Übersetzung für "Doktorarbeit abschließen" in Englisch
Ich
möchte,
daß
die
Frage
der
Hindernisse,
die
dem
Austausch
von
Jugendlichen
im
Wege
stehen,
umfassend
behandelt
wird
und
daß
man
sich
also
sowohl
mit
den
Jugendlichen
des
Freiwilligendienstes
als
auch
gleichzeitig
mit
den
jungen
Auszubildenden
und
den
jungen
Forschern
befaßt,
die
beispielsweise
eine
Doktorarbeit
abschließen.
I
should
like
the
subject
of
obstacles
to
youth
exchanges
to
be
dealt
with
as
a
whole,
and
that
would
mean
dealing
with
young
volunteers,
young
apprentices
and
young
researchers
finishing
a
doctorate
for
example.
Europarl v8
Doch
nach
dieser
Kampagne,
die
seine
sechste
sein
wird,
ist
erst
einmal
Schluss,
weil
er
nun
sein
Projekt
und
seine
Doktorarbeit
abschließen
wird.
But
this
campaign,
his
sixth,
will
be
the
last,
because
he
is
now
completing
his
project
and
doctoral
thesis.
ParaCrawl v7.1
Die
personelle
und
materielle
Ausstattung
der
naturwissenschaftlichen
Institute
ist
so
schlecht,
dass
ich
den
experimentellen
Teil
meiner
Doktorarbeit
im
Ausland
abschließen
musste.
Staffing
levels
and
equipment
at
the
natural
science
institutes
are
so
poor
that
I
had
to
complete
the
experimental
part
of
my
doctorate
abroad.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Konferenztag
ehrte
die
Graduate
School
Graubünden
diejenigen
rund
fünfzig
Forschenden,
die
zwischen
2014
und
2016
an
einer
der
Bündner
Forschungsinstitutionen
erfolgreich
ihre
Doktorarbeit
abschließen
konnten.
On
the
first
conference
day,
the
Graduate
School
Graubünden
honored
fifty
researchers
who
were
successfully
completed
their
doctoral
thesis
at
one
of
Graubünden
research
institutions
between
2014
and
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
brillanteste
Speicherring-Röntgenstrahlungsquelle
steht
damit
in
Norddeutschland.Der
29-Jährige
promoviert
über
die
Entwicklung
des
Reaktors
bei
Professor
Norbert
Stock
am
Institut
für
Anorganische
Chemie
und
wird
seine
Doktorarbeit
in
Kürze
abschließen.
This
places
the
world's
most
brilliant
storage-ring-based
X-ray
radiation
source
in
Northern
Germany.The
29-year-old
doctoral
researcher
is
completing
his
thesis
on
the
development
of
the
reactor
under
Professor
Norbert
Stock
at
the
Institute
of
Inorganic
Chemistry.
ParaCrawl v7.1