Übersetzung für "Doppelanlage" in Englisch
Die
Einzelanlage
ist
für
2
Autos,
die
Doppelanlage
für
4
Autos.
The
single
system
is
for
2
cars,
the
double
system
for
4
cars.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
zwei
Großmaschinen
mit
einer
Schließkraft
von
40.000
kN
sind
als
Doppelanlage
integriert.
Two
large-scale
ENGEL
duo
machines
with
a
clamping
force
of
40,000
kN
are
integrated
as
a
twinned
system.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
beschriebene
Doppelanlage
mit
wechselseitigem
Betrieb
wird
bevorzugt
über
eine
Steuerung
(36)
betrieben.
The
above-described
double
plant
with
alternate
operation
is
preferably
operated
via
a
control
system
(36).
EuroPat v2
Dies
hat
nun
zur
Folge,
dass
während
einer
gewissen
Zeit
t
d
eine
Doppelspülung
stattfindet,
was
zur
Folge
hat,
dass
die
Primärwasserzuleitung
7
mit
einem
grösseren
Innendurchmesser
gefertigt
werden
muss,
beispielsweise
für
eine
Doppelanlage
bei
gleichzeitiger
Spülung
ein
3/4-Zoll-Rohr
notwendig
ist.
As
a
result,
flushing
overlaps
for
a
certain
period
of
time
to;
consequently,
the
main
water
supply
line
must
be
made
with
a
larger
inside
diameter,
e.g.,
a
3/4"
pipe
is
necessary
for
simultaneous
flushing
in
a
double
installation.
EuroPat v2
Doppelanlage
vorne
hat
die
Macht
der
einen
Halogen-Scheinwerfer
vom
Auto
aus
Gran
Turismo
viel
hatten
wir
Probleme
einen
schützenden
Käfig
finden
erhebliche
Wärme
standhalten
kann.
Double
front
unit
has
the
power
of
a
halogen
headlight
from
car
from
gran
turismo
much
we
had
problems
to
find
a
protective
cage
can
withstand
considerable
heat
generated.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mit
93
m
Länge
und
33
m
Breite
ungewöhnlich
groß
und
einmalig
im
Römischen
Reich:
als
streng
symmetrische
Doppelanlage
angelegt.
With
a
length
of
93
m
and
a
width
of
33
m,
they
were
exceptionally
large
and
the
strictly
symmetrical
twin
construction
was
unique
in
the
Roman
Empire.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
als
Einzel-
oder
Doppelanlage
mit
Freistrompumpen
mit
38
mm
freiem
Durchgang
erhältlich
und
verfügt
über
eine
auftriebssichere
Behälterbefestigung.
The
station
is
available
as
single
or
twin
pump
lifting
station
operated
by
non-chokable
pumps
with
a
free
passage
of
38
mm
and
equipped
with
a
buoyancy
resistant
reservoir
fixation.
ParaCrawl v7.1
Helck
übersetzt:
„Jahr
der
Planung
des
Kellers
(?)
der
Doppelanlage,
Geburt
der
Lotusknospenzeichen,
Stehen
im
Kronenschrein
der
beiden
Herrinnen“.
Helck
translated:
"Year
of
the
planning
of
the
underground/basement
(?)
of
the
dual
plant,
birth
of
lotus
buds,
standing
in
the
crown
shrine
of
the
two
Ladies."
WikiMatrix v1
Für
ca.
600.000
Euro
wird
hauptsächlich
das
morsche
Holz
im
oberen
Aufsprungbereich
der
K80,
auf
der
schon
seit
2
Jahren
keine
Wettkämpfe
mehr
statt
fanden,
ausgetauscht
und
die
Matten
der
Doppelanlage
K80
und
K60
erneuert.
For
around
600,000
Euro
mainly
the
rotten
wood
in
the
upper
knoll
of
K80,
which
hasn't
hosted
any
competitions
already
for
2
years,
are
replaced
and
the
plastic
matting
of
the
double
facility
with
K80
and
K60
is
renewed.
ParaCrawl v7.1
Ein
modulares
Konzept
mit
1-4
Verdichterstufen
erlaubt
die
gezielte
Bedarfsanpassung
ebenso
wie
eine
maximale
Variantenvielfalt
–
ob
auf
Behälter,
mit
Kältetrockner,
als
Doppelanlage
oder
mit
Zyklonabscheider.
A
modular
concept
with
1-4
airends
systematically
matches
compressor
use
to
demand
and
also
offers
maximum
versatility
-
no
matter
whether
used
on
receivers,
with
a
refrigerant
air
dryer,
as
a
duplex
unit
or
with
a
cyclone
separator.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Verein
mit
der
Doppelanlage
im
Mausbachtal
eine
voll
funktionsfähige
Schanzenanlage
hatte,
so
war
in
den
folgenden
Jahren
doch
ein
nachlassendes
Interesse
von
Seiten
der
Jugendlichen
insbesondere
für
den
Sprunglauf
zu
verzeichnen.
Although
the
ski
club
owned
a
well-working
double
hill
facility
in
Mausbachtal,
in
the
following
years
the
interest
of
teenagers
and
children
for
ski
jumping
was
strongly
declining.
ParaCrawl v7.1
Nun
sorgt
eine
Doppelanlage
bestehend
aus
einer
Einzel-
und
einer
Tandemeinheit
für
einen
barrierefreien
Zugang
bei
MAN
Diesel
&
Turbo,
ergänzt
durch
Wanzl
Raumteiler
aus
Edelstahl
und
Glas.
A
double
system,
consisting
of
a
single
unit
and
a
tandem
unit,
now
ensures
barrier
free
access
at
MAN
Diesel
&
Turbo,
complemented
by
Wanzl
partitions
made
from
stainless
steel
and
glass.
ParaCrawl v7.1