Übersetzung für "Dispositionszeit" in Englisch
Die
Zahl
der
anhängigen
Verfahren
hat
auch
Auswirkungen
auf
die
Dispositionszeit.
It
also
influences
the
disposition
time.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
anhängigen
Verfahren
hat
Auswirkungen
auf
die
Dispositionszeit.
The
number
of
pending
cases
influences
the
disposition
time.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
auch
Einfluss
auf
die
Dispositionszeit.
It
also
influences
the
disposition
time.
TildeMODEL v2018
Vor
2014
hat
NL
Daten
zu
einer
gemessenen,
nicht
von
der
CEPEJ
berechneten
Dispositionszeit
vorgelegt.
Before
2014,
NL
provided
a
measured
disposition
time,
not
calculated
by
CEPEJ.
TildeMODEL v2018
Die
gerichtliche
Überprüfung
von
Entscheidungen
der
nationalen
Wettbewerbsbehörden
in
erster
Instanz
dauert
im
Vergleich
mit
der
Dispositionszeit
bei
Verwaltungsverfahren
(Schaubild
6)
oder
bei
Zivil-,
Handels-,
Verwaltungs-
und
anderen
Verfahren
insgesamt
(Schaubild
4)
offenbar
länger.
Judicial
review
of
national
competition
authorities'
decisions
at
first
instance
appears
to
take
longer
when
compared
with
the
disposition
time
in
administrative
cases
(Figure
6)
or
in
the
overall
civil,
commercial,
administrative
and
other
cases
(Figure
4).
TildeMODEL v2018
Folgende
Indikatoren
werden
zur
Messung
der
Effizienz
der
Verfahren
herangezogen:
die
Verfahrensdauer
(Dispositionszeit),
die
Verfahrensabschlussquote
und
die
Anzahl
der
anhängigen
Verfahren.
The
indicators
related
to
the
efficiency
of
proceedings
are:
length
of
proceedings
(disposition
time);
clearance
rate;
and
number
of
pending
cases.
TildeMODEL v2018
Folgende
Indikatoren
werden
zur
Messung
der
Effizienz
der
Verfahren
herangezogen:
die
Verfahrensdauer
(Dispositionszeit),
die
Verfahrensabschlussquote
(das
Zahlenverhltnis
zwischen
abgeschlossenen
Verfahren
und
neuen
Verfahren)
und
die
Zahl
der
anhngigen
Verfahren.
The
indicators
related
to
the
efficiency
of
proceedings
include
the
length
of
judicial
proceedings
(disposition
time);
the
clearance
rate
(the
ratio
of
the
number
of
resolved
cases
over
the
number
of
incoming
cases);
and
the
number
of
pending
cases.
TildeMODEL v2018
Die
durchschnittliche
Dauer
der
gerichtlichen
Überprüfung
von
wettbewerbsrechtlichen
Entscheidungen
in
erster
Instanz
entspricht
weitgehend
der
durchschnittlichen
Dispositionszeit
für
verwaltungsrechtliche
Verfahren
und
ist
offensichtlich
höher
als
die
durchschnittliche
Dauer
von
Zivil-,
Handels-,
Verwaltungs-
und
anderen
Verfahren.
The
average
length
for
resolving
judicial
review
cases
in
competition
law
at
first
instance
corresponds
broadly
to
the
average
disposition
time
for
administrative
cases
and
appears
to
be
higher
than
the
average
length
for
civil,
commercial,
administrative
and
other
cases.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
der
Jahre29
hat
sich
gezeigt,
dass
der
Trend
in
Bezug
auf
die
Dispositionszeit
und
die
Abschlussquote
in
Zivil-,
Handels
und
Verwaltungsverfahren
in
mehreren
Mitgliedstaaten
eher
positiv
als
negativ
ist.
Over
the
years
covered,29
it
appears
that
more
Member
States
show
a
positive
rather
than
a
negative
trend
in
terms
of
disposition
time
and
clearance
rate
in
litigious
civil
and
commercial
cases
and
administrative
cases.
TildeMODEL v2018