Übersetzung für "Doppelquerlenker" in Englisch
Bei
beiden
kommen
vorne
Doppelquerlenker
und
hinten
ein
trapezförmiges
Multilinksystem
zum
Einsatz.
Both
are
suspended
on
double
wishbones
at
the
front
and
a
trapezoidal
multi-link
system
at
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Vorn
und
hinten
übernahmen
Doppelquerlenker
die
Aufgaben
der
Radführung.
There
was
double-wishbone
suspension
at
the
front
and
rear.
ParaCrawl v7.1
Doppelquerlenker
führen
die
Vorder-
und
Hinterräder,
die
Achskomponenten
bestehen
zum
größten
Teil
aus
Aluminium.
Double
wishbones
guide
the
front
and
rear
wheels;
the
axle
components
are
made
primarily
of
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Die
Radaufhängung
erfolgt
über
Doppelquerlenker
mit
je
einer
halben
Blattfeder
als
oberer
Lenker
an
jeder
Seite.
The
wheel
suspension
features
double
wishbones
with
half
a
leaf
spring
each
as
an
upper
arm
on
every
side.
ParaCrawl v7.1
Lenkt
man
die
Querlenker
derartiger
Radaufhängungen
oder
üblicher
Radaufhängungen
mit
Doppelquerlenker
(beide
beispielsweise
in
Dreieckslenkerbauart)
so
an,
daß
zu
Komfortzwecken
eine
längselastische
Führung
des
Rades
gewährleistet
ist,
entstehen
Probleme,
da
dann
jeder
der
Lenker
in
Längsrichtung
erheblich.weicher
als
die
gewünschte
(gesamte)
Längselastizität
des
Rades
aufgehängt
werden
muß.
If
one
pivotally
connects
the
cross
guide
members
of
such
types
of
wheel
suspensions
or
of
customary
wheel
suspensions
with
double
cross
guide
members
(both,
for
example,
of
triangular
guide
member
or
control
arm
construction)
in
such
a
manner
that
for
comfort
purposes,
a
longitudinally
elastic
guidance
of
the
wheel
is
assured,
then
problems
arise
because,
in
that
case,
each
of
the
guide
members
has
to
be
suspended
in
the
longitudinal
direction
considerably
softer
than
the
desired
(overall)
longitudinal
elasticity
of
the
wheel.
EuroPat v2
Die
hintere
Radaufhängung
besteht
aus
Stabilisator,
Trapezlenker,
Querlenker,
Luftfederung
und
die
Radaufhängung
vorne
ist
Doppelquerlenker,
Einzelradaufhängung,
Luftfederung,
4-Lenkerachse.
The
rear
suspension
includes
anti-roll
bar,
trapezoidal
link,
wishbone,
air
and
the
front
suspension
-
double
wishbones,
independent,
air,
4-link.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
insbesondere
vorgesehen
sein,
dass
ein
Twin-Radträger
oder
ein
Doppelquerlenker
als
Radaufhängung
eingesetzt
wird.
In
an
enhancement
of
the
invention,
it
can
be
provided,
in
particular,
that
a
twin
tandem
wheel
bearing
or
a
double
wishbone
is
utilized
as
a
wheel
suspension.
EuroPat v2
Als
Radaufhängung
kann
insbesondere
ein
Twin-Radträger,
wie
in
der
DE
10
2009
033
105
A1
beschrieben,
oder
ein
Doppelquerlenker
verwendet
werden.
As
a
wheel
suspension,
it
is
possible
to
use,
in
particular,
a
twin
tandem
wheel
bearing,
such
as
described
in
DE
10
2009
033
105
A1,
or
a
double
wishbone
suspension.
EuroPat v2
Die
Vorderradaufhängung
umfasst
Stabilisator,
Doppelquerlenker,
Einzelradaufhängung,
Luftfederung,
4-Lenkerachse
und
die
hintere
ist
Stabilisator,
Einzelradaufhängung,
Trapezlenker,
Querlenker,
Luftfederung.
The
front
suspension
includes
anti-roll
bar,
double
wishbones,
independent,
air,
4-link
and
the
rear
suspension
-
anti-roll
bar,
independent,
trapezoidal
link,
wishbone,
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorderradaufhängung
umfasst
Doppelquerlenker,
Einzelradaufhängung,
Luftfederung,
4-Lenkerachse
und
die
hintere
ist
Stabilisator,
Trapezlenker,
Querlenker,
Luftfederung.
The
front
suspension
includes
double
wishbones,
independent,
air,
4-link
and
the
rear
suspension
-
anti-roll
bar,
trapezoidal
link,
wishbone,
air.
ParaCrawl v7.1