Übersetzung für "Dodecansäure" in Englisch

Als geeignete gesättigte oder ungesättigte, bevorzugt C a -C 20 -Fettsäuren, werden beispielsweise genannt: 2-Ethylhexansäure, Decansäure, Dodecansäure, Tetradecansäure, Hexadecansäure, Octadecansäure, Undecyclensäure, Ölsäure, Stearinsäure, Linolsäure und Linolensäure.
The following are examples of suitable saturated or unsaturated, preferably C8 -C20 fatty acids: 2-ethyl-hexanoic acid, decanoic acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid, hexadecanoic acid, octadecanoic acid, undecylenic acid, oleic acid, stearic acid, linoleic acid and linolenic acid.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß einsetzbare Monocarbonsäuren der Formel (IV) sind Buttersäure, Isobuttersäure, Pentansäure, 2-und 3-Methylpentansäuren, 2,2-Dimethylpropansäure, 2-Ethylbutansäure, 2-Ethylhexansäure, Kokusfettsäure, Dodecansäure, Tetradecansäure, Hexadecansäure und Stearinsäure, Cyclohexancarbonsäure, 1 und 3-Cyclohexen-1-carbonsäure, Benzoesäure, Methyl-benzoesäure, Phenylessigsäure, 4-Methylphenylessigsäure, Dimethylbenzoesäure, 3-Phenyl-2-propensäure, 1-Naphthalincarbonsäure und 1,1-Biphenyl-4-carbonsäure.
Among the suitable monocarboxylic acids of the formula (IV) in accordance with the invention are butyric acid, isobutyric acid, pentanoic acid, 2- and 3-methylpentanoic acids, 2,2-dimethylpropanoic acid, 2-ethylbutanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, coconut oil acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid, hexadecanoic acid and stearic acid, cyclohexanecarboxylic acid, 1- or 3-cyclohexene-1-carboxylic acid, benzoic acid, methylbenzoic acid, phenylacetic acid, 4-methylphenylacetic acid, dimethylbenzoic acid, 3-phenyl-2-propenoic acid, 1-naphthalenecarboxylic acid and 1,1-biphenyl-4-carboxylic acid.
EuroPat v2
In Betracht kommen somit gegebenenfalls substituierte Monocarbonsäuren wie z.B. Essigsäure, Propionsäure, 2-Chlorpropionsäure, 3-Chlorpropionsäure, 2,2-Dichlorpropionsäure, Hexansäure, 2-Ethylhexansäure, Cyclohexancarbonsäure, Dodecansäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Ölsäure, 3-Mercaptopropionsäure, Glycolsäure, 3-Hydroxypropionsäure, Milchsäure, Ricinolsäure, 2-Aminopropionsäure, Benzoesäure, 4-Methylbenzoesäure, Salicylsäure und Antranilsäure und gegebenenfalls substituierte Polycarbonsäuren, vorzugsweise Dicarbonsäuren wie z.B. Oxalsäure, Malonsäure, Bernsteinsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Sebacinsäure, Dodecandisäure, Weinsäure, Phthalsäure, Isophthalsäure und Zitronensäure.
Suitable carboxylic acids are thus substituted or unsubstituted monocarboxylic acids, for example acetic acid, propionic acid, 2-chloropropionic acid, 3-chloropropionic acid, 2,2-dichloropropionic acid, hexanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, cyclohexanecarboxylic acid, dodecanoic acid, palmitic acid, stearic acid, oleic acid, 3-mercaptopropionic acid, glycolic acid, 3-hydroxypropionic acid, lactic acid, ricinoleic acid, 2-aminopropionic acid, benzoic acid, 4-methylbenzoic acid, salicylic acid and anthranilic acid, and substituted or unsubstituted polycarboxylic acids, preferably dicarboxylic acids, for example oxalic acid, malonic acid, succinic acid, fumaric acid, maleic acid, glutaric acid, adipic acid, sebacic acid, dodecanedioic acid, tartaric acid, phthalic acid, isophthalic acid and citric acid.
EuroPat v2
An organischen Säuren sind vorzugsweise die aliphatischen Sulfonsäuren, die aromatischen Sulfonsäuren, die aromatischen Carbonsäuren und die aliphatischen Carbonsäuren wie beispielsweise Trifluormethansulfonsäure, Perfluorbutansulfonsäure, Perfluoroctansulfonsäure, Dodecansulfonsäure, Benzolsulfonsäure, 2.4.6-Trichlorbenzolsulfonsäure, Benzoldisulfonsäure, Naphtholsulfonsäure, Naphtholdisulfonsäure, 2-Chlorbenzolsulfonsäure, Octansäure, Dodecansäure, Benzoesäure, Naphtholcarbonsäure und 2.4.6-Tribrombenzoesäure zu nennen.
