Übersetzung für "Doofer" in Englisch

Das sollte nicht ein doofer Trick sein.
It shouldn't be some stupid ruse.
OpenSubtitles v2018
Doofer Seevogel, sieh mich nicht so an.
Stupid sea pigeon, looking at me like that.
OpenSubtitles v2018
Ja, meine Trennung ist schlimmer als so ein doofer Meteorit.
Yes. My breakup is definitely worse than a stupid meteor.
OpenSubtitles v2018
Er musste als Kind nicht ständig alles mit einer Schar doofer Geschwister teilen.
He didn't have to share his childhood with a bunch of stupid brothers and sisters.
OpenSubtitles v2018
Der Typ wird vermöbelt, von einer Horde echt doofer Kühe.
The guy gets gang-hoofed by a bunch of really stupid cows.
OpenSubtitles v2018
Das ist "Doof" und der dort ist "Doofer".
This is "Stupid" and the other one is "Stupider."
OpenSubtitles v2018
Und das ist ein doofer Raum, um eine Differentialdiagnose zu stellen.
And this is a stupid room to be doing a ddx in.
OpenSubtitles v2018
Ich geb's zu, Reste­holz­kunst-Regal ist ein doofer Name für ein tolles Stück:)
I admit it, scrap wood art shelf is a silly name for a great piece:)
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Malaria würde ein doofer werden.
We are happy to malaria would be a bummer.
ParaCrawl v7.1
Da war oft der Mann in der Sprache viel doofer als die Frau.
The man was often much dumber than the woman in what they said.
ParaCrawl v7.1
Falls du Concordia und die Bahn nicht anrufst, bist du ein doofer Polizist.
If you don't get on the phone now, call Concordia or CTA, you're a dumb cop.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein doofer Name.
That's a stupid name.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein doofer Ort.
It is a silly place.
OpenSubtitles v2018
Doofer Maurice, nur weil mein Party-Ich untergeht, heißt das nicht, dass ich keinen Spaß haben kann!
I thought we just incinerated the party you. Silly Maurice, sending party me to the briny deep doesn't mean I can't have fun!
OpenSubtitles v2018
Das ist umso bemerkenswerter, als erst kürzlich bekannt wurde, dass Frauen während der fruchtbaren Tage ihres Reproduktionszyklus' Musik von Komponisten komplexer Stücke bevorzugen, während sie bei One-Night-Stands lieber Typen mit doofer Musik auf dem Handy vögeln.
This is all the more remarkable as it has recently discovered that women prefer music from composers of complex pieces during the fertile days of their reproductive cycle, while at one-night stands, they prefer to fuck guys with dumb music on the phone.
ParaCrawl v7.1
Das mag wie ein doofer und trivialer Hinweis klingen, aber wenn du weißt, wie du einen Schlag mit einer richtig gemachten Faust ausführst, kann dich dies vor Verletzungen schützen.
This may seem like a silly and trivial thing to consider, but knowing how to throw a punch with a proper fist can save you from hurting yourself.
ParaCrawl v7.1
Ein solches Ereignis ist ein doofer mit einem Fisch jeder Größe, aber wenn es kostet Sie ein Turnier-Gewinner oder Trophäe, Die Auswirkungen können verheerend sein.
Such an occurrence is a bummer with a fish of any size, but when it costs you a tournament-winner or trophy, the effects can be devastating.
ParaCrawl v7.1
Als Leidende selbst ist es auf jeden Fall ein doofer Augen voller geizig Flüssigkeit zu bekommen, wenn sie auf einige der Natur schönsten Kreationen zu schauen versuchen.
As a sufferer myself it is definitely a bummer to get eyes full of stingy fluid when trying to gaze upon some of nature’s most beautiful creations.
ParaCrawl v7.1