Übersetzung für "Doppelfunktion" in Englisch

Dies wird durch die Doppelfunktion als Ausbildungsstätte und militärische Dienststelle der Studenten bedingt.
This is due to the HSU's dual function as an educational establishment and a military authority for the students.
Wikipedia v1.0
Straßen hatten von jeher diese Doppelfunktion.
Roads have always had this double function.
TildeMODEL v2018
So machte das EuGeI deutlich, dass eine Organisation eine Doppelfunktion ausüben kann.
As a result, the CFI made clear that the same entity can have a dual function.
TildeMODEL v2018
Also habe ich dir ein belgisches Waffeleisen mit Doppelfunktion mitgebracht.
So I brought you a professional "double Belgian waffle maker."
OpenSubtitles v2018
Eines der besonderen Kennzeichen der Missions besteht in ihrer Doppelfunktion:
One of the unique features of the Mssions Locales is their double function:
EUbookshop v2
Spektrale Sensibilisatoren sind demnach wegen ihrer Doppelfunktion die erfindungsgemäß bevorzugt verwendeten lumineszenzfähigen Verbindungen.
Accordingly, spectral sensitizers are the compounds capable of luminescence which are preferably used according to the present invention owing to their double function.
EuroPat v2
Mit dieser Ausbildung wird eine Doppelfunktion erreicht.
A double function is achieved by means of this design.
EuroPat v2
Der Oszillator hat bei der Erfindung eine Doppelfunktion.
With the invention, the oscillator has a new function.
EuroPat v2
Somit vollzieht diese Feder eine Doppelfunktion.
This spring performs a double function.
EuroPat v2
Zur Erfüllung dieser Doppelfunktion weist gemäß Fig.
To fulfill this double function, in accordance with FIG.
EuroPat v2
Die dritte Kapazität C? hat somit eine Doppelfunktion.
The third capacitor C3 thus has a double function.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine Doppelfunktion der Erhebungen.
The result is a dual function of the elevated areas.
EuroPat v2
Hier erfüllt die Schwenkachse eine Doppelfunktion.
In that case the pivot has a dual function.
EuroPat v2
Vor allem das letztgenannte Konzept ist ausschlaggebend für die Doppelfunktion des Abgabeventils.
It is mainly the last-mentioned concept which is responsible for the dual function of the dispensing valve.
EuroPat v2
Damit ist dem Querverbinderflachstecker praktisch eine Doppelfunktion gegeben.
Thus, the cross-connector flat plug has practically a dual function.
EuroPat v2
Das p?-dotierte Halbleitergebiet P2 erfüllt somit eine Doppelfunktion.
The p+ -doped semiconductor region P2 thus fulfills a double function.
EuroPat v2
Der Atemgasstrom hat somit gemäss der ersten Ausführungsform eine Doppelfunktion.
The breathing gas flow, thus, pursuant to the first embodiment has a dual function.
EuroPat v2
Die Dioden üben dann eine Doppelfunktion aus.
The diodes then have a dual function.
EuroPat v2
Der Pneumatikzylinder 249 erfüllt in der vorliegenden Ausführung des Manipulators 228 eine Doppelfunktion.
The pneumatic cylinder 249 fulfills a double function in the present design of the manipulating arm assembly 228.
EuroPat v2
Dem Klapphebel kommt insoweit eine Doppelfunktion zu.
Thus the folding lever has a double function.
EuroPat v2
Auch die Summentaste ST hat eine Doppelfunktion.
The sum key ST also has a double function.
EuroPat v2
Dieses Zusatzmittel erfüllt die Doppelfunktion eines Emulgators und eines inneren Trennmittels.
This additive fulfills the double function of an emulsifier and an internal mold release agent.
EuroPat v2
Das Schieberegister SR2 hat eine Doppelfunktion.
The shift register SR2 has a dual function.
EuroPat v2
Es kommt demnach beiden Hülsenzentrierringen 14 und 15 eine Doppelfunktion zu.
Accordingly, the two case-centering rings 14 and 15 have a double function.
EuroPat v2
Somit erfüllt dieser Schuh sogar eine Doppelfunktion.
This shoe thus has a double function.
EuroPat v2
Die Kammer 22 hat eine Doppelfunktion.
The chamber 22 has a double function.
EuroPat v2