Übersetzung für "Displaydarstellung" in Englisch

Eine benutzerfreundliche Displaydarstellung ermöglicht die Kontrolle über den Prozessablauf.
A user-friendly display facilitates control over the whole process.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise wird nach Eingabe der Benutzerkennung automatisch eine benutzerabhängige Displaydarstellung generiert bzw. angezeigt.
A user-dependent display representation is ideally automatically generated or shown after inputting the user code.
EuroPat v2
Durch Auswahl des jeweiligen Profils kann jeder Bediener seine individuelle Displaydarstellung aufrufen.
Each operator can access his individual display representation by selecting the respective profile.
EuroPat v2
Ein zweiter Teil 50 der Displaydarstellung basiert auf den Signalen der Videokamera.
A second portion 50 of the display depiction is based on the signals of the video camera.
EuroPat v2
Es ist vorstellbar, dass die visuelle Displaydarstellung der ein oder mehreren Maschinenparameter individuell konfigurierbar ist.
It is conceivable that the visual display representation of the one or more machine parameters can be individually configured.
EuroPat v2
Weiterhin können Mittel vorgesehen sein, die eine benutzerabhängige Displaydarstellung ein oder mehrerer maschinenrelevanter Parameter zulassen.
Instructions can furthermore be provided which allow a user-dependent display representation of one or more machine-relevant parameters.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist die Displaydarstellung in dem multitouchfähigen Display in ein oder mehrere Fenster unterteilt.
In a particular embodiment, the display representation in the multitouch operable display is divided into one or more windows.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind Mittel vorgesehen, die eine benutzerabhängige Displaydarstellung ein oder mehrerer maschinenrelevanter Parameter zulassen.
Instructions can furthermore be provided which allow a user-dependent display representation of one or more machine-relevant parameters.
EuroPat v2
Ein erster Teil 40 der Displaydarstellung basiert dabei auf einer Rekonstruktion aus dem Umgebungsmodell.
A first portion 40 of the display depiction is based on a reconstruction of the model of the surroundings.
EuroPat v2
Die Displaydarstellung 30, die dem Fahrer gezeigt wird, ist auch hier zweigeteilt.
Display depiction 30, which is shown to the driver, also has a split design here.
EuroPat v2
Neben der Displaydarstellung des Frontends können nun auch Analysen in Echtzeit auf einem Tabletcomputer übersichtlich dargestellt werden.
Besides a representation of the frontend display, you can also watch real-time analyses clearly presented on a tablet computer.
ParaCrawl v7.1
Dabei sorgt die sensorgesteuerte automatische Hintergrundbeleuchtung – auch bei schlechten Lichtverhältnissen – stets für eine optimale Displaydarstellung.
The sensor-controlled automatic background lighting always provides a top quality display, even in poor light conditions.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang ist es ebenso denkbar, dass die Displaydarstellung nicht nur in ein oder mehrere Fenster unterteilt ist, sondern in ein oder mehrere virtuelle Bildschirme, zwischen denen mit Hilfe einer Wischbewegung hin- und herblätterbar ist.
It is equally conceivable in this connection that the display representation is not only divided into one or more windows, but rather into one or more virtual screens between which it is possible to browse to and fro with the aid of a swiping movement.
EuroPat v2
Eine benutzerabhängige Displaydarstellung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Verzahnmaschine durch mehrere Benutzer bedient werden soll.
A user-dependent display representation is in particular advantageous when the gear cutting machine is to be operated by a plurality of users.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist die Displaydarstellung in dem multitouchfähigen Display in ein oder mehrere Fenster unterteilt.
In a particular embodiment, the display representation in the multitouch operable display is divided into one or more windows.
EuroPat v2
Es ist daher problemlos möglich, die Position der beiden Fahrzeuge 60 und 61 bezüglich des eigenen Fahrzeuges aus dem Umgebungsmodell zu ermitteln und in der Displaydarstellung 30 im unteren Bereich 32 (Top-View-Perspektive) anzuzeigen.
It is therefore possible to ascertain without difficulty the position of two vehicles 60 and 61 with respect to the host vehicle from the model of the surroundings and to display this in display depiction 30 in bottom area 32 (top view perspective).
EuroPat v2
Die Videodarstellung der Kamera 2 wird in die Displaydarstellung 30 im oberen Bereich 31 (Fahrerperspektive) integriert.
The video depiction of camera 2 is integrated into display depiction 30 in top area 31 (driver's perspective).
EuroPat v2
Verzahnmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Displaydarstellung eines oder mehrerer maschinenrelevanter Parameter mittels Toucheingabe über das Display in ihren Eigenschaften und Umfang konfigurierbar ist.
The gear cutting machine in accordance with claim 1, wherein the user-dependent display representation of the one or more machine-relevant parameters is configured with respect to their properties and extent by touch input over the at least one display for displaying machine-relevant parameters.
EuroPat v2
Der Benutzer hat dann die Möglichkeit, anhand der Displaydarstellung gezielt Veränderungen an den Matratzenprofilen vorzunehmen, die seinen individuellen Vorstellungen entsprechen.
The user has the possibility of undertaking, by way of the display illustration, selective changes, which correspond with his or her individual preferences, to the mattress profiles.
EuroPat v2
Bei Verringerung des Anstellwinkels verringert sich auch in der erfindungsgemäßen Displaydarstellung der vertikale Winkel, in dem der Betrachter das Flugzeug 5 in bezug auf dessen Längsachse sieht, und umgekehrt.
When the angle of incidence is reduced, the vertical angle in the display according to the invention is also reduced at which the viewer sees the aircraft 5 with respect to its longitudinal axis, and vice versa.
EuroPat v2
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die von der Kamera aufgenommene Videodarstellung für die Displaydarstellung bearbeitet wird.
It is further advantageous if the video depiction recorded by the camera is processed for the display depiction.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann es dem Blickwinkel, aus dem die Displaydarstellung die virtuelle Umgebung zeigt, angepasst werden, so dass keine perspektivischen Störungen entstehen.
In this way, it may be adapted to the viewing angle from which the display depiction shows the virtual surroundings, so that no perspective distortions are created.
EuroPat v2
Daher ist es zum Beispiel möglich, eine Displaydarstellung 30 zu erzeugen, die einen kontinuierlichen Übergang aus einer Top-View-Perspektive (Ansicht senkrecht von oben) in die Fahrerperspektive anzeigt (siehe Figur 2).
It is thus possible, for example, to generate a display depiction 30, which displays a continuous transition from a top view perspective (view perpendicularly from above) into the driver's perspective (see FIG. 2).
EuroPat v2
Daher kann das im oberen Bereich 31 der Displaydarstellung 30 gezeigte Videobild erweitert werden, indem die aus dem Umgebungsmodell rekonstruierten Umrisse des mittleren linken Fahrzeugs 62 die Videodarstellung vervollständigen.
As a result, the video image shown in top area 31 of display depiction 30 may be expanded in that the contours of middle left vehicle 62 reconstructed from the model of the surroundings complete the video depiction.
EuroPat v2
Außerdem wird anhand des mittleren rechten Fahrzeugs 63 deutlich, wie Objekte aus dem oberen Bereich 31 der Displaydarstellung 30 in den unteren Bereich 32 wechseln können.
In addition, it is apparent based on middle right vehicle 63 how objects from top area 31 of display depiction 30 may switch to bottom area 32 .
EuroPat v2