Übersetzung für "Donauraum" in Englisch

Unter dieser Prämisse möchte ich auch die europäische Strategie für den Donauraum sehen.
It is under this premise that I would also like to view the European Strategy for the Danube Region.
Europarl v8
Im Donauraum scheint das gewährleistet zu sein.
This seems to be the case in the Danube region.
Europarl v8
Der Donauraum ist ein sehr spezifisches und unbestritten weites Gebiet.
The Danube Region is a very specific and indisputably vast territory.
Europarl v8
Der Donauraum trägt zur Entwicklung des Schwarzen Meers bei.
The Danube region contributes to the development of the Black Sea.
Europarl v8
Es besteht bereits seit langer Zeit eine Zusammenarbeit mit dem Donauraum.
There is a long history of cooperation in the Danube region.
Europarl v8
Der Donauraum gehört zu den bedeutendsten 20 Ökoregionen der Welt.
The Danube region is among the top 20 ecoregions in the world.
Europarl v8
Emil Brix ist stellvertretender Vorsitzender des Instituts für den Donauraum und Mitteleuropa.
Emil Brix is the representative chairman of the Institute for the Danube Region and Central Europe.
Wikipedia v1.0
Der Donauraum bietet auch viele Möglichkeiten.
The Danube Region also has many opportunities.
TildeMODEL v2018
Der Donauraum hat sich grundlegend verändert.
The Danube Region has changed dramatically.
TildeMODEL v2018
Der Donauraum ist ein funktioneller Raum, der durch das Flusseinzugsgebiet definiert wird.
The Danube Region is a functional area defined by its river basin.
TildeMODEL v2018
Die Makroregion „Donauraum“ besteht aus 14 Ländern, darunter acht EU-Mitgliedstaaten.
14 countries make up the Danube macro-region, of which 8 are EU member states.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Zusammenarbeit ist im Ostsee- und Donauraum schon jetzt Realität.
Cooperation along these lines is already a reality in the Baltic and the Danube area.
TildeMODEL v2018
Das Projekt ist Teil der EU-Strategie für den Donauraum (EUSDR).
The project is part of the EU Strategy for the Danube Region (EUSDR).
TildeMODEL v2018
Der Donauraum erstreckt sich von Deutschland im Westen bis zur Ukraine im Osten.
The Danube Region reaches from Germany in the West to Ukraine in the East.
TildeMODEL v2018
Der Donauraum ist ein Labor für die Integration in Europa.
The Danube Region is an integration laboratory for Europe.
TildeMODEL v2018
Sie habe den Anstoß für eine ähnliche Strategie im Donauraum gegeben.
It has given momentum for a similar strategy for the Danube Region, he said.
TildeMODEL v2018
Umwelt: Der Donauraum ist ein wichtiges internationales Flusseinzugsgebiet und ein wichtiger Umweltkorridor.
Environment: the Danube Region is a major international hydrological basin and ecological corridor.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus vereint der Donauraum EU-Mitgliedstaaten mit Beitrittskandidaten und Nachbarländern.
In addition, the Danube area brings together EU member states, candidates for accession and neighbouring countries.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wird er zahlreiche Projekte der Strategie für den Donauraum besuchen.
He will also visit a very wide range of Danube Strategy projects.
TildeMODEL v2018
Der Erfolg im Donauraum wird zum Wohlstand Europas insgesamt beitragen.“
Success in the Danube region will contribute to the prosperity of Europe as a whole”.
TildeMODEL v2018
Die Erarbeitung einer Strategie für den Donauraum steckt hingegen noch in den Anfängen.
However, the strategy for the Danube is only in its initial phases.
EUbookshop v2
Die jungen Bürger im Donauraum diskutieren in München über die Institutionalisierung ihres Netzwerks.
The young people in the Danube area meet in Munich to discuss the institutionalization of their network.
ParaCrawl v7.1
Gut 50 % der rumänischen Regionen waren auf dem Marktplatz Donauraum vertreten.
A 50% of Romania's regions were represented on the marketplace Danube region.
ParaCrawl v7.1
Kirchen dieser Art wurden in leicht abgewandelten Varianten im gesamten mittleren Donauraum erbaut.
Varying styles of this kind of church were built in the central Danube region.
ParaCrawl v7.1
Damit weitet der Logistikdienstleister sein Engagement im Donauraum aus.
This will enable Rhenus to expand its commitment to the Danube region.
ParaCrawl v7.1