Übersetzung für "Dokumentenprüfung" in Englisch

Die Dokumentenprüfung findet an der Stelle der ersten Einführung in das Gemeinschaftsgebiet statt.
The documentary check must take place at the point of first introduction into the territory of the Community.
DGT v2019
Die Dokumentenprüfung wird gemäß Anhang I durchgeführt.
The documentary check shall be carried out in accordance with the rules laid down in Annex I.
JRC-Acquis v3.0
Dokumentenprüfung und Office-Audits [16](Anzahl kontrollierter Unternehmerakten)
Document review and office audit [16](Number of operator files checked)
DGT v2019
Feld II.3 Dokumentenprüfung: bei allen Sendungen auszufüllen.
Box II.3. Documentary check: to be completed for all consignments.
DGT v2019
Diese Kontrollen sollten Dokumentenprüfung, Nämlichkeitskontrolle und Warenuntersuchung umfassen.
These controls should include documentary, identity and physical checks.
DGT v2019
Dabei saß sie quasi erst gestern in der Dokumentenprüfung.
Seems like just yesterday she was logging hours in doc review.
OpenSubtitles v2018
Die im zweiten Halbjahr 2002 eingegangenen Vermerke gemäß Artikel 8 wurdeneiner Dokumentenprüfung unterzogen.
Desk checks have been carried out on the Article 8 declarations received during thesecond half of 2002.
EUbookshop v2
Wie verwalte ich den Prozess der Dokumentenprüfung?
How do I manage the document review process?
CCAligned v1
Die Dokumentenprüfung wird auf das Notwendigste beschränkt.
The document review will be limited to the most essential.
ParaCrawl v7.1
Um die Dokumentenprüfung abzuschließen, können Sie:
To complete the document review you can:
CCAligned v1
Die Dokumentenprüfung wird während des Checks auf das Notwendigste beschränkt.
During the check, document review is restricted to the minimum necessary level.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall beschränkt sich die Dokumentenprüfung unbeschadet des Artikels 20 auf die Prüfung des Bordmanifests;
In this case, and without prejudice to Article 20, documentary checks will be confined to examination of the on-board manifest,
JRC-Acquis v3.0
Die im zweiten Halbjahr 2002 eingegangenen Vermerke gemäß Artikel 8 wurden einer Dokumentenprüfung unterzogen.
Desk checks have been carried out on the Article 8 declarations received during the second half of 2002.
TildeMODEL v2018
Dokumentenprüfung der relevanten allgemeinen Unterlagen, aus denen Struktur, Funktionsweise und Qualitätsmanagement der Kontrollstelle hervorgehen.
Document review of the relevant general documents describing the structure, functioning and quality management of the control body.
DGT v2019
Die Felder II.2 bis II.9 sind von den für die Dokumentenprüfung zuständigen Behörden auszufüllen.
Boxes II.2 till II.9 are to be completed by the authorities responsible for the documentary control.
DGT v2019
Dies kann weitgehend durch Dokumentenprüfung erfolgen, wird jedoch auch Überprüfungen vor Ort erfordern.
This may largely be addressed by document review, but will also require on-site verification.
DGT v2019
Im Grunde ist dies eine Dokumentenprüfung, also wird das Zollamt die Fangdokumente kontrollieren.
In principle this is a documents audit, and will have to be checked by the customs authority.
CCAligned v1
Dokumentenprüfung und Konformitätsbewertung gemäß vorgeschriebenen Vorschriften und Normen, die für Ihre Produkte relevant sind.
Document verification and conformity assessment according to prescribed regulations and standards that are relevant for your products.
CCAligned v1
Die Studie identifiziert Erfahrungen und Herausforderungen in den Mitgliedstaaten sowie Kooperationsmöglichkeiten bei der Identitätsfeststellung und Dokumentenprüfung.
It identifies challenges and practices of the Member States and possibilities for joint actions in identity establishment and document verification.
ParaCrawl v7.1
Zum Verständnis: DocBridge Delta ist eine plattformunabhängige und skalierbare Anwendung für verschiedene Methoden der Dokumentenprüfung .
DocBridge Delta is a platform-independent application for comparing documents in a variety of ways.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Seminar bieten wir Ihnen einen Einstieg in den Bereich der visuellen und instrumentalen Dokumentenprüfung.
This seminar offers you an introduction into visual and instrument based forensic document examination.
ParaCrawl v7.1
Bei Tieren, die für den Baseler Schlachthof bestimmt sind, wird an einem der Orte des Eingangs in das Zollgebiet der Schweiz lediglich eine Dokumentenprüfung vorgenommen.
Where animals for slaughter are bound for the slaughterhouse in Basle, documentary checks only shall be carried out at one of the points of entry into Swiss territory.
DGT v2019
Bei Tieren, die für den Kanton Graubünden bestimmt sind, wird lediglich in La Drossa eine Dokumentenprüfung vorgenommen.
Where animals are bound for the canton of Graubünden, documentary checks only shall be carried out at La Drossa.
DGT v2019
Bei lebenden Tieren aus der Gemeinschaft, die durch das Hoheitsgebiet der Schweiz durchzuführen sind, nehmen die schweizerischen Behörden lediglich eine Dokumentenprüfung vor.
Where live animals originating in the Community are to cross through Swiss territory, the Swiss authorities shall carry out documentary checks only.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werden.
Member States shall take the measures necessary to ensure that pet birds moved into Community territory from a third country are subject to documentary and identity checks by the competent authorities at the travellers' point of entry into Community territory.
DGT v2019