Übersetzung für "Doppelrohrwärmetauscher" in Englisch

Der Abfluß 16 von dem Vorratsbehälter 17 des Absorbers 1 führt zu einem Doppelrohrwärmetauscher 20, bei dem der reichen Lösung Wärme zugeführt wird.
Said outlet 16 of said reservoir 17 of said absorber 1 leads to a double-pipe heat exchanger 20 in which heat is supplied in the rich solution.
EuroPat v2
Die im Kocher 19 erzeugte arme Lösung wird über den Doppelrohrwärmetauscher 20 dem Absorber 1 in einem oberen Bereich über den Anschluß 15 zugeleitet.
The poor solution produced in said generator 19 is guided to said absorber 1 in an upper area via said port 15 through said double-pipe heat exchanger 20.
EuroPat v2
Ein zweiter Zuführleitungsabschnitt 15' führt zu einem zweiten, im wesentlichen analog aufgebauten Doppelrohrwärmetauscher 43, in dem im Wärmetausch gegen heißes Fertigöl eine weitere Aufheizung des Rohöls erfolgt.
A second supply conduit section 15' leads to a second, substantially analogous double-pipe heat exchanger 43, in which the crude oil is further heated by heat transfer from hot finished oil.
EuroPat v2
Ein Doppelrohrwärmetauscher mit der Geschwindigkeit in dem Innenrohr (Pfeile) und der Temperaturverteilung in dem Außenrohr (Oberflächen), wenn die Fluide Energie austauschen.
A double pipe heat exchanger showing the velocity field in the inner pipe (arrows) and the temperature distribution in the outer pipe (surfaces) as the fluids exchange energy.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird gewöhnlich ein vertikal angeordneter Doppelrohrwärmetauscher als primärer Quenchkühler und ein herkömmlicher vertikal oder horizontal angeordneter Rohrbündel-Wärmetauscher als sekundärer Quenchkühler vorgesehen.
A vertically arranged double-tube heat exchanger is usually provided in this case as a primary quench cooler and a conventional, vertically or horizontally arranged tube bundle heat exchanger as a secondary quench cooler.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Kältemittelverdampfer als Doppelrohrwärmetauscher ausgeführt (siehe deutsche Patentanmeldung DE 10 2015 122 681).
Advantageously, the refrigerant evaporator is designed as double-tube heat exchanger (see German Patent Application DE 10 2015 122 681).
EuroPat v2
Die zugrundeliegende Aufgabe wird gelöst durch ein Quenchkühlsystem mit einem primären Quenchkühler als Doppelrohrwärmetauscher und einem Rohrbündelwärmetauscher als sekundären Quenchkühler mit mindestens einem Rohrbündel, wobei das Rohrbündel von einem Mantel unter Bildung eines Mantelraumes umschlossen ist, der zwischen zwei mit Abstand voneinander angeordneten Rohrböden ausgebildet ist, zwischen denen Bündelrohre des Rohrbündels beidseitig in den Rohrböden gehalten sind.
The stated object is accomplished by a quench-cooling system with a primary quench cooler as a double-tube heat exchanger and with a tube bundle heat exchanger as a secondary quench cooler with at least one tube bundle, wherein the tube bundle is enclosed by a casing, forming a casing room, which is formed between two tube sheets arranged at spaced locations from one another, between which tube sheets bundle tubes of the tube bundle are held in the tube sheets on both sides.
EuroPat v2