Übersetzung für "Dokumentationsstelle" in Englisch

Dokumentationsdatenbank Diese Datenbank wird von der Dokumentationsstelle des Institut Catala del Consum verwaltet.
The bibliographical database is managed by the Institut Catala del Consum's documentation centre.
EUbookshop v2
Die von der Dokumentationsstelle aufbereiteten Entscheidungen werden in der Datenbank juris veröffentlicht.
After having been processed by the Documentation department, the decisions are published in the juris database.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen die Leitung der Dokumentationsstelle:
You can reach the head of the Documentation Centre:
CCAligned v1
Die Informationsdienste umfassen die Bibliothek und die Dokumentationsstelle.
The information services consist of the library and the documentation unit.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentationsstelle des Museums ist für Forscher und Studierende nach Vereinbarung geöffnet.
The museum's documentation centre is open by appointment to researchers and students.
ParaCrawl v7.1
Das MWI unterhält zusammen mit missio eine Bibliothek und Dokumentationsstelle mikado .
The MWI together with missio offers a mission library and catholic documentation center named mikado .
ParaCrawl v7.1
Die so entstandenen intimen Zeugnisse werden von der Dokumentationsstelle aufbewahrt und Interessierten vermittelt.
These first-hand records are preserved by the documentation centre and made available to interested parties.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentationsstelle ergänzt das Informationsangebot der Bibliothek.
The documentation unit complements the services provided by the library.
ParaCrawl v7.1
Janine Marciniak und ihre Kinder besuchten die Dokumentationsstelle Pulverfabrik Liebenau.
Janine and her children visited the Liebenau Gunpowder Factory Documentation Center.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrer Rückkehr aus den USA wurde ihr die Leitung der DGD-Bibliothek und Dokumentationsstelle übertragen.
After her return to Frankfurt, she was appointed director of the “DGD-Library and Documentation Center”.
WikiMatrix v1
Die Kommission der Gemeinschaften hat dem Zentrum den Status einer "Europäischen Dokumentationsstelle" verliehen.
The Commission of the Community has granted the Centre the status of a "European Documentation Centre".
EUbookshop v2
Das grundlegende Wortmaterial wurde den Schlagwortlisten einer deutschen, englischen, französischen und holländischen Dokumentationsstelle entnommen.
The basic vocabulary was taken from lists of descriptors from a German, an English, a French and a Dutch documentation centre.
EUbookshop v2
Die Debatten werden durch zahlreiche Schriften angeregt, die in der Dokumentationsstelle eingesehen werden können.
The discussions are fed by a large number of documents that can be looked up at the documentation centre.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend erfüllt das Studienzentrum auch die Aufgaben einer Spezialbibliothek, Mediathek, und Dokumentationsstelle.
Moreover, the Research Centre also embodies the role of a special library, media center, and documentation center.
ParaCrawl v7.1
In Salzgitter ist die Zentrale Beweismittel- und Dokumentationsstelle der Landesjustizverwaltung, kurz Zentrale Erfassungsstelle, angesiedelt.
Bad Salzgitter is home of the Central Administration for Evidences and Documentations of the Land’s Judicial Administration, calledZentrale Erfassungsstelle.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentationsstelle ist die Anlaufstelle für Anfragen von Interessenten zu den Themen Penan und Regenwald.
The documentation centre is the contact point for inquiries from interested parties on issues concerning the Penan and the rainforest.
ParaCrawl v7.1
Es ist zugleich Literatur-, Informations- und Dokumentationsstelle der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes.
It is also the literature, information and documentation office of the Federal Waterways and Shipping Administration (WSV).
ParaCrawl v7.1
Es bietet Erziehungs- und Bildungsaktivitäten, eine Dokumentationsstelle, Umweltinformationen und Beratung für Schüler und Erzieher.
The Museum offers training and dissemination activities and documentation services, information on the environment and advice for students and educators.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert ist die Dokumentationsstelle „Profil des rosa Salzes” im Salzbergwerk in K?odawa.
The Profile of Pink Salt documentation stand at the K?odawa salt mine is a case in point.
ParaCrawl v7.1
Überdies sind diese Unterlagen öffentlich und nicht nur bei der Dokumentationsstelle, sondern auch im Internet erhältlich.
Documents which, moreover, are public and which, besides being available in the documentation department, are also available on the Internet.
Europarl v8
Das Bach-Archiv Leipzig ist eine zentrale Forschungs- und Dokumentationsstelle zum Leben und Werk von Johann Sebastian Bach.
The Bach-Archiv Leipzig or Bach-Archiv is an institution for the documentation and research of the life and work of Johann Sebastian Bach.
Wikipedia v1.0
Das Schweizerische Sozialarchiv (SSA) in Zürich ist ein seit 1906 bestehendes Archiv mit Spezialbibliothek und Dokumentationsstelle für gesellschaftlichen, politischen und kulturellen Wandel sowie soziale Fragen und Bewegungen.
The Swiss Social Archives (, ) in Zurich, Switzerland is a historical archive, an academic library, a collection of topical documentation, and a research infrastructure specialising on social issues and social movements.
Wikipedia v1.0
Das CVCE sieht sich als Dokumentationsstelle für ein breites Publikum, mit u.a. seiner gut ausgestatteten digitalen Bibliothek, so wie als Forschungszentrum über den europäischen Einigungsprozess.
The CVCE has the vocation of being a resource centre for the public, with among others ist large digital library, as well as a research centre about European construction.
ELRA-W0201 v1
In ihrer Chronik zum Urteil Société fermière de Campoloro betonen C. Landais und F. Lenica, die bei Verkündung des Urteils für die Dokumentationsstelle des Conseil d’Etat zuständig waren, die Einzigartigkeit dieser zweiten Annahme und lehnen es ab, sie als Übertragung der Schuldenlast der Gebietskörperschaften auf den Staat auszulegen.
In their report on the judgment in Société fermière de Campoloro, C. Landais and F. Lenica, who were in charge of documentation at the Council of State at the time the judgment was delivered, stress the singularity of this second case, and refuse to interpret it as transferring to the State the burden of the debts of local and regional authorities’.
DGT v2019