Übersetzung für "Doppelgleisig" in Englisch

Wir verfügen über einen Bahnanschluss, doppelgleisig an der gesamten Kaistrecke.
We have a rail connection available, double-tracked on the whole length of the quay.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtlänge der Eisenbahnstrecken beläuft sich auf 2.726 km (davon sind 36,2 % elektrifiziert und 9,3 % doppelgleisig).
The total length of the railway lines is 2,726 km (36.2% electrified and 9.3% with double tracks).
ParaCrawl v7.1
Der 15 003 Meter lange Eisenbahntunnel besteht aus einer einzelnen, doppelgleisig ausgebauten Tunnelröhre zwischen den Ortschaften Göschenen im Kanton Uri und Airolo im Kanton Tessin.
The 15,003-meter-long railway tunnel consists of a single, double track tunnel developed between the villages in the canton of Uri Göschenen and Airolo in the canton of Ticino.
ParaCrawl v7.1
Die von der Kommission vorgeschlagene und vom Ausschuss befürwortete Strategie ist doppelgleisig: Einerseits besteht sie aus einer proaktiven Politik (der Berücksichtigung der Geschlechtergleichstellung in allen Politikbereichen), andererseits aus einem reaktiven Ansatz (positiven Maßnahmen).
The strategy proposed by the Commission, and supported by the ESC, rests on two pillars: a proactive policy (mainstreaming, i.e. including a gender perspective in all policy areas), and reactive actions (positive measures).
TildeMODEL v2018
Die von der Kommission vorgeschlagene und vom Ausschuss befürwortete Strategie ist doppelgleisig: Einerseits besteht sie aus einer proaktiven Politik (der Berücksichtigung der Geschlechtergleichstellung in allen Politikbereichen), andererseits aus einem reaktiven Ansatz (positiven Maß­nahmen).
The strategy proposed by the Commission, and supported by the ESC, rests on two pillars: a proactive policy (mainstreaming, i.e. including a gender perspective in all policy areas), and reactive actions (positive measures).
TildeMODEL v2018
Trotzdem können wir beobachten, dass hoch begabte Kinder schon früh „doppelgleisig“ fahren: Wenn ihnen Neues begegnet und in ihren Aufmerksamkeitsfokus gerät, laufen im Rahmen des Aneignungsprozesses gleichzeitig divergente Denkprozesse ab.
Nevertheless, we can observe that gifted children are „double-track“ early on: When they encounter something new which come into their focus of attention, divergent thought processes take place simultaneously within the framework of the appropriation process.
ParaCrawl v7.1