Übersetzung für "Doktorprüfung" in Englisch

Ich lerne gerade für die Doktorprüfung.
I'm just studying for the doctor test.
OpenSubtitles v2018
Manuela Gehrer legte am 25.Juni ihre Doktorprüfung ab.
Manuela Gehrer passed her Ph.D. exam on July 25.
ParaCrawl v7.1
Daniel Schrack legte am 30. Januar seine Doktorprüfung ab.
Daniel Schrack passed his Ph.D. exam on January 30.
ParaCrawl v7.1
Meinrad Weisser legte am 4.August seine Doktorprüfung ab.
Meinrad Weisser passed his Ph.D. exam on August 4.
ParaCrawl v7.1
Laura Vranos legte am 10. November ihre Doktorprüfung ab.
Laura Vranos passed her Ph.D. exam on November 10.
ParaCrawl v7.1
Tobias Ries legte am 7. November seine Doktorprüfung ab.
Tobias Ries passed his Ph.D. exam on November 7.
ParaCrawl v7.1
Ivo Sandor legte am 13. Februar seine Doktorprüfung ab.
Ivo Sandor passed his Ph.D. exam on February 13.
ParaCrawl v7.1
Jonathan Kuschke legte am 29.Mai seine Doktorprüfung ab.
Jonathan Kuschke passed his Ph.D. exam on May 29.
ParaCrawl v7.1
Die einstündige mündliche Doktorprüfung von Hedwig Delpy fand am 13. Dezember 1909 statt.
Delpy's one-hour oral examination took place on 13 December 1909.
ParaCrawl v7.1
Andreas Putz legte am 28. Oktober seine Doktorprüfung ab.
Andreas Putz passed his Ph.D. exam on October 28.
ParaCrawl v7.1
Martin Marx legte am 12. Februar seine Doktorprüfung ab.
Martin Marx passed his Ph.D. exam on February 12.
ParaCrawl v7.1
Sie war die erste Frau, die mit regulärer Doktorprüfung in Mathematik promoviert wurde.
In 1895, at the age of 27, Grace became the first woman to attain a doctorate in any field in Germany.
Wikipedia v1.0
Ich soll die Doktorprüfung machen.
I should make the doctor's degree.
OpenSubtitles v2018
Diese legen Sie nach der mündlichen Doktorprüfung Ihren Berichterstatterinnen und Berichterstatternzusammen mit den Pflichtexemplaren vor.
After your oral examination, please hand this certificate together with the obligatory copies over to your reviewers.
ParaCrawl v7.1
Am 26. Juli 2004 hatte er seine Doktorprüfung und hat mit sehr gut bestanden.
On July 26th 2004 he had his oral doctoral examination and passed with very good.
ParaCrawl v7.1
Die angemessene Beteiligung an den Departmentsdiensten ist fakultätsinterne Voraussetzung für die Zulassung zur abschließenden Doktorprüfung.
The appropriate participation in the duty system is internal requirement for the final Ph. D. exam.
ParaCrawl v7.1
Der Promotionsstudiengang Klinische Psychologie, Neuropsychologie und Psychotherapie umfasst eine Regelstudienzeit von 8 Semestern einschließlich der Anfertigung der Dissertation sowie der Ablegung der mündlichen Doktorprüfung.
The Doctoral Programme Clinical Psychology, Neuropsychology and Psychotherapy encompasses a standard period of study of 8 semesters, including the write-up of the doctoral thesis and the completion of the oral exams.
ParaCrawl v7.1
Als ich nach meiner Doktorprüfung Fellow in Boston war, stellte ihn mir jemand als jungen Forscher vor, der plane, in Deutschland zu arbeiten.
When I became a Fellow in Boston after my Ph D somebody introduced me to a young researcher who was planning to work in Germany. I referred him to the Ludwigsburg war crimes centre.
ParaCrawl v7.1
Über eine Wahlstelle wahlberechtigt sind bei der Fachkollegienwahl 2015 alle dort wissenschaftlich forschend tätigen Professorinnen und Professoren, sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die spätestens am 25.10.2015 die mündliche Doktorprüfung abgelegt haben und die ebenfalls in einer Wahlstelle wissenschaftlich forschend tätig sind.
Those eligible to vote in the Review Board Election 2015 via a voting centre are all professors who are currently conducting scientific research at the voting centre, as well as scientists who have completed their oral doctoral examination by 25 October 2015 at the latest and who are also actively conducting scientific research at the voting centre.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb eines Jahres nach bestandener mündlicher Doktorprüfung oder Disputation hat die Doktorandin oder der Doktorand die genehmigte Endfassung der Dissertation zu veröffentlichen.
The publication of the approved final version of the thesis within one year after the passed oral doctoral examination or disputation is obligatory.
ParaCrawl v7.1
Als es von Neumann klar wurde, daß ich mit der Entwicklung eines Elektronenrechners zu tun hatte, der in einer Sekunde 333 Multiplikationen ausführen kann, veränderte sich das ganze Klima, und aus unserer gutgelaunten Unterhaltung wurde eine Art mündlicher Doktorprüfung in Mathematik.
When it became clear to von Neumann that I was concerned with the development of an electronic computer capable of 333 multiplications per second, the whole atmosphere changed from one of relaxed good humor to one more like the oral examination for the doctor's degree in mathematics.
ParaCrawl v7.1
Ich begann mein Masterstudium an der Universität Strathclyde in Schottland und legte darauf meine Doktorprüfung an der Universität Bath ab.
I began my postgraduate study at the University of Strathclyde in Scotland and then my doctorate at the University of Bath.
ParaCrawl v7.1
Am 28. Juni 1825, einen Monat vor seiner Doktorprüfung, ließ sich ein noch unbekannter Göttinger Jurastudent namens Harry Heine in der St.-Martins-Kirche auf den Namen Heinrich Heine taufen, nachdem er zum Protestantentum übergetreten war.
On June 28th 1825, one month before his doctoral examination, an unknown student of law named Harry Heine from Göttingen was baptized of the name Heinrich Heine in the church "St. Martin", after converting to Protestantism.
ParaCrawl v7.1
David Fitzpatrick erwarb seinen Bachelor in Biologie an der staatlichen Universität von Pennsylvania und legte seine Doktorprüfung in Psychologie an der Duke-Universität ab.
Dr. Fitzpatrick earned his bachelor’s degree in biology from Pennsylvania State University, and his doctorate in psychology from Duke University.
ParaCrawl v7.1
Analog kann man auf S. 201 lesen, dass der schwedische Chemiker Svante August Arrhenius zwar im Jahr 1884 fast durch seine Doktorprüfung gefallen wäre, für dieselbe Arbeit aber 19 Jahre später einen Nobel-Preis erhielt.
201 that the Swedish chemist Svante August Arrhenius, who nearly failed his doctorate exam in 1884, received the Nobel Prize for the same work 19 years later does more than bring a smile to the readers' faces.
ParaCrawl v7.1