Preferred organic acids are the aliphatic sulphonic acids, the aromatic sulphonic acids, the aromatic carboxylic acids and the aliphatic carboxylic acids, such as, for example, trifluoromethanesulphonic acid, perfluorobutane sulphonic acid, perfluoro-octanesulphonic acid, dodecanesulphonic acid, benzene-sulphonic acid, 2,4,6-trichlorobenzenesulphonic acid, benzenedisulphonic acid, naphtholsulphonic acid, naphthol-disulphonic acid, 2-chlorobenzenesulphonic acid, octanoic acid, dodecanoic acid, benzoic acid, naphtholcarboxylic acid and 2,4,6-tribromobenzoic acid.
EuroPat v2
Als Dicarbonsäuren lassen sich beispielsweise Glutarsäure, Pimelinsäure, Korksäure, Sebacinsäure, Dodecansäure und vorzugsweise Adipinsäure, Bernsteinsäure und Phthalsäuren einsetzen.
Examples of suitable dicarboxylic acids are glutaric acid, pimelic acid, suberic acid, sebacic acid, dodecanedioic acid and preferably adipic acid, succinic acid and phthalic acids.
EuroPat v2
Als Beispiele seien angeführt: sogenannte Vorlauffettsäuren, 2-Ethyl-hexansäure, i-Nonansäure, Dodecansäure, i-Tridecansäure, Stearinsäure, i-Stearinsäure oder Ölsäure.
Examples hereof are: so-called short-chained fatty acids, 2-ethylhexanoic acid, i-nonanoic acid, dodecanoic acid, i-tridecanoic acid, stearic acid, i-stearic acid or oleic acid.
EuroPat v2
Als Dicarbonsäuren lassen sich beispielsweise Glutarsäure, Pimelinsäure, Korksäure, Sebacinsäure, Dodecansäure, Terephthalsäure, Isophthalsäure und vorzugsweise Adipinsäure, Bernsteinsäure und Terephthalsäure einsetzen.
For example, glutaric acid, pimelic acid,, suberic acid, sebacic acid, dodecanedioic acid, isophthalic acid and preferably adipic acid, succinic acid and terephthalic acid can be used as dicarboxylic acids.
EuroPat v2
Bevorzugte Brönsted-Säuren sind Mineralsäuren, wie z.B. Halogenwasserstoffsäuren, Schwefelsäuren, Salpetersäure, Phosphorsäuren, Borsäure oder Halogenoxidsäuren, insbesondere HCl, HBr, HI, HF, H 2 SO 4, Methansulfonsäure, KHSO 4, HNO 3, HClO 4, H 3 PO 4 und H 3 BO 3 oder gegebenenfalls halogenierte, d.h. gegebenenfalls unabhängig voneinander mit bis zu 5 Halogenatomen wie F, Cl oder Br substituierte C 1 -C 22 -Alkancarbonsäuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Trifluoressigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Citronensäure, Oxalsäure, Hexansäure, Octansäure, Decansäure (Caprinsäure), Dodecansäure (Laurinsäure), Hexadekansäure (Palmitinsäure) oder Octadecansäure (Stearinsäure).
Acids are taken to mean Bronsted acids and their aqueous solutions. Preferred Bronsted acids are mineral acids, such as hydrohalic acids, sulfur acids, nitric acid, phosphorus acids, boric acid or oxy-halogen acids, in particular HCl, HBr, HI, HF, H2 SO4, methanesulfonic acid, KHSO4, HNO3, HClO4, H3 PO4 and H3 BO3 or nonhalogenated or halogenated C1 -C22 alkanecarboxylic acids, i.e. unsubstituted or independently of one another substituted by up to 5 halogens such as F, Cl or Br, such as formic acid, acetic acid, trifluoroacetic acid, propionic acid, butyric acid, citric acid, oxalic acid, hexanoic acid, octanoic acid, decanoic acid (capric acid), dodecanoic acid (lauric acid), hexadecanoic acid (palmitic acid) or octadecanoic acid (stearic acid).
EuroPat v2
Bevorzugte Säuren dieser Ausführungsform sind Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Pentansäure, Hexansäure, Heptansäure, Octansäure, Decansäure, Dodecansäure, Palmitinsäure oder Stearinsäure.
Preferred acids of this embodiment are formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, pentanoic acid, hexanoic acid, heptanoic acid, octanoic acid, decanoic acid, dodecanoic acid, palmitic acid or stearic acid.
EuroPat v2
Als lineare und verzweigtkettige aliphatische Monocarbonsäuren kommen insbesondere solche mit 5 bis 12 C-Atomen in Betracht, z.B. Pentansäure, Hexansäure, Octansäure, Nonansäure, Decansäure, Undecansäure, Dodecansäure, 2-Ethylhexansäure und Isononansäure.
Particularly suitable linear and branched-chain aliphatic monocarboxylic acids are those of 5-12 carbon atoms, examples being pentanoic, hexanoic, octanoic, nonanoic, decanoic, undecanoic, dodecanoic, 2-ethylhexanoic and isononanoic acid.
EuroPat v2
Als Dicarbonsäuren lassen sich beispielsweise Glutarsäure, Pimelinsäure, Korksäure, Sebacinsäure, Dodecansäure, Isophthalsäure, Phthalsäure, vorzugsweise Adipinsäure, Bernsteinsäure und Terephthalsäure einsetzen.
