Übersetzung für "Diätassistent" in Englisch

Die vorliegende Weise der Abmagerung hat schwedischer Diätassistent Anna Juchansson erfunden.
This way of weight loss was invented by the Swedish nutritionist Anna Yukhansson.
ParaCrawl v7.1
Die australische Diät Australischer Diätassistent Baruschek hat die vollständig ausgeglichene Diät geschaffen.
Australian diet The Australian nutritionist Barushek created the completely balanced diet.
ParaCrawl v7.1
J.G.: Nach der dreijährigen Berufsausbildung ist jeder Diätassistent umfassend qualifiziert.
J.G.: All dietetic assistants are fully qualified after three years of vocational training.
ParaCrawl v7.1
Man kann sagen, dass ein Diätassistent mein „tägliches Brot“ ist.
It can be said that a dietician is my "daily bread".
ParaCrawl v7.1
Australischer Diätassistent Baruschek hat die vollständig ausgeglichene Diät geschaffen.
The Australian nutritionist Barushek created the completely balanced diet.
ParaCrawl v7.1
Expertenmeinung: Man kann sagen, dass ein Diätassistent mein „tägliches Brot“ ist.
Expert's opinion: One can say that a dietician is my "daily bread".
ParaCrawl v7.1
Niemand nimmt nur aus Informationsmangel deutlich an Gewicht zu, erläutert Diätassistent Sven-David Müller-Nothmann.
Nobody increases only from lack of information clearly in weight, describes Diätassistent Sven David Mueller Nothmann.
ParaCrawl v7.1
Übermächtiger Hunger und unbeherrschbarer Appetit waren die Hauptprobleme bei meinen übergewichtigen Patienten, so Diätassistent Müller-Nothmann.
Over-powerful hunger and uncontrollable appetite were the Hauptprobleme with my over-weighty patients, like that Diätassistent Mueller Nothmann.
ParaCrawl v7.1
Als Diätassistent habe ich selbst in der Küche gestanden und weiß worauf es ankommt.
As Diätassistent I confessed in the kitchen and know on which it arrive.
ParaCrawl v7.1
Typische Beispiele sind: Hotelreservierungssystem, Kalenderanwendung für Augenarztpraxis, Einteilungsplan für Orchestermusiker, Diätassistent.
Typical examples are: hotel reservation system, calendar application for eye doctor offices, schedule for orchestra musician, diet assistant.
ParaCrawl v7.1
Ein beliebiger Diätassistent wird sagen, was, sich für die Nacht schädlich satt zu essen.
Any nutritionist will tell that to gorge on for the night harmfully.
ParaCrawl v7.1
Als Frau und vor allem Diätassistent merke ich etwas mehr als die garantierten Effekte und die große Effizienz des Funktionierens.
As a woman and above all a dietician, I notice something more in it than the guaranteed effects and great efficiency of functioning.
ParaCrawl v7.1
Neues Buch für Darmkranke (openPR) - Diätassistent Sven-David Müller-Nothmann hat sich während seiner Tätigkeit am Universitätsklinikum der RWTH Aachen jahrelang intensiv mit der Ernährungsberatung und -therapie bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen befasst und arbeitet seit vielen Jahren in diesem Bereich mit der DCCV zusammen.
New book for intestine patient (openPR) - Diätassistent Sven David Mueller Nothmann has itself during its activity at the university clinic of the RWTH Aachen intensively for many years with the nourishing consultation and - therapy with chronically inflammatory intestine illnesses concerns and co-operates for many years within this range with the DCCV.
ParaCrawl v7.1
Das ist ja fast so, als würde ich als Diätassistent und Diabetesberater Interviews über Probleme im Bereich Einkommensteuer geben.
That is nearly, as if I would give interviews as Diätassistent and a diabetes advisor over problems within the range income tax.
ParaCrawl v7.1
Margaret Korolewa – der Diätassistent, der nicht nur in Russland bekannt ist, sondern auch im Ausland, den Schöpfer und den Direktor der Klinik der ästhetischen Medizin, die einen des ersten Anfanges, die individuellen Programme der Abmagerung zu entwickeln.
Margarita Koroleva – the nutritionist famous not only in Russia, but also abroad, the founder and the director of clinic of esthetic medicine who one of the first started developing individual programs of weight loss.
ParaCrawl v7.1
Der ausgebildete Diätassistent und Diabetesberater hatte am 16. November 1999 die Gründungsversammlung des genannten Vereins in Köln moderiert.
The trained Diätassistent and diabetes advisor had moderated the founders' meeting of the association mentioned in Cologne on 16 November 1999.
ParaCrawl v7.1
Die Kalorien-Ampel ist die ideale Ergänzung zur Müller Diät, die der Diätassistent nach jahrelanger Erfahrung mit Übergewichtigen entwickelt und als Buch herausgegeben hat.
The calorie traffic light is the ideal addition of Mueller Diät, which the Diätassistent developed and as book published after experience for many years with over-weighty.
ParaCrawl v7.1
Der breit bekannte Diätassistent Doktor Mitchell hat die wirksamste Methodik für die Abmagerung entwickelt, die der Gesundheit des Organismus nicht schadet.
Widely famous nutritionist doctor Mitchell developed the most effective technique for weight loss which does not damage health of an organism.
ParaCrawl v7.1
Das ist geradezu kriminell, ereifert sich Diätassistent Sven-David Müller-Nothmann, für den Fasten nichts Anderes als Hungern darstellt, und Hungern ist nun einmal nicht gesund!
That is almost criminal, ereifert themselves Diätassistent Sven David Mueller Nothmann, for which chamfered nothing else as Hungern represents, and Hungern is once not healthy now!
ParaCrawl v7.1
Die Prophylaxe ist heute besser, ich gebrauche wie der Diätassistent, der sich auf der Fürsorge der Frauen mit dem Krebs der Milchdrüse spezialisiert, und ich scheitere, dass die ungenügende Aufmerksamkeit auf die Prophylaxe dieser Krankheit gewandt ist.
Prevention is best-Today I practise as a nutritionist specializing in the care of women with breast cancer and I find myself becoming frustrated that insufficient attention is paid to prevention of this disease.
ParaCrawl v7.1
Die Reduktionskost Margaret Korolewoj «... Margaret Korolewa – der Diätassistent, der nicht nur in Russland bekannt ist, sondern auch im Ausland, der Schöpfer und...
Unloading diet of Margarita Koroleva "... Margarita Koroleva – the nutritionist famous not only in Russia, but also abroad, the founder and...
ParaCrawl v7.1
Die Donau-Universität Krems bietet ab 2007 einen Master-Lehrgang für „Angewandte Nutritive Medizin“ an, der die Studierenden praxisorientiert in alle wesentlichen Ernährungsfragen und präventivmedizinischen Maßnahmen einführt, informiert Diätassistent Müller-Nothmann.
The Danube university Krems offers starting from 2007 a master training course for „applied Nutritive to medicine “, which introduces the studying practice-orientedly to all substantial nourishing questions and preventive-medical measures, informs Diätassistent Mueller Nothmann.
ParaCrawl v7.1
Außerdem propagiert der Diätassistent eine Bruchernährung, das heißt nicht weniger als fünf Aufnahmen der Nahrung im Laufe vom Tag, aber den kleinen Umfängen.
Besides, the nutritionist propagandizes fractional food, that is not less than five meals during the day, but small volumes.
ParaCrawl v7.1