Übersetzung für "Doppelsensor" in Englisch

Der induktive Doppelsensor F31K2 lässt sich ganz einfach am pneumatischen Antrieb montieren.
The F31K2 dual inductive sensor is easy to mount directly onto the pneumatic actuator.
ParaCrawl v7.1
Hier ist der Doppelsensor NCN3-F25-N4 auf einer Platine vormontiert.
The NCN3-F25-N4 is a double NAMUR sensor pre-mounted onto a circuit board.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Rückmeldung für Drehantriebe besteht aus einem induktiven Doppelsensor.
An inductive dual sensor provides innovative feedback for quarter-turn actuators.
ParaCrawl v7.1
In dieser Blackbox ist sodann vorzugsweise ein Doppelsensor wie vorstehend beschrieben, d.h. zwei Sensoren vorgesehen.
Then, a double sensor as described above, i.e. two sensors, is preferably provided in this black box.
EuroPat v2
Der induktive Doppelsensor GEMÜ LSF ist für die Montage auf manuell und pneumatisch betätigte Schwenkarmaturen geeignet.
The GEMÜ LSF inductive dual sensor is suitable for installation on manually and pneumatically operated quarter turn valves.
ParaCrawl v7.1
Der Doppelsensor 95 enthält zwei kraftflußempfindliche Schaltkontakte 96, 98, die - je nach Stellung des Kolbens 34 - wechselweise betätigt werden.
The double acting sensor 94 contains two power-flux sensitive switching contacts 96, 98 that are operated in alternate fashion depending on the position of the piston 34 and the magnet 92.
EuroPat v2
Sofern der Sensor in redundanter Form (paralleler Doppelsensor) verlegt wurde, kann durch wechselseitiges Messen über beide Sensoren, soweit sie noch intakt sind, die Störstelle überbrückt werden.
If the sensor has been installed in redundant form (parallel double sensor), the site of the malfunction can be bridged by reciprocal measuring via both sensors, if they are still intact.
EuroPat v2
In Figur 2 zeigt ein Blockschaltbild eines Teils eines Sensor- und Auswertesystems aus zwei Sensoren 16, 16', die auch ein Doppelsensor sein können.
FIG. 2 shows a block diagram of part of a sensor and evaluation system consisting of two sensors 16, 16 ? that can also be a double sensor.
EuroPat v2
Zur Abfrage dieser zwei Grenzwerte sind daher zwei Sensoren, d.h. ein Doppelsensor bestehend aus einem Sensorpaar, mit vier Anschlußadern nötig.
Therefore, in order to ascertain these two limit values, two sensors, i.e. a double sensor consisting of a sensor pair, with four connection wires are needed.
EuroPat v2
Ein runder Schaltnocken mit zwei um 90° oder beliebig versetzten Schrauben in unterschiedlicher Höhe bedämpft den Doppelsensor IND oder die Anschaltbaugruppe Tx.
A round puck with two targets positioned 90° apart in different heights damps the IND dual sensor or the Tx feedback unit.
ParaCrawl v7.1
Der induktive Doppelsensor F31K2 überzeugt im Outdoor-Einsatz in allen Industrie- und Prozessanlagen, wo absolute Robustheit gefordert ist.
The inductive double sensor F31K2 holds its ground in all industrial and process plants in which absolute robustness is a prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Der induktive Doppelsensor F31K2 ist Teil des Pepperl+Fuchs Portfolios für offene Lösungen zur Rückmeldung von Ventilstellungen bei Schwenkantrieben.
The inductive dual sensor F31K2 is part of the Pepperl + Fuchs portfolio for open solutions for valve position monitoring of quarter-turn actuators.
ParaCrawl v7.1
Ein runder Schaltnocken mit zwei um 90° versetzten Schrauben in unterschiedlicher Höhe bedämpft den Doppelsensor IND oder die Anschaltbaugruppe Tx.
A round puck with two targets positioned 90° apart in different heights damps the IND dual sensor or the Tx feedback unit.
ParaCrawl v7.1
Einzeln oder als Doppelsensor – akkurate Messwerte: Der Infrarot-Sensor IR Ex ermöglicht die Messung explosionsfähiger und brennbarer Kohlenwasserstoffe im Bereich der unteren Explosionsgrenze.
Single or as a double sensor - accurate measurement values: The infrared sensor IR Ex allows the measurement of explosive and combustible hydrocarbons in the range of the lower explosion limit.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet eine sehr kurze Reaktionszeit, wodurch bedeutende Einsparungen beim Papiereinsatz erreicht werden.Die Kamera des Systems m RC-3D ist jetzt mit einem Doppelsensor ausgestattet.
This ensures a very short response time, as a result of which substantial savings can be achieved on paper insertion. The m RC-3D detection camera is now equipped with double sensors.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet, dass alle Papierbahnen (Stränge) in Querrichtung und in Umfangsrichtung auf der Grundlage des Druckbilds perfekt positioniert werden.Die Kamera des Systems m RC-3D ist jetzt mit einem Doppelsensor ausgestattet.
This ensures that all paper webs are perfectly positioned laterally and circumferentially based on the printed image.The m RC-3D detection camera is now equipped with double sensors.
ParaCrawl v7.1