Übersetzung für "Doppelboden" in Englisch
Es
besteht
daher
ein
Bedürfnis
nach
einem
beheizbaren
(und
kühlbaren)
Doppelboden.
There
exists,
therefore,
a
need
for
a
heatable
(and
coolable)
double
floor.
EuroPat v2
Die
Kupferschienen
müssen
zusammen
mit
dem
Doppelboden
verlegt
werden.
The
copper
rails
must
be
put
in
place
together
with
the
double
floor.
EuroPat v2
Auf
dem
Doppelboden
5
sind
Maschinen
9,
sogenannte
Equipments,
aufgestellt.
Placed
up
on
the
double
floor
5
are
machines
9,
so-called
equipment.
EuroPat v2
Der
Doppelboden
5
ist
über
Stützen
6
auf
einem
Fundament
7
abgestützt.
The
double
bottom
5
is
supported
via
supports
6
on
a
foundation
7.
EuroPat v2
Die
unteren
Enden
der
Rohre
führen
vertikal
durch
den
Doppelboden.
The
lower
ends
of
the
pipes
extend
vertically
through
the
double
header.
EuroPat v2
Letztere
sind
entweder
unter
dem
Fahrzeug,
im
Fahrzeuginneren
oder
im
Doppelboden
verbaut.
The
latter
are
either
installed
beneath
the
vehicle,
inside
or
in
the
access
floor.
ParaCrawl v7.1
Spiegel:
mit
versilbtem
Doppelboden
und
geschliffen.
Mirror:
double-layer
and
polished
silvered
mirror.
ParaCrawl v7.1
Der
vielseitige
Doppelboden
bietet
insgesamt
5
Thermofächer.
The
versatile
double
floor
has
a
total
of
5
thermal
compartments.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhält
die
Hymermobil
B-Klasse
einen
Tiefrahmen
und
einen
Doppelboden.
The
Hymermobil
B-Class
gets
a
low-frame
chassis
and
a
double
floor
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Nur
besitzt
der
Behälter
einen
Doppelboden
und
die
Zusammensetzung
wird
periodisch
gefüllt.
Only
the
vessel
has
a
double
bottom
and
the
composition
is
filled
periodically.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
von
außen
als
auch
von
innen
lässt
sich
der
Doppelboden
einfach
beladen.
The
double
floor
is
easy
to
load
from
both
the
outside
and
inside.
ParaCrawl v7.1
Alle
Cargotanks
sind
durch
einen
durchgehenden
Doppelboden
geschützt.
A
double
bottom
is
fitted
under
all
cargo
tanks.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zusammengeklebt
und
der
resultierende
Doppelboden
wird
auf
den
Bootsboden
geklebt.
They
are
glued
together
and
the
resulting
double
bottom
is
glued
to
the
bottom
of
the
boat.
ParaCrawl v7.1
Der
Träger
3
weist
einen
einfachen
Boden
4
und
einen
Doppelboden
5
auf.
The
support
3
has
a
single
base
4
and
a
double
base
5
.
EuroPat v2
In
dem
Doppelboden
5
sind
seitliche
Lufteinlässe
10
zum
Zuführen
der
Kühlluft
vorgesehen.
Side
air
inlets
10
for
supplying
the
cooling
air
are
provided
in
the
double
base
5
.
EuroPat v2
Der
Doppelboden
ist
an
sich
bekannt.
The
double
floor
is
known
in
the
art.
EuroPat v2
Der
Boden
5
des
Reinraumes
1
ist
als
Doppelboden
ausgebildet.
The
base
5
of
the
clean
room
1
is
embodied
as
a
double
floor.
EuroPat v2
Der
Doppelboden
besteht
aus
herausnehmbaren
Elementen,
die
sehr
schweren
Lasten
standhalten
können.
The
raised
floor
is
made
up
of
removable
elements
that
can
withstand
very
heavy
loads.
CCAligned v1
Alle
in
Verbindung
stehenden
Zusätze
für
Doppelboden
systtem
sind
verfügbar.
All
related
accessories
for
access
floor
systtem
are
available.
CCAligned v1
Wie
viele
Stützen
werden
für
den
Doppelboden
benötigt?
How
many
supports
are
there
for
raised
flooring?
CCAligned v1
Das
Schiff
hatte
einen
Doppelboden
und
Ballasttanks
an
den
Seiten
(Doppelhülle).
The
hull
had
a
double
bottom
over
its
entire
length
and
ballast
tanks
on
the
sides
(double
hull).
ParaCrawl v7.1
Der
beheizte
Doppelboden
bietet
mit
seinen
Kellerfächern
jede
Menge
Stauraum.
The
cellar
compartments
of
the
heated
double
floor
offer
plenty
of
storage
space.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Bodenaufbau
kann
die
Leitung
–unsichtbar-
in
den
Doppelboden
integriert
werden.
Supply
lines
can
be
integrated
into
the
interfloor
space
of
a
false
floor
out
of
sight.
ParaCrawl v7.1
Direkt
auf
den
Doppelboden
kann
PVC,
Laminat
oder
Teppichboden
aufgelegt
werden.
Laminate,
carpet
and
vinyl
flooring
can
be
placed
directly
on
the
double
floor.
ParaCrawl v7.1