Übersetzung für "Doktorandenstudium" in Englisch

An den niederländischen Universitäten gibt es kein formell geregeltes Doktorandenstudium.
The point of departure should be that higher education courses in the first phase are complete in themselves.
EUbookshop v2
Sie absolvierte dort ein Doktorandenstudium im Fachprogramm Führung und Personalmanagement.
There, she completed a professional doctorate in Leadership and Human Resource Management.
ParaCrawl v7.1
Das Doktorandenstudium der Graduiertenschule ist auf drei Jahre angelegt.
The doctoral study program covers a period of three years.
ParaCrawl v7.1
Parallel zum Doktorandenstudium hatte sie auch mehrere Jahre die Finanz- und Lohnbuchhaltung eines Start-up-Unternehmens geleitet.
During her doctoral studies, she also managed the financial and payroll accounting for a start-up company.
ParaCrawl v7.1
Ich habe zudem ein Doktorandenstudium im Bereich Human Resources Management an der Universität Danzig abgeschlossen.
Afterwards, I completed post-graduate studies in HR Management at the University of Gda?sk.
ParaCrawl v7.1
Neben ihren Forschungsaufgaben sollten die örtlichen Forschungseinheiten und ebenso die Forschungszentren auch ausbilden und begabte junge Menschen für ein Doktorandenstudium aufnehmen, um so einen neuen Stamm von Wissenschaftlern aufzubauen.
In addition to research, both the local units and the research centres should carry out teaching and take on talented young PhD students, thus creating a new cadre of researchers.
Europarl v8
Zwischengeschaltete Finanzeinrichtungen können die einkommensabhängigen Rückzahlungen sowie verbesserte Bedingungen anbieten, etwa verlängerte rückzahlungsfreie Zeiten zu Beginn oder im Verlauf der Rückzahlung, oder ein verlängerte Laufzeit, um so den besonderen Bedürfnissen von Hochschulabsolventen, die etwa im Anschluss an ihr Studium ein Doktorandenstudium aufnehmen, Rechnung zu tragen oder den Absolventen mehr Zeit für die Arbeitsplatzsuche einzuräumen.
Financial intermediaries may offer income-contingent repayments, as well as improved terms such as longer grace periods, longer 'repayment holidays' or later maturity, to take into account specific needs of graduates, such as those who subsequently pursue doctoral studies, or to allow graduates more time in which to find employment.
DGT v2019
Heute werden Programme zur Ausbildung zum Bachelor of Art und Master of Arts mit Doktorandenstudium in den Fachbereichen Design, Kunst und Medien angeboten.
Today programs are offered for Bachelor of Arts and Master of Arts in the fields of design, art and media and offered doctoral studies, too.
WikiMatrix v1
Einjêhriges Master-Diplom (LL.M.)Zusêtzlich zum Doktorandenstudium bieten wir ein einjêh-riges Studienprogramm an, das mit einem Master-Titel in Rechtsvergleichung und europêisches und internationales Recht abschlieœt.
In addition to the doctoral programme, a one-year research programme leads to the degree of Master in y"
EUbookshop v2
In Zypern können Studierende, die den ersten Studienzyklus abgeschlossen haben, ein Doktorandenstudium aufnehmen, sofern sie zuvor eine besondere Ausbildung zur Vorbereitung auf das wissenschaftliche Forschen absolviert haben, die 60 ECTS-Credits entspricht.
Master level qualification required who have completed the first cycle may embark on the doctorate subject to undertaking special research training beforehand equivalent to 60 ECTS credits.
EUbookshop v2
Die Reformen betreffen die Einrichtung einer dreistufigen Studienstruktur (Bachelor-, Master- und Doktorandenstudium), integrierte Studiengänge sowie Fragen der Qualitätssicherung, Transparenz und Mobilität.
They will be concerned with the implementation of a three main cycles degree structure (Bachelor’s, Master’s and Doctorate’s), joint degrees and also the principles of quality assurance, transparency and mobility.
