Übersetzung für "Direkten kontakt" in Englisch
Er
hat
den
direkten
Kontakt
zwischen
den
Justizbehörden
der
Mitgliedstaaten
gefördert.
It
has
encouraged
direct
contact
between
Member
States'
judicial
authorities.
Europarl v8
Regionale
Behörden
traten
somit
in
direkten
Kontakt
mit
den
europäischen
Institutionen.
Regional
authorities
have
therefore
found
themselves
in
direct
contact
with
the
European
institutions.
Europarl v8
Nach
Westen
hat
sie
direkten
Kontakt
mit
dem
Banater
Gebirge.
To
the
west,
it
is
in
direct
contact
with
the
Banat
Hills.
Wikipedia v1.0
Das
Forum
erlaubt
den
direkten
Kontakt
untereinander.
Users
can
even
contact
each
other
direct
via
the
Forum.
Wikipedia v1.0
Die
Neutrale
Elektrode
muss
direkten
Kontakt
mit
dem
Patienten
und
dem
Gerät
haben.
The
surgeon
uses
a
pointed
electrode
to
make
contact
with
the
tissue.
Wikipedia v1.0
Den
direkten
Kontakt
mit
Haut
oder
Augen
vermeiden.
Avoid
contact
with
skin
or
eyes.
EMEA v3
Direkten
Kontakt
mit
dem
Arzneimittel
vermeiden.
Avoid
direct
contact
with
the
medicine.
ELRC_2682 v1
Den
direkten
Kontakt
mit
der
Haut,
den
Augen
oder
dem
Mund
vermeiden.
Avoid
direct
contact
with
skin,
eyes
or
mouth.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wichtig,
dass
beide
Spitzen
direkten
Kontakt
zur
Haut
haben.
It
is
important
that
both
tips
make
direct
contact
with
the
skin.
ELRC_2682 v1
Direkten
Kontakt
mit
behandelten
Tieren
vermeiden,
bis
die
behandelte
Stelle
getrocknet
ist.
Avoid
direct
contact
with
treated
animals
until
the
application
site
is
dry.
ELRC_2682 v1
Durch
direkten
Kontakt
mit
Wissenschaftlern
sollen
die
Bürger
besser
verstehen,
It
is
hoped
that
through
direct
interaction
with
scientists,
TildeMODEL v2018
Er
hat
direkten
Kontakt
zu
den
Jungs
in
New
York.
You
know,
he's
a
direct
line
to
the
boys
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Eine
Übertragung
des
Virus
setzt
direkten
Kontakt
mit
Körperflüssigkeiten
einer
infizierten
Person
voraus.
Transmission
of
the
virus,
requires
direct
contact
with
a
symptomatic
patient’s
body
fluids.
TildeMODEL v2018
Mindestens
drei
von
ihnen
hatten
direkten
Kontakt.
At
least
3
of
them
have
had
direct
contact.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keinen
direkten
Kontakt
mehr
zwischen
al-Qaida
und
Anas.
There
was
now
no
more
direct
contact
between
al-Qaeda
and
Anas.
OpenSubtitles v2018
Falls
sie
nicht
gerade
direkten
Kontakt
zu
diesen
Engeln
haben...
And
unless
you're
telling
me
you
have
a
direct
line
to
those
angels
that
you
were
looking
for
--
OpenSubtitles v2018
Er
will
direkten
Kontakt
mit
Ihnen.
He
wants
direct
contact
with
you.
OpenSubtitles v2018