Übersetzung für "Diätküche" in Englisch
Gerne
bereiten
wir
für
Sie
auch
Diätküche
oder
Schonkost
zu.
We
shall
also
be
pleased
to
cater
for
special
dietary
low-calorie
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
engagierte
Küchenchef
verfügt
über
besondere
Kenntnisse
in
der
Diätküche.
The
hotel
restaurant's
dedicated
chef
is
trained
in
dietary
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Köstliche
ungarische,
internationale
und
spezielle
Diätküche
wird
Ihnen
im
Restaurant
serviert.
Delicious
Hungarian,
international
and
dietetic
cuisine
is
served
in
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Diätküche
im
Kurhotel
bevorzugen,
so
ist
auch
das
kein
Problem.
If
you
prefer
diet
cuisine
at
the
health
resort,
that's
no
problem
at
all.
ParaCrawl v7.1
Sie
leiden
an
einer
Lebensmittelunverträglichkeit,
essen
kein
Fleisch
oder
benötigen
eine
Diätküche?
You
suffer
of
any
food
intolerance,
you
don’t
eat
meat
or
need
diet
cuisine?
ParaCrawl v7.1
Restaurant
bietet
Böhmische
sowie
internationale
Gerichte,
sowie
Diätküche
und
vegetarische
Gerichte
an.
Restaurant
offers
Czech
and
international
cuisine
and
option
of
dietary
or
vegiterian
meals.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
eine
Diätküche
mit
besonderer
Rücksicht
auf
Intolleranz
der
Speisen.
Possibility
of
dietary
regimes
and
particular
attention
to
details
and
food
intolerances.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotelrestaurant
bietet
Verpflegung
der
klassischen,
vegetarischen
und
Diätküche
an.
The
hotel
restaurant
offers
classical,
dietary
and
vegetarian
catering.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
wird
auch
Diätküche
im
Kurhotel
Vitana
angeboten.
Diet
cuisine
at
Kurhotel
Vitana
is
offered
on
request.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Köchin
ist
professionell
(auch
in
der
Diätküche)
a...
Our
cook
is
professionally
trained
(also
in
the
special
diet
kitchen)
and
originates
...
CCAligned v1
Auf
Wunsch
verwöhnen
wir
Sie
auch
gerne
mit
individueller
Diätküche.
Upon
request,
we
will
gladly
spoil
you
with
dishes
to
suit
your
personal
dietary
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch
Luxusrestaurants
mit
einem
breiten
Angebot
an
internationalen
Spezialitäten
und
Diätküche
fehlen
nicht.
There
are
also
luxury
restaurants
with
a
wide
selection
of
international
specialties
and
diet
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
ein
Getränk
in
der
Bar
und
Diätküche
im
Restaurant
Le
Bio.
Guests
can
enjoy
a
drink
in
the
bar
and
dietary
cuisine
is
served
in
restaurant
Le
Bio.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
serviert
Tiroler
und
internationale
Spezialitäten,
vegetarische
Gerichte
und
Diätküche.
The
restaurant
serves
Tyrolean
and
international
specialities,
vegetarian
dishes,
and
diet
cuisine.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Restaurant
servieren
wir
Ihnen
abwechslungsreiche
Gerichte
aus
der
Diätküche.
In
our
restaurant,
we
serve
you
a
varied
menu
of
diverse
dishes
from
dietary
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotelrestaurant
bietet
gastronomische
Spezialitäten
der
tschechischen
und
internationalen
Küche
sowie
Diätküche
an.
The
hotel
restaurant
offers
gastronomic
specialties
of
Czech
and
international
cuisine
as
well
as
special
diet
catering.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Diätküche
wird
eine
breite
Auswahl
aus
der
tschechischen
und
internationalen
Küche
angeboten.
As
well
as
diet
food,
we
offer
a
wide
selection
of
Czech
and
international
foods.
CCAligned v1
Für
unsere
Gäste
bieten
wir
ein
spezielles
Menü,
Diätküche
und
Menüs
für
jeden
Anlass.
We
offer
for
our
guests
a
special
menu,
diet
cuisine
and
menus
for
every
occasion.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Getränk
an
der
Bar
genießen
und
Diätküche
im
Restaurant
Le
Bio.
Guests
can
enjoy
a
drink
in
the
bar
and
dietary
cuisine
is
served
in
restaurant
Le
Bio.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
Sie
hier
mit
ausgezeichneter
Diätküche
oder
Reduktionskost
auf
Basis
gesunder
Zutaten
verwöhnt.
In
addition,
you
will
be
spoiled
with
excellent
dietary
cuisine
or
reduction
diet
based
on
healthy
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
eine
spezielle
Diätküche
(z.B.
für
Diabetiker,
cholesterinfrei)
und
vegetarische
Gerichte.
There
is
also
a
special
dietary
kitchen
(e.g.
for
diabetics,
cholesterol-free
foods)
and
vegetarian
dishes.
ParaCrawl v7.1
Als
ausgebildete
Ernährungstherapeutin
hat
Johanna
von
Guggenberg
zwei
Kochbücher
veröffentlicht,
in
denen
sie
die
Diätküche
der
Privatklinik
präsentiert.
As
a
trained
nutritionist,
Johanna
von
Guggenberg
has
published
two
cook
books
where
she
talks
about
the
diets
of
the
private
clinic.
ParaCrawl v7.1
Wer
Wert
auf
gesunde,
einfallsreiche
Diätküche
legt,
kann
sich
für
die
Formel
mit
Essen
im
Restaurant
„L’Hirondelle“
entscheiden
und
dort
im
Anblick
des
Meeres
die
mediterrane
Gastronomie
des
Küchenchefs
Jacky
OBERTI
genießen.
Fans
of
healthy,
inventive
and
dietetic
cuisine
will
choose
the
option
with
lunch
at
the
Hirondelle
restaurant,
where
they
can
enjoy
Jacky
OBERTI's
gastronomic
Mediterranean
food.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
Nahrungsmittelintoleranzen
haben,
gibt
es
die
Möglichkeit,
glutenfrei
zu
kochen,
oder
Sie
benötigen
eine
spezielle
Diätküche,
wir
werden
versuchen,
Ihre
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
For
those
who
have
food
intolerances
there
is
the
possibility
of
gluten-free
cooking,
or
who
need
a
specific
dietetic
kitchen
we
will
try
to
meet
your
needs.
CCAligned v1
Dort
werden
internationale
Namen
wie
Burger
King
oder
Starbucks
zu
finden
sein,
aber
auch
ein
breites
Angebot
an
Themenküchen
(asiatische
Küche,
Grill,
Diätküche
usw.).
The
facilities
there
will
include
international
names
like
Burger
King
and
Starbucks,
but
also
a
varied
selection
of
themed
catering
(Asian
cuisine,
grills,
diet
dishes,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
mache
ich
täglich
die
Erfahrung,
dass
die
Diätküche
ausgezeichnet
schmecken
kann,
wenn
man
Wert
auf
frische
Zutaten
legt,
die
richtige
Küchentechnik
anwendet
und
Kräuter
und
Gewürze
optimal
miteinander
kombiniert.
Each
day
I
also
see
just
how
good
dietary
cuisine
can
in
fact
taste
if
you
emphasise
fresh
produce,
use
the
right
kitchen
techniques
and
combine
herbs
and
spices
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1