EUbookshop v2
Er nahm an Aktivitäten zur Aufklärung der Menschen über die wahren Umstände der Verfolgung von Falun Gong teil, während er seinem Doktorandenstudium an der Tsinghua Universität in Peking nachging.
He had participated in distributing leaflets exposing the persecution and telling people the facts about Falun Gong while pursuing his doctoral studies at Tsinghua University in Beijing.
ParaCrawl v7.1
Ein 2013 gestartetes Sprachkursangebot speziell für Stipendiaten des dominikanischen Hochschulministeriums, die sich auf ein Aufbau- oder Doktorandenstudium in Deutschland, vor allem in den Fächern Medizin, Ingenieur- und Naturwissenschaften, vorbereiten wollen, soll nach Möglichkeit weitergeführt werden.
The language courses launched in 2013, which are specifically designed for Dominican Higher Education Ministry scholarship holders wishing to prepare for postgraduate studies in Germany, especially in medicine and natural and engineering sciences, are to be continued if possible.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Studierende, welche ein Vollzeit- oder Doktorandenstudium an einer der folgenden (Hoch)-schulen in Zürich absolvieren:
The accommodation we make available is exclusively for full-time students and doctoral students enrolled at one of the following institutes of (higher) learning in Zurich:
ParaCrawl v7.1
Unser Doktorandenstudium ist in zwei inhaltliche Bereiche strukturiert: Methodenstudium und Studium der Forschung in den einzelnen Fachgebieten.
At WHU, doctoral studies are split into two subject areas: the study of methods and the study of research in individual fields.
ParaCrawl v7.1
Sein Doktorandenstudium kombinierte Elektrotechnik und Materialwissenschaft und umfasste fundamentales Modeling von Mechanismen im Nanobereich, die während der Halbleiterherstellung beobachtet werden.
Srini's graduate education was at the cross-roads of electrical engineering and materials science, and included fundamental modeling of nano scale mechanisms observed during semiconductor fabrication.
ParaCrawl v7.1
Die Stipendien bieten ausländischen Graduierten aus Entwicklungs- und Schwellenländern aller wissenschaftlichen Fächer und mindestens zweijähriger Berufserfahrung die Möglichkeit, an einer staatlichen bzw. staatlich anerkannten deutschen Hochschule ein Aufbau- oder Masterstudium, in Ausnahmefällen auch ein Doktorandenstudium, durchzuführen und in Deutschland einen Hochschulabschluss (Master/PhD) zu erwerben.
The scholarships offer foreign graduates from development and newly industrialised countries from all disciplines and with at least two years' professional experience the chance to take a postgraduate or Master's degree at a state or state-recognised German university, and in exceptional cases to take a doctoral degree, and to obtain a university qualification (Master's/PhD) in Germany.
ParaCrawl v7.1
Er hat einen Master-Abschluss in Industrie- und Organisationspsychologie und einen Bachelor-Abschluss in Psychologie und absolvierte sein Doktorandenstudium an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät von Georgia Tech.
Mike holds a Master’s Degree in Industrial and Organizational Psychology, a Bachelor’s Degree in Psychology, and his doctoral coursework is from the business school at Georgia Tech.
CCAligned v1
Ich bin in der Region Gossau aufgewachsen und habe sämtliche Schulen (inkl. Doktorandenstudium) im Kanton St. Gallen absolviert, sodass ich mit den hiesigen Verhältnissen und Mentalitäten bestens vertraut bin und über ein grosses Netzwerk verfüge.
I grew up in the Gossau region and completed all my studies (including doctorate) in the canton of St. Gallen, so I am very well versed with local conditions and mentalities and have a large network of connections.
