Übersetzung für "Direktvermarkter" in Englisch

Viele Unternehmen bieten ihre Produkte vor Ort als Direktvermarkter an.
Many establishments sell their products on site as direct marketers.
ParaCrawl v7.1

Wir sind Direktvermarkter und beliefern die regionalen Nahversorger.
We are direct marketers andsupply the regional markets.
ParaCrawl v7.1

Sie sind schon Direktvermarkter oder suchen nach neuen Absatzmärkten für Ihren Solarstrom?
Are you already a direct seller, or are you seeking new sales markets for your solar power?
ParaCrawl v7.1

Direktvermarkter verstehen die Wirksamkeit einer gut gestalteten Dialogmarketing-Mail-Kampagne.
Direct response marketers understand the power of a well-crafted direct mail campaign.
ParaCrawl v7.1

Die "Gerber Life Insurance Company" ist der größte Direktvermarkter von Lebensversicherungen in den USA.
Today, the Gerber Life Insurance Company is one of the largest purveyors of direct-marketed life insurance in the United States.
Wikipedia v1.0

Die Gerber Life Insurance Company ist der größte Direktvermarkter von Lebensversicherungen in den USA.
Today, the Gerber Life Insurance Company is one of the largest purveyors of direct-marketed life insurance in the United States.
WikiMatrix v1

Frickes »The Word Company« tritt im Internet wie ein mittelständischer Direktvermarkter auf.
Fricke's »The Word Company« appears in the internet as a middle-class wholesale supplier.
ParaCrawl v7.1

Zusammenschluss aus 29 Regionalinitiativen, in denen 1.500 Direktvermarkter & Erzeuger aus der Metropolregion organisiert sind.
Federation of 29 regional initiatives, in which 1,500 direct marketers & producers from the metropolitan region are organized.
CCAligned v1

Für Investoren und Direktvermarkter sind unsere Erlösgutachten und Marktwertatlanten unverzichtbar, zum Beispiel für Ihre Portfolio-Diversifizierung.
For investors and direct marketers, our revenue assessments and market valuables are indispensable, for example for your portfolio diversification.
CCAligned v1

Insgesamt zeigen verschiedene Vermarktungsbeispiele, dass die Gastronomie für professionelle Direktvermarkter ein umsatzstarker Absatzkanal sein kann.
On the whole, the study and other successful examples of direct marketing show that gastronomy can be a successful marketing channel for professional suppliers.
ParaCrawl v7.1

Ein Direktvermarkter, bei dem du rote Erdäpfel, blaue Karotten und Tomaten-Raritäten kaufen kannst.
A direct marketer, from whom you can purchase red potatoes, blue carrots and rare varieties of tomatoes.
ParaCrawl v7.1

Da Direktvermarkter die Ergebnisse messen können, können sie die nächste Kampagne noch besser zu machen.
Because direct marketers can measure the results, they can make the next campaign even better.
ParaCrawl v7.1

Wichtig und Voraussetzung ist allerdings, daß die Rückverfolgbarkeit gegeben ist und daß zusätzlich nur solche Direktvermarkter teilnehmen, von denen ein klarer Nachweis erbracht wird, daß sie alle veterinärhygienischen Vorschriften zu 100 % einhalten.
It is important, and a prerequisite, however, that traceability is ensured and that only such direct marketers are involved as can produce clear proof that they include all veterinary regulations 100 %.
Europarl v8

Ich bin jedoch offen für die Änderungsvorschläge zum Status der Direktvermarkter und für die Prüfung der Frage, inwieweit die Mitgliedstaaten einen Teil der übertragenen Quoten den nationalen Reserven zuschlagen können.
I do, however, have an open mind when it comes to the amendments on the position of those who market their goods directly and the consideration of the question of to what extent the Member States might add part of the transferred quotas to their national reserves.
Europarl v8

Ich bin jedoch offen für die Änderungsvorschläge zum Status der Direktvermarkter und für die Prüfung der Frage, inwieweit die Mitgliedstaaten einen Teil der übertragenen Quoten der nationalen Reserven zuschlagen können.
I am open, however, to the amendments on the status of direct sellers and calling for consideration of how far Member States should be able to retire transferred quota to the national reserve.
TildeMODEL v2018

Hinzu kommt: Die Galerie wird genau auf dem Grundstück geplant, auf dem die Bauernmarkthalle steht, in der 13 Direktvermarkter ihre Produkte anbieten.
In addition: The gallery is being planned for exactly the plot where the covered farmers' market is, where 13 direct sellers offer their products.
WMT-News v2019

