Übersetzung für "Dislokation" in Englisch
Abby,
hab
'n
Callgirl
mit
Kiefergelenks-
dislokation.
I
have
a
working
girl
with
a
mandible
dislocation.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
eine
atlanto-axiale
Dislokation
(atlanto-axiale
Instabilität)?
What
is
an
atlantoaxial
dislocation
(atlantoaxial
instability)?
ParaCrawl v7.1
An
einem
Auge
wurde
eine
Dislokation
der
Ringenden
zum
Wundspalt
beobachtet.
1
eye
showed
a
dislocation
of
the
ring
segments
towards
the
wound.
ParaCrawl v7.1
Elastische
Bandagen
verwendet
werden
kann
Dislokation
zu
vermeiden.
Elastic
bandages
can
be
used
to
avoid
dislocation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schuhe
können
wirksam
die
Dislokation
der
Einlagen
verhindern.
These
shoes
can
effectively
prevent
the
dislocation
of
the
insoles.
ParaCrawl v7.1
Diese
Widerhaken
verhindern
die
Dislokation
des
Implantats
unter
Zug.
These
barbed
hooks
prohibit
the
dislocation
of
the
implant
under
traction.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
Dislokation
des
Biofunktionselementes
ausgeschlossen.
Thus,
dislocation
of
the
biofunction
element
is
not
possible.
EuroPat v2
Auch
hier
würden
passende
Sicherungsmittel
eine
nachträgliche
Dislokation
von
Hülsenkörper
und
Inlay
verhindern.
Here
also
appropriate
securing
means
would
prevent
subsequent
dislocation
of
sleeve
member
and
inlay.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sichert
das
Inlay
den
Hülsenkörper
zusätzlich
gegen
eine
Dislokation.
In
addition,
the
inlay
secures
the
sleeve
member
additionally
against
dislocation.
EuroPat v2
Spezielle
Anti-Rutsch-Design
auf
den
Boden,
verhindert
Dislokation,
Anti-Rutsch.
Special
Non-slip
Design
On
The
Bottom,
Preventing
Dislocation,
Non-slip.
CCAligned v1
Ein
weiteres
Problem
von
Stents
und
Tuben
ist
deren
Dislokation.
Another
problem
of
stents
and
tubes
is
their
dislocation.
EuroPat v2
Bei
einem
unvorsichtigen
Entfernen
kann
es
zu
einer
Dislokation
der
Linse
kommen.
An
uncareful
removal
may
lead
to
dislocation
of
the
lens.
EuroPat v2
Es
besteht
keine
Dislokation
und
keine
Lockerung.
There
is
no
dislocation
or
loosening
ParaCrawl v7.1
Welche
Formen
der
Dislokation
gibt
es?
What
forms
of
dislocation
are
there?
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
müssen
Sie
über
den
Ort
der
Dislokation
zu
denken.
Next,
you
need
to
think
about
the
place
of
dislocation.
ParaCrawl v7.1
Die
Dislokation
der
künstlichen
intraokularen
Linse
im
Glaskörper
ist
eine
seltene
Komplikation.
Dislocation
of
the
artificial
intraocular
lens
(IOL)
in
vitreous
is
rare
complication
in
cataract
surgery.
ParaCrawl v7.1
Komplikationen
der
Nasentamponade
–
Die
schwerwiegendste
Komplikation
der
Tamponade
ist
die
posteriore
Dislokation.
Complications
of
nasal
packing—The
most
serious
complication
of
nasal
packing
is
posterior
dislocation.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
einer
Dislokation
von
manuell
repositionierten
Unterkieferfragmenten
sollte
überprüft
werden.
Possible
dislocation
of
manually
reduced
mandibular
fragments
should
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Gliedmaßen
verletzt
sind,
kommt
es
oft
zu
Dislokation
und
Frakturen.
Often
when
the
limbs
are
injured,
there
is
a
dislocation
and
fracture.
ParaCrawl v7.1
Vertikal
Luxation
ist
der
Dislokation
der
Zahnwurzel
Verwandte.
Vertical
luxation
is
related
to
the
dislocation
of
the
root
of
the
tooth.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Maßnahme
soll
eine
Dislokation
des
mittleren
Gleitpartners
13
aus
der
Prothese
verhindert
werden.
By
this
measure
a
dislocation
of
the
middle
sliding
partner
13
from
within
the
prosthesis
is
to
be
prevented.
EuroPat v2
Diese
Fraktur
kann
bei
einer
atlanto-occipitalen
Dislokation
durch
einen
knöchernen
Ausriss
der
ligamenta
alaria
entstehen.
With
atlantooccipital
dislocation,
this
fracture
can
result
from
a
bony
avulsion
of
the
alar
ligaments
(ligamenta
alaria).
ParaCrawl v7.1
Diese
"Schwalbenschwanzform"
vom
Rand
des
mittleren
Gleitpartners
erhöht
dessen
Sicherheit
entgegen
einer
Dislokation.
This
“dovetail”
shape
of
the
edge
of
the
middle
sliding
partner
increases
the
safeguard
against
dislocation.
EuroPat v2
Das
Stabilisierungselement
fixiert
das
Biofunktionselement
während
der
Biopsie
und
verhindert
so
eine
Dislokation
des
Biofunktionselementes.
The
stabilizing
element
fixes
the
biofunction
element
during
the
biopsy,
thus
preventing
dislocation
of
the
biofunction
element.
EuroPat v2
Vorteilhaft
kann
die
Dislokation
eines
nur
mit
einer
Helix
fixierten
Implantats
mittels
der
Sperrvorrichtung
verhindert
werden.
In
at
least
one
embodiment
of
the
invention,
dislocation
of
an
implant
fixed
only
by
a
helix
may
be
prevented
using
the
locking
device.
EuroPat v2
Es
wird
für
viele
Beschwerden
empfohlen,
Asthma,
von
Migräne,
Dislokation
und
Angst.
It
is
recommended
for
many
ailments,
from
asthma,
by
migraines,
dislocation
and
anxiety.
CCAligned v1