CCAligned v1
Das Angebot richtet sich an in- und ausländische Studierende, welche für ein Vollzeit- oder Doktorandenstudium an einer der folgenden Ausbildungsstätten in Luzern eingeschrieben sind:
The offer is for Swiss and foreign students who are registered for a full time or doctoral degree course at one of the following educational institutions in Lucerne:
CCAligned v1
Wir arbeiten daran, das System des lebenslangen Lernens einschließlich voruniversitären Fachausbildung für Schüler zu verbessern, Ausbildung für Fachkräfte mit Berufsausbildung, Universität Bachelor-Bachelor- und Masterstudiengänge), Nachdiplomausbildung (PhD und Doktorandenstudium), zweite, höhere Berufsausbildung (eine Vielzahl von Umschulung und berufliche Entwicklungsprogramme für Spezialisten), Business-Bildungsprogrammen.
We are working to improve the system of lifelong education including pre-university specialized training for schoolchildren, training for specialists with secondary vocational education, university undergraduate bachelor’s and master’s degree programmes), postgraduate education (PhD and doctoral studies), second higher professional education (a variety of retraining and professional development programmes for specialists), business education programmes.
ParaCrawl v7.1
Während und nach dem Doktorandenstudium absolvierte sie Forschungsaufenthalte an der Universität Oxford (2014-2015) und am Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht in Heidelberg (2018).
During and after her doctoral studies, she was a visiting researcher at Oxford University (2014-2015) and the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law in Heidelberg (2018).
ParaCrawl v7.1
Nach dem Studium der Veterinärmedizin an der Freien Universität (FU) Berlin 1970-1975, Approbation 1976 und einem Doktorandenstudium in der Veterinärphysiologie der FU wechselte ich im August 1977 an das Robert von Ostertag-Institut des damaligen Bundesgesundheitsamtes (BGA).
Following my study of veterinary medicine at the Free University of Berlin (FU) from 1970-1975, my approbation in 1976 and a post-grad study at the Institute for Veterinary Physiology of the FU until August 1977 I started to work as scientific employee at the Robert von Ostertag-Institute of the Bundesgesundheitsamt (Federal Health Office - BGA).
ParaCrawl v7.1
Er schreibt auf Tamil und Englisch und ist dabei, ein Doktorandenstudium in Philosophie an der Columbia University abzuschließen.
He writes in Tamil and English and is about to complete a doctoral degree in philosophy at Columbia University.
ParaCrawl v7.1
Während ihrer Arbeit bei ConPolicy, im Doktorandenstudium und im Rahmen früherer Tätigkeiten bei London Economics, der Bocconi Universität und der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen hat sie weiterhin Erfahrungen in der statistischen Auswertung und Aufbereitung von komplexen Daten gesammelt.
During her time at ConPolicy, her PhD as well as in previous positions at London Economics, the Bocconi University and the United Nations Economic Commission for Europe, she acquired extensive experience in the econometric analysis of large data sets, and the presentation of statistical results for policy purposes.
ParaCrawl v7.1
Das CES-Doktorandenprogramm besteht aus einer Kombination von eigenständiger wissenschaftlicher Arbeit, Lehre, Doktorandenstudium und administrativen Tätigkeiten am CES.
The CES Doctoral Programme comprises a combination of research, teaching, doctoral course work and administrative responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Die Stipendien bieten ausländischen Graduierten aus Entwicklungs- und Schwellenländern aller wissenschaftlichen Fächer und mindestens zweijähriger Berufserfahrung die Möglichkeit, an einer staatlichen bzw. staatlich anerkannten deutschen Hochschule ein Aufbau- oder Masterstudium, in Ausnahmefällen auch ein Doktorandenstudium, durchzufÃ1?4hren und in Deutschland einen Hochschulabschluss (Master/PhD) zu erwerben.
The scholarships offer foreign graduates from development and newly industrialised countries from all disciplines and with at least two years' professional experience the chance to take a postgraduate or Master's degree at a state or state-recognised German university, and in exceptional cases to take a doctoral degree, and to obtain a university qualification (Master's/PhD) in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Abwanderung der besten Köpfe, die angeblich gestoppt werden konnte, geht in Wahrheit weiter: Von 1988 bis 1995 schlossen 8.760 europäische Studenten in den USA ein Doktorandenstudium ab.
Between 1988 and 1995, 8 760 Europeans students took a doctorate in the United States.
TildeMODEL v2018