Übersetzung für "Diskussionsbeitrag" in Englisch
Ich
danke
auch
dem
Kommissionspräsidenten
Barroso
und
Kommissar
Lewandowski
für
ihren
Diskussionsbeitrag.
Thanks
also
to
Commission
President
Barroso
and
Commissioner
Lewandowski
for
your
contribution
to
our
discussion.
Europarl v8
Der
belgische
Vorsitz
wird
Ihnen
für
diesen
Diskussionsbeitrag
sicherlich
außerordentlich
dankbar
sein.
In
my
opinion,
the
Belgian
presidency
should
be
very
grateful
for
your
contribution
to
the
debate.
Europarl v8
In
meinem
Diskussionsbeitrag
möchte
ich
zunächst
einige
allgemeine
Anmerkungen
zum
Bericht
machen.
Going
into
the
discussion,
let
me
begin
with
the
general
remarks
about
the
report.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
in
meinem
Diskussionsbeitrag
der
Zukunft
der
Regionalpolitik
widmen.
I
would
like,
in
my
contribution
to
this
discussion,
to
focus
on
the
future
of
regional
policy.
Europarl v8
Darüber
hinaus
möchte
ich
Präsident
Barroso
für
seinen
Diskussionsbeitrag
danken.
I
should
also
like
to
thank
President
Barroso
for
his
contribution
to
the
discussion.
Europarl v8
Ihr
Diskussionsbeitrag
ist
daher
heute
von
grundlegender
Bedeutung.
So
your
contribution
to
our
discussions
today
is
vital.
TildeMODEL v2018
Er
erachte
sie
als
wertvollen
Diskussionsbeitrag.
He
said
that
they
represented
a
valuable
contribution
to
the
debate.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
will
nicht
nur
informieren,
sondern
versteht
sich
auch
als
Diskussionsbeitrag.
The
report
sets
out
to
stimulate
debate,
not
merely
toinform.
EUbookshop v2
Weitere
Lösungsvorschläge
finden
Sie
im
Diskussionsbeitrag
Your
session
has
timed
out.
The
discussion
Your
session
has
timed
out.
Please
login
again
has
further
suggested
solutions:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Diskussionsbeitrag
untersucht
verschiedene
Anwendungsfälle
und
schätzt
den
jeweiligen
Bedarf
an
Bandbreite
ab.
This
discussion
paper
analyses
different
use
cases
and
assesses
the
correlative
need
of
bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Diskussionsbeitrag
fasst
ein
immer
wieder
auftauchendes
Motiv
der
Debatte
anschaulich
zusammen.
This
contribution
to
the
discussion
clearly
summarizes
the
motive
of
the
debate
which
emerges
time
and
again.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Kunstwerk
ist
ein
Diskussionsbeitrag,
eine
Bestätigung
oder
Widerlegung
der
zeitgenössischen
Vorstellungen.
Every
work
of
art
represents
a
contribution
to
a
discussion,
a
confirmation
or
refutation
of
contemporary
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Frage
bzw.
Ihr
Diskussionsbeitrag
wurde
gepostet.
Your
question
or
discussion
has
been
posted.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführlichere
Erläuterung
zu
dieser
Änderung
findet
ihrin
diesem
Diskussionsbeitrag.
For
a
more
in-depth
look
at
this
change,
check
outthis
discussion
thread.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
lieferte
einen
wichtigen
Diskussionsbeitrag
für
das
IPAF
Treffen.
The
study
provided
an
important
contribution
to
the
discussion
at
the
IPAF
meeting.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Frage
und
einem
Diskussionsbeitrag?
What
is
the
difference
between
a
question
post
and
a
discussion
post?
ParaCrawl v7.1
Siehe
diesen
Diskussionsbeitrag
von
Martin
Langhoff
.
See
this
thread
for
a
detailed
explanation
by
Martin
Langhoff
.
ParaCrawl v7.1
Wie
erstelle
ich
eine
Frage
oder
einen
Diskussionsbeitrag?
How
do
I
create
a
question
or
discussion
post?
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
der
EKD
begrüßt
die
Studie
als
anregenden
Diskussionsbeitrag.
The
EKD
Council
greeted
the
study
as
a
stimulating
contribution
to
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Diskussionsbeitrag
des
WIK
gibt
detaillierte
Antworten
auf
diese
Frage.
The
latest
WIK
discussion
paper
provides
answers
to
this
pressing
question.
ParaCrawl v7.1