Übersetzung für "Distributionssystem" in Englisch
In
Zusammenarbeit
mit
jeder
zuständigen
nationalen
Behörde
wurde
ein
national
kontrolliertes
Distributionssystem
eingeführt.
A
national
controlled
distribution
system
has
been
implemented
in
collaboration
with
each
National
Competent
Authority.
ELRC_2682 v1
Ein
modernes
Distributionssystem
wurde
1994
bei
Zvijezda
und
Jamnica
eingeführt.
In
1994,
a
modern
distribution
system
was
introduced
at
Zvijezda
and
Jamnica
factories.
WikiMatrix v1
Das
Distributionssystem
verteilt
den
registrierten
Inhalt
und
ermöglicht
die
Stimmabgabe.
The
distribution
system
distributes
the
registered
content
and
allows
voting.
EuroPat v2
Solch
eine
Netzwerk-Struktur
wird
auch
mit
Distributionssystem
(DS)
bezeichnet.
A
network
structure
such
as
this
is
also
referred
to
as
a
distribution
system
(DS).
EuroPat v2
Ermöglicht
wird
das
System
durch
ein
weltweites,
gut
strukturiertes
Distributionssystem.
In
order
to
make
this
system
possible,
there
is
a
universal,
well-structured
system
of
distribution.
CCAligned v1
Ein
effizienteres
Distributionssystem
senkt
die
Supply
Chain-Kosten
um
bis
zu
27
%.
A
more
efficient
distribution
system
reduces
supply
chain
costs
by
up
to
27%
CCAligned v1
Hierbei
greift
FIEGE
auf
ein
flächendeckendes
Distributionssystem
in
ganz
Europa
zurück.
For
this,
FIEGE
refers
to
a
nation-wide
distribution
system
set
up
throughout
the
whole
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kein
nationales
Organzuordnungs-
oder
Distributionssystem.
There
is
no
national
organ
matching
or
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
anderen
Industrieländern
ist
das
japanische
Distributionssystem
sehr
komplex.
Compared
with
other
industrial
countries,
Japan’s
distribution
system
is
very
complex.
ParaCrawl v7.1
Beide
Muttergesellschaften
bieten
außerdem
über
ein
globales
Distributionssystem
(„GDS“)
elektronische
Reisevertriebsdienstleistungen
an.
Both
parent
companies
also
provide
electronic
travel
distribution
services
to
the
travel
industry
through
a
global
distribution
system
(GDS).
TildeMODEL v2018
Ein
hocheffizientes
Distributionssystem
garantiert
schnellste
und
punktgenaue
Lieferungen
und
eine
kostenminimierte
Lagerhaltung
unserer
Kunden.
A
highly
efficient
distribution
system
ensures
prompt
and
deadline-driven
deliveries
as
well
as
cost-effective
warehousing
solutions
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Weiter
ist
zur
Versorgung
der
Einzel-Plena
15
mit
Wasser
27
ein
ringförmiges
Wasser-
Distributionssystem
25
vorgesehen.
Furthermore,
for
supplying
the
individual
plena
15
with
water
27,
an
annular
water
distribution
system
25
is
provided.
EuroPat v2
Der
Flüssigbrennstoff
21
wird
über
das
Regelventil
31
in
das
Flüssigbrennstoff-
Distributionssystem
27
eingeleitet.
The
liquid
fuel
21
is
introduced
into
the
liquid
fuel
distribution
system
27
via
the
control
valve
31
.
EuroPat v2
Das
kontrollierte
Distributionssystem
umfasst
die
Verwendung
einer
Patientenkarte
und/oder
ähnlicher
Materialien
zur
Kontrolle
der
Verschreibung
und/oder
Abgabe
und
für
die
Erfassung
detaillierter
Angaben
über
die
Indikation,
um
die
Off-Label-Anwendung
innerhalb
des
Landes
genau
zu
überwachen.
The
controlled
distribution
system
includes
the
use
of
a
patient
card
and/or
equivalent
tool
for
prescribing
and/or
dispensing
controls,
and
the
collecting
of
detailed
data
relating
to
the
indication
in
order
to
monitor
closely
the
off-label
use
within
the
national
territory.
ELRC_2682 v1
Mit
dem
kontrollierten
Distributionssystem
soll
die
Identifizierung
der
Verschreiber
ermöglicht
werden,
um
ihnen
geeignete
Informationen
zur
sicheren
und
wirksamen
Verwendung
von
Uptravi
zukommen
zu
lassen
und
ihnen
Materialien
zur
Risikominimierung
zur
Verfügung
zu
stellen,
insbesondere
hinsichtlich
des
potenziellen
Risikos
von
Medikationsfehlern.
The
Controlled
Access
System
is
aimed
to
facilitate
the
identification
of
prescribers,
to
approach
them
with
the
appropriate
information
on
the
safe
and
effective
use
of
Uptravi,
and
to
provide
them
with
risk
minimisation
tools,
especially
regarding
the
potential
risk
of
medication
error.
