Übersetzung für "Doppelfilter" in Englisch

Mit Vorteil ist der Filter ein Leitungsfilter oder Doppelfilter.
It is advantageous if the filter is an inline filter or duplex filter.
EuroPat v2
Doppelfilter (ermöglicht die Reinigung bei laufender Produktion)
Double filter (enables cleaning while production is running)
CCAligned v1
Für Dauerbetrieb werden Doppelfilter zur Verfügung gestellt.
For continuous operation Dual filters are Provided.
ParaCrawl v7.1
Das Schlauchfilter der Baureihe ProJet mega® wird als Doppelfilter ausgeführt.
The filter of the series type ProJet mega® will be arranged as a double-row filter.
ParaCrawl v7.1
Derartige Doppelfilter sind wegen der beiden identischen Filterpatronen relativ groß, schwer und kostenaufwändig.
Due to the two identical filter cartridges, such duplex filters are relatively large, heavy and expensive.
EuroPat v2
Mit einem Doppelfilter erreicht man bei relativ kleiner Grundschwingungs-Blindleistung bei mehreren Resonanzfrequenzen niedrige Impedanzen.
A double filter results in low impedances at a number of resonant frequencies and with a fundamental having a relatively low wattless component.
EuroPat v2
Doppelfilter können beispielsweise in den Ausführungsformen des Umbrella-, Diamond-, und Birdcagefilter realisiert werden.
Double-filters can be implemented, for example, in the variants of the umbrella, diamond and birdcage filter.
EuroPat v2
In dieser Ansicht können Sie einen Einzel- oder Doppelfilter (AND / OR) erstellen.
This view enables you to create a single or double filter (AND/OR).
ParaCrawl v7.1
Ein Doppelfilter weist zwei Filtergehäuse 11 und 12 auf, denen wahlweise eine zu filtrieren­de Flüssigkeit durch eine Umschaltarmatur zugeleitet wird, die ein Gehäuse 13 aufweist.
A twin filter comprises two filter housings 11 and 12 which are selectively supplied by a switchover device having a housing 13 with a liquid to be filtered.
EuroPat v2
Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen einer erfindungsgemäßen Umschaltarmatur für umschaltbare Doppelfilter im einzelnen erläutert.
The invention is explained in detail in the following description of embodiments illustrated in the drawings of an inventive switchover device for twin filters which are adapted to be switched over.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Umschaltarmatur für Flüssigkeiten, insbesondere für ein umschaltbares Doppelfilter für diese Flüssigkeiten, mit einem Armaturengehäuse, das mindestens eine Eintrittsöffnung und mindestens zwei Austrittsöffnungen für die Flüssigkeit aufweist, und mit einem Ventilkörper, der im Inneren des Gehäuses in verschiedene Stellungen bewegbar ist, in denen er die Eintrittsöffnung Wahlweise mit einer der austrittsöffnungen Verbindet.
The invention relates to a switchover device for liquids, in particular for a twin filter for these liquids which is adapted to be switched over. The switchover device comprises a housing with at least one inlet opening and at least two outlet openings for the liquid as well as a closure member movable in the interior of the housing into different closed positions in which it closes one of the outlet openings.
EuroPat v2
Bei einem Doppelfilter würde man das mit Aromastoffen beladene Trägermaterial vorzugsweise in dem Tabakteil der Filterzigarette benachbarten Stöpsel des Filters anordnen.
For a double-filter, the carrier material charged with aromatic compounds would preferably be placed in the plug of the filter adjoining the tobacco section of the filter cigarette.
EuroPat v2
Hergestellt wird ein mit der Erfindung ausgestaltetes Doppelfilter mit den üblichen Methoden der Entwicklung und Produktion von Oberflächenwellenfiltern.
A dual filter embodied by the invention is produced by the usual methods of development and production of surface acoustic wave filters.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Doppelwandler, geeignet für ein Doppelfilter, wie es insbesondere in Fernsehempfangsgeräten als einziges Kanalfilter anstelle von bisher jeweils zwei verwendeten Kanalfiltern einzusetzen ist.
The invention relates to a dual converter, suitable for a dual filter, of the kind that can be used in particular in television receiver sets as a single channel filter, instead of the two channel filters previously used.
EuroPat v2
Die Einlaßöffnung 2 setzt sich in einem Einlaßkanal 4 fort, der in der Betriebsstellung über Zustromkanäle 2' mit den Einlaßseiten 5 zweier aus je einem Doppelfilter bzw. einem Siebpaar bestehender Siebanordnungen 6 in Verbindung steht.
The inlet opening 2 is continued by an inlet passage 4 which, in operating position, is in connection, via flow passages 2', with the inlet sides 5 of sieve means 6 consisting of a twin filter or a sieve pair, respectively, comprising two sieves disposed parallel to and spaced apart from each other.
EuroPat v2
Der Leim wird von einer Hochdruckpumpe 10 aus einem Vorratsbehälterll entnommen und mit dem gewünschten Druck durch einen in der Leitung 9 angeordneten Doppelfilter 12 zum Verteiler 8 gefördert.
The glue is taken out from a reservoir 11 with a high pressure pump 10 and conveyed at the desired pressure to the manifold 8, through a double (dual) filter 12 disposed in the line 9.
EuroPat v2
Es ist besser, wählen Sie die “Doppelfilter” mit der frequenzunabhängige Verzögerung Tdel (konstante Gruppenverzögerung).
It is better to select the “twin filter” having the frequency-independent delay Tdel (constant group delay).
ParaCrawl v7.1
Bei einem Maschinenstopp wird der Papierlauf zu einem Zeitpunkt weggeschaltet, an dem der letzte Tabakstock und Doppelfilter mit einem Blättchen versehen wurde.
In case of a machine stop, the paper tape movement is switched off the moment the last tobacco rod and double-length filter have been provided with a cover tape section.
EuroPat v2
Hybridfilter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als passives Filter (2) ein Doppelfilter vorgesehen ist.
The hybrid filter as claimed in claim 1, wherein a double filter is provided as the passive filter.
EuroPat v2
Nach beiden Längsseiten hin tritt Verjüngung ein, so dass sich ein Doppelfilter mit zwei seitlichen Filterkörben 22a, 22b ausbildet.
Along both long sides, a tapering occurs so that a double-filter with two lateral filter cages 22 a, 22 b is formed.
EuroPat v2
Der Doppelfilter besteht aus zwei Filterelementen und zwei Kugelhähnen, die wechselseitig von Hand gedreht werden können.
This double filter consists of two filter elements and two ball valves that can be rotated in either direction by hand.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe eines zusätzlich installierbaren Filter-Sets (Doppelfilter) kann der Flüssigkeitsmengenregler MOZG auch für stark verunreinigtes Wasser eingesetzt werden.
For use with heavily contaminated water, the moisture flow rate controller can also be equipped with an optional filter set (dual filter).
ParaCrawl v7.1
Der Buchstabe DF für "Doppelfilter" Diese Version haben zwei Filter, der links und rechts getrennt werden können, alle Oszillator-und FAT-Option sind links und rechts splited, Diese geben diesem kleinen Synth einen sehr breiten Stereo-Sound.
The letter DF are for "Double Filter" this version have two filter that can be separated left and right, all oscillator and FAT option are splited left and right, this give this little synth a very wide stereo sound.
ParaCrawl v7.1
Der Dampf strömt durch den teilweise isolierten EZ Airpath, der über einen Doppelfilter und eine Keramikluftführung verfügt.
The vapor passes through the partially isolated EZ Airpath, which features a dual filter and ceramic airflow.
ParaCrawl v7.1