Übersetzung für "Doppelstrategie" in Englisch

Denken Sie angesichts dieser Situation nicht, dass eine Doppelstrategie umgesetzt werden sollte?
Faced with this situation, do you not think that a two-pronged strategy ought to be implemented?
Europarl v8
Zur Förderung des Dialogs ist eine Doppelstrategie vorgesehen:
The programme foresees support for the dialogue in two ways.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wurde im Alltag eine aus Regierungssicht erfolgreiche Doppelstrategie entwickelt:
At the same time a twofold strategy was developed, successfully from the point of view of the government:
TildeMODEL v2018
Der Papst verfolgte nun eine Doppelstrategie.
The KS? pursued a two-pronged strategy.
WikiMatrix v1
Die rot-grüne Bundesregierung hat eine Doppelstrategie im Bezug auf den Irakkrieg gefahren.
The SPD-Green Government carried out a dual strategy in relation to the Iraq war.
ParaCrawl v7.1
Erfolg wird am Ende nur eine Doppelstrategie haben.
In the end, only a twofold strategy will prove successful.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesregierung reagiert seit geraumer Zeit mit einer Art Doppelstrategie auf Athener Reparationsforderungen.
Since some time, Berlin has been responding to Athens' demands for reparations with a sort of double strategy.
ParaCrawl v7.1
Eine Doppelstrategie, die sich auszahlt.
This two-pronged strategy is paying off.
ParaCrawl v7.1
Kein eindeutiger Trend ist bei Betrieben mit einer Doppelstrategie zu erkennen.
No clear trend can be identified for companies with a dual strategy.
ParaCrawl v7.1
Marcel Duchamp verfolgte mit seinem Werk eine Art Doppelstrategie.
Marcel Duchamp pursued a kind of double strategy in his work.
ParaCrawl v7.1
Hier schlagen wir meistens eine Doppelstrategie vor:
In these cases, we usually suggest a dual strategy:
ParaCrawl v7.1
Diesem Problem begegnet sie künstlerisch mit einer Doppelstrategie der Dokumentation und Fiktion.
Sollfrank addresses this problem artistically, with a double strategy of documentarism and fiction.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist in einigen Fällen auch eine Doppelstrategie sinnvoll.
Perhaps in some cases it is worth considering a ‘double’ strategy.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lässt sich eine Doppelstrategie erkennen.
In addition, a double strategy can be discerned.
ParaCrawl v7.1
Beim Gestalten der Industrie 4.0 verfolgt Bosch eine Doppelstrategie.
To advance Industry 4.0, Bosch pursues a two-pronged strategy.
ParaCrawl v7.1
Auf der Basis dieser Überlegungen folgt die Kommission einer Doppelstrategie hinsichtlich der Besteuerung des Finanzsektors.
On this basis, the Commission has set out a two-pronged approach to financial sector taxation.
Europarl v8
Die von Herrn Oostlander vorgestellte Doppelstrategie schafft einen Ausweg, wofür ich ihm meinen Dank ausspreche.
The twin-track strategy proposed by Mr Oostlander offers a way out, for which I thank him.
Europarl v8
Daher muss unsere Politik der Doppelstrategie von Sanktionen und Anreizen jetzt effizienter und gezielter umgesetzt werden.
Today our double-sided strategy - sanctions/incentives - therefore has to become more effective and more focused.
Europarl v8