Examples of suitable dicarboxylic acids are glutaric acid, pimelic acid, suberic acid, sebacic acid, dodecanoic acid, isophthalic acid, phthalic acid, preferably adipic acid, succinic acid and terephthalic acid.
EuroPat v2
Als Dicarbonsäuren lassen sich beispielsweise Glutarsäure, Pimelinsäure, Korksäure, Sebacinsäure, Dodecansäure und vorzugsweise Adipinsäure und Bemsteinsäure einsetzen.
Dicarboxylic acids which can be used are, for example, glutaric acid, pimelic acid, suberic acid, sebacic acid, dodecanoic acid and preferably adipic acid and succinic acid.
EuroPat v2
Beispielsweise seien genannt aliphatische Dicarbonsäuren, deren aliphatischer Rest im allgemeinen 1 bis 50, vorzugsweise 2 bis 44 Kohlenstoff-Atome enthält, wie z. B. Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Korksäure, Azelainsäure, Sebacinsäure und Dodecansäure.
Examples which may be mentioned are aliphatic dicarboxylic acids in which the aliphatic radical generally contains from 1 to 50, preferably from 2 to 44, carbon atoms, such as succinic acid, glutaric acid, adipic acid, suberic acid, azelaic acid, sebacic acid and dodecanoic acid.
EuroPat v2
Als geeignete Acylierungsmittel werden die sich von C?-C??-Alkansäure ableitenden Verbindungen bevorzugt, z.B. von Isononansäure (3,5,5-Trimethylhexansäure), Nonansäure, 2-Ethyl-hexan­säure, Dodecansäure, Hexadecansäure und Octadecansäure.
The preferred suitable acylating agents are compounds derived from a C6 -C18 -alkanoic acid, for example from isononanoic acid (3,5,5-trimethylhexanoic acid), nonanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, dodecanoic acid, hexadecanoic acid and octadecanoic acid.
EuroPat v2
Nur beispielsweise seien hier Naphthalindicarbonsäuren, Terephthalsäure, Isophthalsäure, Adipinsäure, Azelainsäure, Sebacinsäure, Dodecansäure und Cyclohexandicarbonsäuren, Mischungen dieser Carbonsäuren und esterbildende Derivate derselben genannt.
Naphthalenedicarboxylic acids, terephthalic acid, isophthalic acid, adipic acid, azelaic acid, sebacic acid, dodecanoic acid and cyclohexanedicarboxylic acids, mixtures of these carboxylic acids and ester-forming derivatives of these may be mentioned here merely by way of example.
EuroPat v2
Nur beispielsweise seien hier Naphthalindicarbonsäuren, Terephthalsäure, Isophthalsäure, Adipinsäure, Azelainsäure, Sebacinsäure, Dodecansäure und Cyclohexandicarbonsäuren, Mischungen dieser Carbonsäuren und ester­bildende Derivate derselben genannt.
Examples are naphthalenedicarboxylic acids, terephthalic acid, isophthalic acid, adipic acid, azelaic acid, sebacic acid, dodecanoic acid and cyclohexanedicarboxylic acids, mixtures thereof and ester-forming derivatives thereof.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Verbindungen der Komponente E) sind die Ammonium-, Na-, Li- oder K-Salze von Ethylhexansäure, Octansäure, Decansäure, Dodecansäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, den Octadecensäuren, den Octadecadiensäuren, den Octadecatriensäuren, Isostearinsäure, Erucasäure, Abietinsäure und ihren Hydrierungsprodukten.
Examples of suitable compounds of component E) are the ammonium, sodium, lithium or potassium salts of ethylhexanoic acid, octanoic acid, decanoic acid, dodecanoic acid, palmitic acid, stearic acid, the octadecenoic acids, the octadecadienoic acids, the octadecatrienoic acids, isostearic acid, erucic acid, abietic acid and hydrogenation products thereof.
EuroPat v2
Als Dicarbonsäuren lassen sich beispielsweise Glutarsäure, Pimelinsäure, Korksäure, Sebacinsäure, Dodecansäure, Terephthalsäure, Isophthalsäure und vorzugsweise Adipinsäure, Bernsteinsäure und Terphthalsäure einsetzen.
Examples of suitable dicarboxylic acids are glutaric acid, pimelic acid, suberic acid, sebacic acid, dodecanoic acid, terephthalic acid, isophthalic acid and preferably adipic acid, succinic acid and terephthalic acid.
EuroPat v2
Als geeignete Acylierungsmittel werden die sich von (C 6 -C 18)Alkansäure ableitenden Verbindungen bevorzugt, z. B. von Isononansäure (3,5,5-Trimethylhexansäure), Nonansäure, 2-Ethyl-hexansäure, Dodecansäure, Hexadecansäure und Octadecansäure.
Suitable acylating agents are preferably the compounds derived from a (C6 -C18)-alkanoic acid, for example isononanoic acid (3,5,5-trimethylhexanoic acid), nonanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, dodecanoic acid, hexadecanoic acid and octadecanoic acid.
EuroPat v2