Der EWSA begrüßt es daher, dass eine Beschrän­kung auf lokale Absatzmärkte lediglich für die von den Verordnungen ganz ausgenommenen Direktvermarkter gilt.
The EESC therefore welcomes the fact that only direct marketing enterprises, which are completely excluded from the scope of the regulations, will have their operations restricted to local markets.
TildeMODEL v2018

Um auf Wetterveränderungen kurzfristig reagieren und die optimale Handelsstrategie treffen zu können, benötigen Energiehändler und Direktvermarkter möglichst genaue Informationen zur Einspeisemenge und Stromnachfrage.
In order to proactively adapt and define strategies according to changes in the weather energy traders and direct sellers require the most precise information on feed-in and electricity demand.
ParaCrawl v7.1

Etwa 40 Direktvermarkter und andere Anbieter aus Sachsen und den Nachbar-Regionen Brandenburg und Sachsen-Anhalt bieten attraktive und frische Produkte an.
Approximately 40 direct marketers and other companies from Saxony and the neighboring regions of Brandenburg and Saxony-Anhalt offer attractive and fresh products.
ParaCrawl v7.1

Aachen, 25. September 2015 – Mit der neuen Version 2.5 des ITA stellt die ProCom GmbH (Aachen) ein Werkzeug vor, mit dem Stromerzeuger, Direktvermarkter oder Verteilnetzbetreiber einfacher zusätzliche Gewinne durch den kurzfristigen Handel von Flexibilitäten erwirtschaften können.
Aachen, September 25, 2015 – With the new ITA version 2.5, ProCom GmbH (Aachen) presents a tool to enable energy producers, direct marketers and distribution system operators to more easily generate additional profits from intraday trading of flexibilities.
ParaCrawl v7.1

Aber die Wurzeln sind zurückzuführen auf die Methoden der Direktvermarkter, die E-Mails verwenden, um Ihre Waren an kleine und große Unternehmen gleichermaßen zu werben.
But its roots can be traced to the methodologies of direct marketers, who use mail to advertise the wares of small and large businesses alike.
ParaCrawl v7.1

Erklärbar ist dies durch die hohe Anzahl an EinsMan-Maßnahmen und die Abregelungen durch Direktvermarkter aufgrund der zeitweise stark negativen Preise an der Leipziger Strombörse.
This might be explained by the high number of curtailments and the deregistrations by direct marketers due to the temporarily strong negative prices on the Leipzig Power Exchange.
ParaCrawl v7.1

Dabei handelt es sich um ein Ladenkonzept mit Minigeschäftsflächen für Kreative, Direktvermarkter, Künstler und Handwerker.
This is a shop concept for creative people, direct marketers, artists and craftsmen.
ParaCrawl v7.1

Während viele Marktteilnehmer dieser Prognose sprichwörtlich nachlaufen, verwenden innovative Handelsunternehmen und Direktvermarkter alternative Ansätze, um diese Markt-Ineffizienz zu ihrem Vorteil zu nutzen.
While many market participants follow this forecast literally, innovative trading companies and direct marketers are using alternative approaches to take advantage of this market inefficiency.
CCAligned v1

Unsere Direktvermarkter, Asset Manager und Energiehändler kennen die länderspezifischen Regulierungen in ganz Europa und maximieren die Erlöse Ihrer Stromproduktion aus erneuerbaren Energien.
Our direct marketers, asset managers, and energy traders know the specific national regulations all over Europe and maximise the revenue of your power production from renewable energies.
ParaCrawl v7.1

Die kleinen Läden und Direktvermarkter in Brigels stehen für eine spannende Vielfalt an Geschmäcker und lokalen Spezialitäten.
The small shops and direct marketers in Brigels stand for an exciting variety of tastes and local specialties.
CCAligned v1

Neben dem Ab-Hof-Verkauf und der Belieferung von Wochenmärkten eröffnet das Gaststättengewerbe viel versprechende Potenziale für landwirtschaftliche Direktvermarkter.
Beside yard sale and weekly markets the supply of gastronomic enterprises offers an auspicious potential for direct marketers.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie die Produkte unserer regionalen Direktvermarkter und Einzelhändler, genießen Sie Rottaler Schmankerl und internationale Küche, Konzerte und Kabarett.
Discover the products of our regional direct marketers and retailers, enjoy Rottal delicacies and international cuisine, concerts and cabaret.
ParaCrawl v7.1

Damit eignet sich der SMA Cluster Controller als professionelle Systemschnittstelle für Energieversorger, Direktvermarkter, Servicetechniker und Anlagenbetreiber.
The SMA Cluster Controller is the professional system interface for power supply companies, direct marketers, service technicians and PV system operators.
ParaCrawl v7.1