Übersetzung für "Dorfschmiede" in Englisch

In Holzhausen II findet sich neben der historischen Dorfschmiede ein Handwerksmuseum.
There is a manual craft museum in Holzhausen II that is located next to the historic smithy.
Wikipedia v1.0
Begonnen hat alles mit einer Dorfschmiede im Herzen des Schweizer Emmentals.
It all started with a village smithy in the heart of Swiss Emmental.
ParaCrawl v7.1
Elemente des historischen Schmiedehandwerks erinnern an die Geschichte der ehemaligen Dorfschmiede.
Authentic blacksmithing elements remind one of the past of this former village smithy.
ParaCrawl v7.1
Frederik W. Lorentsen fing als Dorfschmiede in Sdr.
Frederik W. Lorentsen started a forge in Sdr.
ParaCrawl v7.1
Jeden Donnerstag findet die Führung durch die Alte Dorfschmiede in Niederthai statt.
Every Thursday guided tour thrue the old village blacksmith of Niederthai
ParaCrawl v7.1
Ein eigenes Gemeindehaus, eine gemeindeeigene Dorfschmiede und eine öffentliche Badestube waren in der Gemeinde vorhanden.
The community’s own communal house, a community smithy and even a public bathhouse were all available in the community.
Wikipedia v1.0
Es beherbergt Bauernhäuser, vollständige Höfe, eine Dorfschmiede und ein Straßenwirtshaus aus dem gesamten Bayerischen Wald.
It has farmhouses, complete farmsteads, a village smithy and a roadside inn from across the Bavarian Forest.
WikiMatrix v1
Die sentimentale und etwas archaisch anmutende Prosa des Metro-land-Reiseführers beschwörte einen rustikalen Garten Eden der Mittelklasse herauf – ähnlich wie Stanley Baldwin (dreifacher Premierminister zwischen 1923 und 1937), der zwar aus einer Industriellenfamilie stammte, sich aber gerne wie ein Landbewohner präsentierte („das Klimpern eines Hammers auf dem Amboss in einer Dorfschmiede, der Klang der Sense auf dem Schleifstein“).
The sentimental and somewhat archaic prose of the Metro-land guide ("the Roman road aslant the eastern border ... the innumerable field-paths which mark the labourer's daily route from hamlet to farm") conjured up a rustic Eden – a Middle England, perhaps – similar to that invoked by Stanley Baldwin (Prime Minister three times between 1923 and 1937) who, though of manufacturing stock, famously donned the mantle of countryman ("the tinkle of the hammer on the anvil in the country smithy, the sound of the scythe against the whetstone").
WikiMatrix v1
Während sich Anna Krone um die kleine Land- und Gastwirtschaft kümmerte, baute Bernhard Krone in Spelle eine Dorfschmiede auf.
While Anna Krone looked after the small farm and guest house, Bernhard Krone built a village smithy in Spelle.
ParaCrawl v7.1
Zunächst als einfache Dorfschmiede im Jahre 1828 von Joseph Kuhn gegründet, spezialisiert sich KUHN schon bald auf die Fertigung von Waagen und Messinstrumenten.
2012 until today Created in 1828 by Joseph Kuhn as a modest village forge, KUHN was an early specialist in the production of scales and weighing apparatus.
ParaCrawl v7.1
Dieser Festschmaus (das "Verprassen" von Speck, Eiern und Spirituosen) findet teilweise in den Dorfgaststätten, aber auch bei Dorfbewohnern oder in der Dorfschmiede statt.
This feast (the \"squandering\" of bacon, eggs and liquor) is partly in the village pubs, but also held in the village or residents in the village smithy.
ParaCrawl v7.1
Im Freilichtmuseum wurde die Schmiede als Dorfschmiede aus der Zeit um 1780 mit Esse, Amboss und Werkbank betriebsbereit eingerichtet.
In the Open Air Museum, the blacksmith’s was reconstructed as an operational village smithy from the years around 1780, complete with forge, anvil and workbench.
ParaCrawl v7.1
Gäste des Hotels Pinzgauer Hof können das Hallenbad und den Wellnessbereich im nahen Hotel zur Dorfschmiede kostenfrei benützen.
Guests of Hotel Pinzgauer Hof can use the indoor pool and the spa area of the nearby Hotel zur Dorfschmiede free of charge.
ParaCrawl v7.1
Das Bauernhaus von 1660, die Dorfschmiede und der Backes bieten einen tollen Einblick in das Leben "anno dazumal".
The farmhouse from 1660, the village blacksmiths and the Backes offer a fantastic insight into the year dot.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel zur Dorfschmiede erwartet Sie direkt im Zentrum von Hinterglemm, nur 100 m von der Reiterkogelbahn entfernt, direkt neben den Pisten des Skigebiets Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn u...
Hotel zur Dorfschmiede is located directly in the centre of Hinterglemm, only 100 metres away from the Reiterkogelbahn Cable Car and right next to the slopes of the Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieber... more info on hotel zur dorfschmiede
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat seinen Ursprung in der Dorfschmiede, die der Schmied Anton Stadler, der vierfache Urgroßvater von Willi Stadler, im Jahr 1791 gründete.
The company has its origins in the village forge founded in 1791 by the blacksmith Anton Stadler, great-grandfather four times removed of Willi Stadler.
ParaCrawl v7.1
Neben Wohn- und Vorratsfunktionen in den Obergeschossen diente es bis 1858 als Hirtenhaus, danach als Dorfschmiede und kleine Dorfschänke, betrieben von der Familie des Johann Heinrich Daum, nach 1888 von der Familie des Johann Heinrich Staufenberg.
Besides providing storage and residential space on the upper floors, it served as a herdsman’s cottage until 1858, and thereafter as the village smithy and as a small tavern, which was run by the family of Johann Heinrich Daum, and after 1888 by the family of Johann Heinrich Staufenberg.
ParaCrawl v7.1