Übersetzung für "Dokumentenvorlage" in Englisch
Dieses
Design
ist
in
einer
Dokumentenvorlage,
der
Hauptvorlage,
enthalten.
This
design
is
contained
in
one
document
template
called
the
main
template.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewählten
Dokumentenvorlage
eine
beliebige
Schriftartenentsprechung
(Mapping)
hinzufügen.
Add
a
suitably
matching
font
to
the
selected
document
template
(mapping).
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Dokumentenvorlage
sogenannte
Custom-Variablen
enthält
können
Sie
nun
in
die
Eingabefeldern
Ihren
Text
einfügen.
If
the
template
contains
so-called
custom
variables
you
can
now
insert
your
text
in
the
input
fields.
ParaCrawl v7.1
Falls
sie
eine
eigene
Dokumentenvorlage
nutzen,
müssen
Sie
diese
entsprechend
der
Dokumentation
anpassen.
If
you
employ
a
custom
document
template,
you
have
to
modify
it
in
accordance
with
theÂ
plugin
documentation
.
ParaCrawl v7.1
Viertens
müssen
entsprechend
natürliche
und
juristische
Personen
zur
Dokumentenvorlage
gezwungen
werden,
und
fünftens
benötigt
der
Untersuchungsausschuß
in
Zukunft
ein
eigenständiges
Zugriffsrecht
auf
alle
Dokumente
der
europäischen
Institutionen.
The
fourth
point
follows
from
this,
namely
that
individuals
and
corporate
entities
must
also
be
compelled
to
submit
documents;
the
fifth
point
is
that
committees
of
inquiry
will
need
to
have
their
own
right
of
access
to
all
documents
of
the
European
institutions
in
future.
Europarl v8
Wie
in
der
Office-Welt
üblich,
basieren
die
Ergebnisdateien
auf
einer
Dokumentenvorlage
(.dot-,
.xlt-
oder
.pot-Dateien),
die
für
jeden
Job
separat
spezifiziert
werden
kann.
As
usual
in
the
Office
world,
the
resulting
files
are
based
on
document
templates
(.dot,
.xlt,
or
.pot
files)
that
may
be
specified
for
each
individual
job.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dazu
aus
dem
Menü,
neben
der
Funktion
"Neues
Dokument
an"
den
gewünschten
Ansprechpartner
aus
und
klicken
Sie
danach
auf
das
Briefsymbol
-
Sie
gelangen
wiederrum
in
die
Maske
zur
Auswahl
der
Dokumentenvorlage
mit
den
bekannten
Optionen.
To
do
this
from
the
menu
next
to
the
function
"new
document
select"
the
desired
point
of
contact
and
you
then
click
the
envelope
icon
-
go
express
in
the
mask
for
the
selection
of
the
document
template
with
the
known
options.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen
Sie
anschließend,
dass
Sie
das
unveränderte
Dokument
aktualisieren
möchten
und
wählen
Sie
als
Vorlage
die
zuvor
angepasste
Vorlage
(und
nicht
die
Option
„Aktuelle
Dokumentenvorlage“)
aus.
Then
confirm
that
you
want
to
update
the
document
and
select
the
previously
adjusted
template
(and
not
the
"Current
document
template"
option).
ParaCrawl v7.1
Zu
den
üblichen
Antragsunterlagen
ist
daher
bei
Wasserkraftprojekten
größer
20
MW
ein
Compliance-Report
nach
den
Vorgaben
der
harmonisierten
Dokumentenvorlage
einzureichen.
Therefore,
in
addition
to
the
usual
application
documents
for
hydro
power
projects
larger
than
20
MW,
a
compliance
report
in
accordance
with
the
specifications
of
the
harmonised
document
template
has
to
be
submitted.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Befehl
Vorschau...
können
Sie
Vorschauen
von
HTML-Dateien
erstellen,
basierend
auf
den
Einstellungen
der
aktuellen
Dokumentenvorlage.
Using
the
Preview...
command,
you
can
generate
previews
of
HTML
files
based
on
the
settings
of
the
current
document
template.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen
Sie
anschließend,
dass
Sie
das
unveränderte
Dokument
aktualisieren
möchten
und
wählen
Sie
als
Vorlage
die
zuvor
angepasste
Vorlage
(und
nicht
die
Option
"Aktuelle
Dokumentenvorlage")
aus.
Then
confirm
that
you
want
to
update
the
document
and
select
the
previously
adjusted
template
(and
not
the
"Current
document
settings
template"
option).
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Speichern
als
Word
Dokument
(.docm)
und
Word
Dokumentenvorlage
(.dotm)
oder
Excel
Arbeitsblatt
(.xlsm)
und
Excel
Vorlage
(.xltm)
wird
unterstützt,
dabei
werden
sowohl
die
gewählten
Bilder
sowie
die
benötigten
Callbacks
integriert.
Another
option
is
to
save
a
ribbon
as
Word
document
(.
docm),
Word
template
(.dotm),
Excel
worksheet
(.xlsm)
or
Excel
template
(.xltm)
while
both,
the
images
chosen
and
required
callbacks
will
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
administrativen
und
kaufmännischen
Unterlagen,
die
sich
aus
den
Modulen:
Angebot,
Bestellung
und
Versand
ableiten,
ermöglicht
TRADmaster
Ihnen,
Ihre
persönlichen
Dokumentenvorlage
zu
erstellen
und
damit
im
Tagesgeschäft
zu
arbeiten.
In
addition
to
administrative
and
commercial
documents
which
are
drawn
up
from
the
Tender,
Offer
and
Consignment
modules,
TRADmaster
allows
you
to
create
your
own
document
models
and
to
elaborate
these
documents
from
the
daily
files.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
können
Sie
Mailings
erstellen
und
versenden,
Adressen
exportieren,
Templates
als
Dokumentenvorlage
verwalten
oder
neue
Adresslisten
einrichten,
sowie
bereits
erstellte
Adresslisten
einer
neuen
Adresskategorie
zuweisen.
From
here,
you
can
create
mailings
and
send,
export
addresses,
manage
or
create
new
address
lists,
templates
as
a
template,
and
assign
existing
address
lists
to
a
new
address
category.
ParaCrawl v7.1
Diese
dienen
dann
als
Grundlage
für
Marketingkampagnen
und
Adressexportlisten.
Von
hier
aus
können
Sie
Mailings
erstellen
und
versenden,
Adressen
exportieren,
Templates
als
Dokumentenvorlage
verwalten
oder
neue
Adresslisten
einrichten,
sowie
bereits
erstellte
Adresslisten
einer
neuen
Adresskategorie
zuweisen.
These
are
used
as
the
basis
for
your
marketing
campaigns
and
the
address
export.
From
here,
you
can
create
mailings
and
send,
export
addresses,
manage
or
create
new
address
lists,
templates
as
a
template,
and
assign
existing
address
lists
to
a
new
address
category.
Through
the
campaigns
tab,
entering
a
list
of
already
created
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dokumentenvorlage
für
Prüfungsaufgaben
und
Prüfkriterien
zur
Erstellung
neuer
Aufgaben
(„Aufgaben-Development-Kit“)
vermittelt
einen
Eindruck,
wie
Prüfungsaufgaben
grundsätzlich
aussehen.
Sie
können
es
hier
herunterladen.
Our
document
template
for
examination
tasks
and
examination
criteria
for
creating
new
tasks
(“Task
Development
Kit”)
gives
an
impression
of
what
examination
tasks
basically
look
like.
You
can
download
it
here.
CCAligned v1