ELRC_2682 v1
Das
kontrollierte
Distributionssystem
umfasst
die
Verwendung
einer
Patientenkarte
(Therapiepasses)
und/oder
ähnlicher
Materialien
zur
Kontrolle
der
Verschreibung
und/oder
Abgabe,
sowie
die
Erfassung
detaillierter
Angaben
über
die
Indikation,
um
die
Off-Label-Anwendung
innerhalb
des
Landes
zu
überwachen.
The
controlled
distribution
system
includes
the
use
of
a
patient
card
and/or
equivalent
tool
for
prescribing
and
/or
dispensing
controls,
and
the
collection
of
detailed
data
relating
to
the
indication
in
order
to
monitor
the
off-label
use
within
the
national
territory.
ELRC_2682 v1
Das
kontrollierte
Distributionssystem
sollte
drei
Grundkomponenten
enthalten,
die
innerhalb
des
jeweiligen
Systems
in
allen
Mitgliedsstaaten
integriert
sein
werden.
The
Controlled
Access
System
should
include
three
key
principles
that
will
be
incorporated
within
each
system
in
all
Member
States.
ELRC_2682 v1
Angesichts
der
vorherrschenden
Rolle
des
Güterkraftverkehrs
im
Produktions-
und
Distributionssystem
der
Industrie
wird
dies
zur
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Europäischen
Union
beitragen.
Given
the
dominant
role
of
road
transport
in
industry's
production
and
distribution
systems,
it
will
contribute
to
boost
the
EU's
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Kernidee
der
gemeinsamen
Lernaktionen
ist
eine
weit
gefächerte
Einführung
derselben
industriellen
Logik
und
Standards
in
den
Verkehrssektor
wie
sie
im
Produktionssektor
gelten,
der
sich
auf
ein
optimales
Distributionssystem
stützen
muss.
The
core
idea
of
common
learning
actions
is
a
widespread
introduction
of
the
same
industrial
logic
and
standards
into
the
transport
sector
as
the
one
prevailing
in
the
production
sector,
which
has
to
rely
on
optimal
distribution
systems.
TildeMODEL v2018
Führen
eines
nicht-interventionellen
Registers
nach
Markteinführung
mit
Patienten,
die
wegen
eines
rezidivierten
und
refraktären
multiplen
Myeloms
mit
Pomalidomid
behandelt
werden,
um
die
Inzidenz
von
Nebenwirkungen,
die
Implementierung
und
Einhaltung
des
Celgene-
Schwangerschaftsverhütungsprogramms
sowie
Off-Label-Anwendungen
des
Arzneimittels
und
das
kontrollierte
Distributionssystem
auf
Landesebene
im
Einvernehmen
mit
den
zuständigen
nationalen
Behörden
zu
überwachen.
To
conduct
a
non-interventional
post-authorisation
registry
of
patients
treated
with
pomalidomide
for
relapsed
and
refractory
multiple
myeloma
to
monitor
incidence
of
adverse
reactions
and
to
monitor
the
implementation
and
compliance
of
Celgene
pregnancy
prevention
programme
and
off-label
use
and
controlled
distribution
system
on
a
country
basis
in
agreement
with
relevant
National
Competent
Authorities
TildeMODEL v2018
Die
Schwierigkeiten
dieses
Sektors
haben
ihre
Ursache
in
natürlichen
Nachteilen
und
Faktoren
wie
der
Struktur
der
landwirtschaftlichen
Betriebe,
Alter
und
Ausbildungsmängel
der
Landwirte,
Mangel
an
Investitionen,
Schwächen
im
Distributionssystem,
Fehlen
von
unterstützenden
Dienstleistungen.
Difficulties
within
this
sector
arise
from
natural
disadvantages,
as
well
as
factors
such
as
:
the
structure
of
land
holdings,
the
age
and
lack
of
training
of
farmers;
lack
of
investment;
weaknesses
of
the
distribution
system;
and,
the
lack
of
support
services.
EUbookshop v2
Schlüssel
zum
Erfolg
wurde
damit
die
rasche
Ingangsetzung
der
Produktion
(durch
flexible
Ausrüstung)
und
der
Kommerzialisierung
technologischer
Vorspünge
durch
ein
überlegenes
Distributionssystem.
The
Japanese
system
of
decision-making
through
extensive
consultations
and
consensusbuilding
through
participation
procedures
apparently
ensures
better
implementation
of
sophisticated
plans,
quality
in
production
etc.'30'.
EUbookshop v2
Android
vereinfacht
den
Entwicklungsprozess,
da
die
Plattform
schnell
und
effizient
ist
und
zudem
über
ein
besseres,
schnelleres
Distributionssystem
als
andere
Anbieter
verfügt.
Developing
on
Android
makes
our
lives
easier
because
the
platform
is
fast,
efficient
and
has
a
better,
quicker
distribution
system
than
competitors.
ParaCrawl v7.1