Übersetzung für "Distanzstück" in Englisch

Die Bohrung nimmt ein Distanzstück 8 und ein Druckstück 9 auf.
The bore receives a spacer 8 and a pressure element 9.
EuroPat v2
Dieses Ganze ist hier auch als Distanzstück 61 bezeichnet.
This entity is also designated here as the distance piece 61.
EuroPat v2
Das Distanzstück kann mit einer radiologisch sichtbaren Markierung versehen werden.
The spacing piece can be provided with a radiologically visible marking.
EuroPat v2
Als Distanzstück kann ein fester Faden oder Draht verwendet werden.
A noncompressible filament or wire can be employed as the spacer element.
EuroPat v2
Das Haltewerkzeug dient dabei als Distanzstück zwischen Mutter und erstem Teil.
The holding tool here serves as a spacer between the nut and the first part.
EuroPat v2
Außerdem ist das Distanzstück 57 drehfest mit der Welle 6 gekuppelt.
Moreover, the spacer 57 is coupled for rotation with the shaft 6.
EuroPat v2
Das Distanzstück 37 befindet sich so in Transportstellung.
The spacer 37 thus occupies the transport mode.
EuroPat v2
Diese Aufnahme wird durch einen Schenkel 45 und ein Distanzstück 47 gebildet.
This receptacle is formed by a foot 45 and a spacer 47 .
EuroPat v2
Ein für diese Anordnung typisches Distanzstück 3 zeigen die Figuren 5b, 5c.
FIGS. 5b, 5c show a spacer 3 typical for this arrangement.
EuroPat v2
Das Distanzstück 56 besteht aus farbigem Kunststoff.
The spacer 56 consists of colored plastic.
EuroPat v2
Mit dem Distanzstück 47 ist der vertikale Abstand zu der Dichtung 31 eingestellt.
The spacer 47 serves to adjust the vertical distance to the seal 31 .
EuroPat v2
Das Distanzstück 28 wird mittels des Befestigungselementes 34 an dem Einsatz 36 fixiert.
The spacer 28 is fixed to the insert 36 by means of the mounting element 34 .
EuroPat v2
Bunde 32 mit Distanzstück sind befestigt, insbesondere aufgeschweißt.
Collars 32 with a spacer piece are fastened, in particular welded on.
EuroPat v2
Diese abgerundeten Käfiggurte münden in ein gemeinsames Distanzstück.
The rounded-off cage belts end in a common spacer.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck weist dass Distanzstück 21 eine periphere Hinterschneidung 22 auf.
For this purpose, the spacer 21 comprises a peripheral undercut 22 .
EuroPat v2
Zusätzlich kann ein Distanzstück 78 zur Hubreduzierung eingebaut werden.
In addition, a spacer piece 78 may be installed to reduce travel.
EuroPat v2
Das Distanzstück 12 kann auch von veränderbarer Länge sein.
The spacer member 12 can also be of variable length.
EuroPat v2
Die Figur 4 zeigt ein Stützglied und ein Distanzstück.
FIG. 4 shows a support member comprising a support lever and a spacer.
EuroPat v2
Das Distanzstück 42 wird, wie aus Fig.
The spacer 42 is, as can be seen from FIG.
EuroPat v2
Das Distanzstück 23 ist im wesentlichen quaderförmig ge­ staltet und, wie Fig.
The spacing piece 23 is formed generally as a parallelepiped and, as shown in FIG.
EuroPat v2
In einer weiteren Variante wird das Widerstandsthermometer mit einer Klammer am Distanzstück festgehalten.
In another variant, the resistance thermometer is held tightly to the spacer with a clamp.
EuroPat v2
Anschaulich ist das Distanzstück eine Welle mit Passfedernut.
Basically, the spacer is a dowel with parallel key groove.
EuroPat v2
Eine Presspassung zwischen Stifthülse und Distanzstück ist somit einfach realisierbar.
A press fit between the pin-shaped shell and spacer is, then, easy to implement.
EuroPat v2
Better mit Distanzstück 24mm zu benutzen, um Drei-dimensionalen Objekten zu prüfen.
To use preferably together with the spacer ring of 24mm to examine small three-dimensional objects.
ParaCrawl v7.1
Dieses Distanzstück kann nun einfach zwischen die Betonelemente eingehängt werden.
This spacer can then be simply inserted between the concrete elements.
ParaCrawl v7.1
Für eine optimale Bodenfreiheit sollte ein langes Distanzstück am hinteren Stoßdämpfer verwendet werden.
For best ground clearance we recommend to use a long spacer at the rear shock absorber.
ParaCrawl v7.1
Anschaulich ist das Distanzstück eine Welle mit Passfedemut.
Basically, the spacer is a dowel with parallel key groove.
EuroPat v2