Übersetzung für "Dokumentationsblatt" in Englisch
Diese
Tüte
wird
zu
Dokumentationszwecken
auf
ein
Dokumentationsblatt
aufgeklebt
und
im
oberen
Bereich
59
verstaut.
For
documentation
purposes,
this
bag
is
glued
to
a
documentation
sheet
and
stowed
in
the
upper
region
59
.
EuroPat v2
Darunter
versteht
man
vom
restlichen
Etikett
trennbare
Bereiche,
welche
einen
Teil
der
Etiketteninformation
tragen
(welche
in
der
Regel
nochmalig
auf
den
am
Behältnis
verbliebenen
Teil
des
Etiketts
aufgedruckt
ist)
und
separat
auf
ein
Dokumentationsblatt
oder
dergleichen
aufgeklebt
werden
können.
These
are
understood
as
regions
which
can
be
separated
from
the
rest
of
the
label
which
carry
some
on
the
label
information
(which
is
usually
printed
again
on
the
part
of
the
label
left
on
the
container)
and
can
be
stuck
separately
onto
a
documentation
sheet
or
the
like.
EuroPat v2
T.I.E.,
Drehkronenmundstück
26
H
126,
Dokumentationsblatt
GME
14.02,
Ausgabe
07/03
gezeigt
sind,
vermieden,
dass
beim
Abnehmen
eines
Drehkronkorkens
durch
einen
Benutzer
der
Drehkronkorken
an
der
Diskontinuität
110
angreift
und
so
eine
Absplitterung
am
Mundstückkörper
auslösen
kann.
T.I.E.,
twist-off-crown
mouth
piece
26
H
126,
documentation
sheet
GME
14.02,
edition
07103,
a
situation
is
prevented
in
which
during
the
taking-off
of
a
twist-off
crown
cap
by
a
user
the
twist-off
crown
cap
acts
on
the
discontinuity
110,
thus
potentially
causing
a
splintering
on
the
mouth
piece
body.
EuroPat v2
T.I.E.,
Dokumentationsblatt
GME
14.02,
Ausgabe
07/03
gefertigt
werden,
wobei
die
Fertigung
des
sich
daran
anschließenden
oberseitigen
Abschnitts
134
von
dem
in
der
Spezifikation
gezeigten
Beispiel
insbesondere
dahingehend
abweicht,
dass
die
Diskontinuität
110
gegenüber
der
vertikalen
Fluchtlinie
136
nach
innen
hineingebogen
und
versetzt
ist.
T.I.E.,
documentation
sheet
GME
14.02,
edition
07/03,
wherein
production
of
the
adjacent
upper
section
134
differs
from
the
example
shown
in
the
specifications
in
particular
in
that
the
discontinuity
110
is
curved
inwards
and
is
offset
relative
to
the
vertical
alignment
line
136
.
EuroPat v2
T.I.E.,
Dokumentationsblatt
GME
14.02,
Ausgabe
07/03,
wohingegen
die
als
"N"
(Neu)
bezeichneten
Toleranzen
sich
auf
ein
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
verändertes
Werkzeug
zum
Herstellen
des
Mundstücks
beziehen.
T.I.E.,
documentation
sheet
GME
14.02,
edition
07/03,
whereas
the
tolerances
referred
to
as
“new”
relate
to
a
tool
modified
according
to
one
exemplary
embodiment
of
the
invention
for
producing
the
mouth
piece.
EuroPat v2