Übersetzung für "Diszipliniert" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
sind
bei
der
Umsetzung
jedoch
nicht
sehr
diszipliniert.
However,
Member
States
are
not
disciplined
in
the
way
they
implement
it.
Europarl v8
Wir
haben
uns
diszipliniert
und
sind
im
großen
Rahmen
der
institutionellen
Forderung
geblieben.
We
have
imposed
a
discipline
upon
ourselves
and
remained
within
the
broad
framework
of
what
has
been
demanded
in
terms
of
institutional
changes.
Europarl v8
Der
Haushalt
der
Europäischen
Union
für
das
kommende
Jahr
ist
sehr
diszipliniert.
Next
year's
European
Union
budget
is
a
disciplined
budget.
Europarl v8
Sie
kollaborieren,
tragen
einen
Markennamen,
sind
multinational
und
hoch
diszipliniert.
They're
collaborative,
they're
branded,
they're
multinational,
and
they're
highly
disciplined.
TED2013 v1.1
Daher
muss
man
sehr
diszipliniert
vorgehen
und
sich
auf
die
kritischen
Punkte
konzentrieren.
So
we
have
to
be
disciplined
and
focus
on
things
that
are
critical.
TED2020 v1
Die
Regierungsinstitutionen
sind
marktfreundlich
und
die
Bevölkerung
gut
ausgebildet,
diszipliniert
und
flexibel.
Government
institutions
are
market
friendly
and
the
population
is
well
educated,
disciplined,
and
flexible
in
its
learning.
News-Commentary v14
Wir
werden
ja
sehen,
wie
diszipliniert
sie
sind.
We'll
see
about
your
discipline.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielten
also
ganz
diszipliniert
ausschließlich
klassische
Musik.
So
it
was
all
very
disciplined
classical
music.
OpenSubtitles v2018
Er
wirkt
sehr
diszipliniert,
war
also
wohl
mal
beim
Militär.
The
standing
is
very
disciplined,
so
he's
likely
ex-military.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
diszipliniert
und
voller
Tatendrang.
He
is
a
man
of
great
discipline
and
keenest
muscle.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
dass
der
Mörder
diszipliniert
sein
wollte.
You
said
that
the
killer
wanted
to
be
disciplined.
OpenSubtitles v2018
Lemon,
du
bist
organisiert,
diszipliniert
und
triffst
schnelle
Entscheidungen.
Lemon,
you're
organized,
you're
disciplined,
and
you
make
quick
choices.
OpenSubtitles v2018
Wer
nicht
diszipliniert
ist,
kriegt
ein
Problem
mit
mir.
Anyone
who
lacks
discipline
is
gonna
have
problems
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
deswegen
schon
diszipliniert,
nicht?
You'd
disciplined
them
for
it,
before,
had
you
not?
OpenSubtitles v2018
Jennys
psychologische
Gutachten
beschreiben
sie...
sie
als
diszipliniert
und
methodisch.
Jenny's
psych
reports
characterize
her
as
disciplined
and
methodical.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
Soldaten
sind
auch
sehr
diszipliniert.
I
imagine
soldiers
are
very
disciplined,
too.
OpenSubtitles v2018
Das
hängt
von,
wie
diszipliniert
du
in
deiner
Ausbildung
bist.
It
depends
on
how
disciplined
you
are
in
your
training.
OpenSubtitles v2018
Planung
und
Ausführung
sind
bei
den
Typen
raffiniert
und
diszipliniert.
These
guys
plan
and
execute
with
sophistication
and
discipline.
OpenSubtitles v2018
Tut
sie
es
nicht,
diszipliniert
er
sie.
Husbands
discipline
them
when
they
don't.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
erfolgreich,
weil
wir
stark
sind
und
diszipliniert
bis
ins
Mark.
And
we
achieve
because
we
are
strong,
and
disciplined
in
our
cause.
OpenSubtitles v2018
Sehr
diszipliniert,
trotzdem,
haben
sie
nichts
für
sich
selbst
behalten.
Very
disciplined,
though,
not
keeping
anything
for
themselves.
OpenSubtitles v2018