Übersetzung für "Diskursfähigkeit" in Englisch
Ihre
Diskursfähigkeit
wurde
somit
kaumauf
die
Probe
gestellt.
Their
discourse
ability
was
never
put
to
the
test.
ParaCrawl v7.1
Diskursfähigkeit,
Offenheit,
all
das
steht
in
Frage,
was
lange
Zeit
selbstverständlich
erschien.
Discourse,
openness,
all
this,
which
seemed
self-evident
for
so
long,
is
being
questioned.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
die
Einflüsse
der
modernen
Kommunikationsmedien
auf
die
Dialog-
und
Diskursfähigkeit
unserer
Gesellschaft,
die
Interaktion
von
Mensch
und
Objekt
sowie
der
Umgang
mit
Gegenständen
und
deren
Aufbewahrung
im
Mittelpunkt
der
gezeigten
Arbeiten.
The
works
shown
focus
on
the
influence
of
modern
communication
media
on
our
society's
ability
to
enter
into
dialogue
and
discourse,
on
interaction
between
people
and
objects,
and
our
use
of
objects
and
their
preservation.
ParaCrawl v7.1
Termingerechtes
Arbeiten,
Dialog-
und
Diskursfähigkeit
sowie
Präsentationskompetenz
sind
weitere
Qualifikationen,
die
im
Laufe
des
Studiums
gezielt
adressiert
und
forciert
werden.
Working
within
the
scheduled
time
limit,
dialogue
ability
and
presentation
skills
are
further
qualifications
that
are
supported
and
developed
during
the
study
programme.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
verfügen
über
ein
"Kapital",
das
sie
einsetzen
sollten,
um
die
Demokratie-
und
Diskursfähigkeit
einer
Gesellschaft
zu
stärken.
Scientists
have
an
asset
at
their
disposal
they
should
use
to
strengthen
society's
capacity
for
democracy
and
discourse.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Zielsetzungen
sind
die
Aktivierung
der
eigenen
Film-Rezeption,
das
Erlernen
einer
selbstständigen,
kritischen
und
kreativen
Wahrnehmung
von
Filmen
sowie
die
Förderung
der
Diskursfähigkeit.
The
basic
aims
are
for
participants
to
activate
their
awareness
of
films,
learn
to
view
films
in
an
independent,
critical
and
creative
way,
and
improve
their
ability
to
discuss.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Seminar
vermittelt
den
Teilnehmern
Handlungsoptionen,
die
Lücke
zwischen
Gewinnorientierung
und
ethischen
Anforderungen
in
der
Wirtschaft
zufriedenstellend
zu
schließen.Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
fokussiert
das
Seminar
auf
die
Förderung
der
analytischen
Fähigkeiten,
der
Führungskompetenzen
und
der
Diskursfähigkeit.
This
seminar
teaches
participants
alternative
courses
of
action
for
finding
a
satisfactory
way
to
bridge
the
gap
between
a
focus
on
profit
on
the
one
hand
and
ethical
requirements
in
business
on
the
other.In
order
to
achieve
this
goal,
the
seminar
focuses
on
promoting
analytical
skills,
leadership
skills
and
an
ability
for
discourse.
ParaCrawl v7.1