Übersetzung für "Disqualifiziert" in Englisch
Beim
Rematch
um
den
Titel
wurde
Hennig
erneut
disqualifiziert.
A
rematch
was
made,
but
Hennig
was
again
disqualified.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Fehlstart
wurde
er
disqualifiziert.
He
was
disqualified
after
a
false
start.
Tatoeba v2021-03-10
Sharkey
wurde
in
der
vierten
Runde
wegen
Tiefschlags
disqualifiziert
und
Schmeling
somit
Weltmeister.
Sharkey
was
disqualified
in
the
fourth
round
after
delivering
a
punch
that
landed
below
Schmeling's
belt.
Wikipedia v1.0
Bereits
bei
den
Weltmeisterschaften
2011
in
Daegu
war
Diniz
disqualifiziert
worden.
At
2011
IAAF
World
Championships
in
Daegu,
Diniz
was
disqualified
from
the
50km
walk
for
three
red
cards.
Wikipedia v1.0
Schon
das
allein
disqualifiziert
Japan
für
eine
Führungsrolle
in
einem
Militärpakt.
This
alone
disqualifies
Japan
from
leading
others
in
a
military
pact.
News-Commentary v14
Ein
Scheitern
disqualifiziert
den
Unternehmer
nicht,
es
noch
einmal
zu
versuchen.
This
does
not
disqualify
an
entrepreneur
from
trying
again.
TildeMODEL v2018
Sieht
Sie
jemand,
wird
Miranda
disqualifiziert.
If
anyone
sees
you,
Miranda
will
be
disqualified.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
drankommst
und
es
nicht
kannst,
kann
Bright
Field
disqualifiziert
werden.
Be
ready
just
in
case.
If
you're
chosen
on
the
day
and
you
can't
do
it,
Bright
Fields
could
be
disqualified.
OpenSubtitles v2018
Wenn
seine
Hände
es
berühren,
wird
er
disqualifiziert.
Ay,
once
his
hands
touch,
he'll
be
disqualified!
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
wegen
Grausamkeit
disqualifiziert
werden!
He
should
be
disqualified.
The
cruelty!
OpenSubtitles v2018
Kommunikation
außerhalb
des
Teams
disqualifiziert
Sie
und
auch
Ihren
Partner.
Conversing
outside
of
your
allotted
team
will
disqualify
yourself,
and
your
partner
as
well.
OpenSubtitles v2018
Teilnehmer
1124,
Sie
müssen
jetzt
ans
Mikrofon
oder
Sie
werden
disqualifiziert.
Competitor
1124,
you
must
make
your
way
to
the
microphone
now
or
be
disqualified.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nach
allem
gesucht,
damit
meine
Tochter
disqualifiziert
wird!
You
were
looking
for
anything
you
could
use
to
get
my
daughter
disqualified!
OpenSubtitles v2018
Hicks
hat
schon
einen
Nachtschatten
getötet,
ist
er
damit
disqualifiziert?
Hiccup
already
killed
a
Night
Fury,
so
does
that
disqualify
him?
OpenSubtitles v2018
Das
Team
wurde
disqualifiziert,
das
warf
meine
Halter
weg.
The
team
got
disqualified,
Threw
my
bracket
off.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
kein
viertes
Teammitglied
haben,
werden
wir
disqualifiziert.
If
we
don't
have
a
fourth
teammate,
we'll
be
disqualified.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Tammy
Metzler
durch
deine
göttliche
Hand
disqualifiziert
wurde.
I
realise
it
was
your
divine
hand
that
disqualified
Tammy
Metzler.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
aufhören,
du
bist
disqualifiziert.
You
can't
quit,
you're
disqualified.
OpenSubtitles v2018