Übersetzung für "Doppeleinheit" in Englisch
Der
Swep
Wärmetauscher
ist
eine
Doppeleinheit
mit
Trockenabscheidung.
The
Swep
heat
exchanger
is
a
double
unit
with
dry
separation.
ParaCrawl v7.1
Verdoppelung:
Kann
abhängig
von
Ihrer
Anwendung
und
Ihren
Projektanforderungen
als
Einzel-
oder
Doppeleinheit
genutzt
werden.
Double
up:
Can
be
used
as
single
or
double
unit
depending
on
your
application
and
project
needs
CCAligned v1
Das
war
die
Absicht
Gottes
als
Schöpfer,
als
er
den
Menschen
erschuf:
Mann
und
Frau
als
eine
Doppeleinheit,
die
einander
ergänzen.
This
is
the
way
God
the
creator
intended
it
when
he
created
humankind
-
man
and
woman
as
a
unity
of
two
parts
that
complement
each
other.
Europarl v8
Dort
ist
das
für
die
beiden
Polarisationen
als
Doppeleinheit
(Figur
3)
vorgesehene
GPS-Mastmodul
17
zwischen
dem
rauscharmen
Empfangsverstärker
TMA
für
die
beiden
Polarisationen
und
der
Mobilfunk-Antenneneinrichtung
ANT
zwischengeschaltet,
wobei
diese
Einheit
17
direkt
mit
ihren
beiden
antennenseitigen
Anschlüssen
19,
19a,
19b
an
entsprechenden
Anschlüssen
oder
Schnittstellen
2a,
2b
der
Mobilfunk-Antenneneinrichtung
ANT
direkt
angeschlossen
ist
und
Verbindungsleitungen
7',
d.h.
7'a
und
7'b
zwischen
dem
rauscharmen
Empfangsverstärker
TMA
und
den
zugeordneten
Anschlüssen
bzw.
Schnittstellen
13a,
13b
an
der
GPS-Masteinheit
17
vorgesehen
sind.
In
this
case,
the
GPS
mast
module
17
provided
as
a
double
unit
(FIG.
3)
for
both
polarisations
is
interposed
between
the
low-noise
reception
amplifier
TMA
for
the
two
polarisations
and
the
mobile
communication
antenna
device
ANT,
this
unit
17
being
connected
directly
by
the
two
antenna-side
connections
19,
19
a,
19
b
thereof
to
corresponding
connections
or
interfaces
2
a,
2
b
of
the
mobile
communication
antenna
device
ANT,
and
connecting
lines
7
?,
i.e.
7
?
a
and
7
?b,
being
provided
between
the
low-noise
reception
amplifier
TMA
and
the
associated
connections
or
interfaces
13
a,
13
b
on
the
GPS
mast
unit
17
.
EuroPat v2
Anhand
von
Figur
3
ist
gezeigt,
dass
der
Aufbau
unter
Verwendung
einer
Doppeleinheit
für
die
in
Figuren
1
und
2
getrennt
vorgesehenen
beiden
Satelliten-Antennen-Anschlusseinrichtungen
17a
und
17b
für
den
direkten
Anschluss
an
einer
X-polarisierten
Antenne
realisiert
sein
kann,
also
eine
Mobilfunk-Antenneneinrichtung
ANT
mit
Strahlern
und
Strahlereinrichtungen
oder
Strahlereinrichtungsgruppen,
die
beispielsweise
am
±45°
Winkel
zur
horizontalen
und/
oder
vertikalen
Ebene
strahlen
oder
ausgerichtet
sind.
FIG.
3
shows
that
the
construction
can
be
carried
out
using
a
double
unit
for
the
two
satellite-antenna
connection
means
17
a
and
17
b
provided
separately
in
FIGS.
1
and
2
for
direct
connection
to
an
X-polarised
antenna,
i.e.
a
mobile
communication
antenna
device
ANT
comprising
radiators
and
radiator
devices
or
radiator
device
groups
which
radiate
or
are
oriented
for
example
at
a
±45°
angle
to
the
horizontal
and/or
vertical
plane.
EuroPat v2
Aus
Figur
12
ist
ersichtlich,
daß
eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Verpackungseinheit
als
sogenannte
Doppeleinheit
86
ausgebildet
werden
kann.
From
FIG.
12,
it
can
be
seen
that
a
preferred
embodiment
of
the
packing
unit
of
the
invention
can
be
in
the
form
of
a
so-called
double
unit
86
.
EuroPat v2
Bei
beiden
Ausführungsformen
einer
Doppeleinheit
gemäß
den
Figuren
12
und
13
weisen
die
Abstützungen
bezüglich
einer
durch
die
Verpackungseinheit
gelegten
Längsebene
88
in
entgegengesetzte
Richtungen.
In
both
versions
of
a
double
unit,
in
FIGS.
12
and
13,
the
bracing
means
point
in
opposite
directions
relative
to
a
longitudinal
plane
88
laid
through
the
packing
unit.
EuroPat v2