Übersetzung für "Dispo" in Englisch
Dispo,
Bankkredite,
Privatdarlehen,
Spargruppenkredite:
Was
sind
die
Unterschiede?
Bank
overdrafts,
private
loans,
savings
groups
credits:
What
are
the
differences?
CCAligned v1
Üblicherweise
hat
man
bei
seinem
Haupt-Girokonto
einen
Dispo.
Usually,
you
have
an
overdraft
facility
at
your
main
current
account.
ParaCrawl v7.1
Falls
man
einen
Dispo
beantragen
möchte,
ist
ein
Gehaltseingang
erforderlich.
If
one
wants
to
apply
for
an
overdraft
facility,
then
the
salary
transfer
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Vereinbarter
Dispo
bleibt
selbst
bei
Wohnsitz
im
Ausland
erhalten!
Agreed
overdraft
facility
will
remain,
even
when
moving
abroad!
ParaCrawl v7.1
Diesen
nutzt
man,
um
den
Dispo
bei
der
alten
Bank
auszugleichen.
However,
the
time
of
unemployment
is
not
good
to
apply
for
an
overdraft
facility.
ParaCrawl v7.1
Ratenkredite
sind
meistens
günstiger
als
Dispo-
oder
Kreditkarten-Kredite.
Instalment
loans
are
usually
cheaper
than
overdraft
facilities
or
credit
card
loans.
ParaCrawl v7.1
Der
Dispo
für
Notfälle
ist
in
Sekunden
eingerichtet.
The
overdraft
is
set
up
for
emergencies
in
only
seconds.
ParaCrawl v7.1
Der
Wertpapierkredit
hat
genau
die
gleichen
Vorteile
wie
ein
Dispo:
The
securities
loan
has
the
same
advantages
like
an
overdraft
facility:
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmenkredit
ist
quasi
ein
zusätzlicher
Dispo.
The
framework
credit
is
quasi
an
additional
overdraft
facility.
ParaCrawl v7.1
Das
Dispo
lässt
sich
dann
besonders
gut
und
leicht
stapeln.
The
disposable
may
be
stacked
especially
well
and
easily.
EuroPat v2
Alternativ
kann
der
Teststreifen
6
des
Dispo
3
in
seiner
Position
verbleiben.
Alternatively,
the
test
strip
6
of
the
disposable
3
may
remain
in
its
position.
EuroPat v2
Die
Stechelemente
und
Testelemente
sind
in
einem
integrierten
Dispo
unterhalb
der
Öffnung
angeordnet.
The
lancing
elements
and
test
elements
are
located
in
an
integrated
disposable
below
the
opening.
EuroPat v2
In
der
Kopplungsposition
wird
das
Dispo
3
von
einer
Kopplungseinheit
angekoppelt.
In
the
coupling
position,
the
disposable
3
can
be
coupled
by
a
coupling
unit.
EuroPat v2
Vorteil:
Bei
der
Kontoeröffnung
können
Sie
gleich
den
Dispo
mit
beantragen.
Advantage:
You
can
immediately
apply
for
the
overdraft
facility
during
the
account
opening.
ParaCrawl v7.1
So
nutzt
man
einen
Dispo
richtig:
How
to
use
an
overdraft
facility
correctly:
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
ohne
Girokonto
bei
der
ING-DiBa
einen
Dispo
einrichten.
One
can
also
set
up
an
overdraft
facility
at
the
IND-DiBa
without
a
current
account.
ParaCrawl v7.1