Übersetzung für "Direkte wirkung" in Englisch
Fasturtec
hat
keine
direkte
Wirkung
auf
die
Behandlung
dieser
Anomalitäten.
Fasturtec
is
not
directly
effective
in
the
treatment
of
these
abnormalities.
ELRC_2682 v1
Die
UGE-erhöhende
und
direkte
blutzuckersenkende
Wirkung
von
Canagliflozin
ist
Insulinunabhängig.
Canagliflozin's
action
to
increase
UGE
directly
lowering
plasma
glucose
is
independent
of
insulin.
ELRC_2682 v1
Nicorandil
hat
keine
direkte
Wirkung
auf
die
Kontraktilität
des
Herzmuskels.
Nicorandil
has
no
direct
effect
on
myocardial
contractility.
ELRC_2682 v1
Somit
sind
diese
Veränderungen
nicht
auf
eine
direkte
Wirkung
einzelner
Wirkstoffe
zurückzuführen.
Thus,
these
changes
are
not
from
a
direct
effect
of
any
individual
active
substance.
ELRC_2682 v1
Die
UGE-erhöhende
und
direkte
blutzuckersenkende
Wirkung
von
Canagliflozin
ist
Insulin-
unabhängig.
Canagliflozin’s
action
to
increase
UGE
directly
lowering
plasma
glucose
is
independent
of
insulin.
TildeMODEL v2018
Damit
hätten
diese
Übereinkommen
eine
direkte
inflationssenkende
Wirkung
von
0,2
Prozentpunkten
erzielt
.
Such
a
direct
impact
cannot
be
observed
for
1999
,
since
price
increases
for
items
covered
by
the
agreements
were
,
on
average
,
equal
to
the
overall
level
of
CPI
inflation
.
ECB v1
Rauchen
ist
ein
Lifestyle-Faktor,
der
eine
direkte
Wirkung
auf
das
Gehör
hat.
Smoking
is
another
lifestyle
factor
that
can
have
an
effect
on
hearing.
ParaCrawl v7.1
Hat
eine
direkte
Wirkung
auf
die
Verringerung
von
Übelkeit,
Erbrechen
und
Schluckauf.
Has
a
direct
effect
on
the
reduction
of
nausea,
vomiting
and
hiccups.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
so
direkte
Wirkung.
It
is
such
an
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
eine
direkte
positive
Wirkung
auf
die
Hygiene
auf
den
Förderbändern.
This
has
a
direct
effect
on
improving
hygiene
on
conveyor
belts.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
DHODH-Inhibitoren
wie
IMU-838
für
ihre
direkte
antivirale
Wirkung
bekannt.
In
addition,
DHODH
inhibitors
such
as
IMU-838
are
known
to
possess
a
direct
antiviral
effect.
ParaCrawl v7.1
Ätherische
Öle
haben
eine
direkte
Wirkung
und
können
zur
physischen
Heilung
verwendet
werden.
Essential
oils
have
a
direct
effect
and
can
be
used
for
physical
healing.
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
eine
direkte
Wirkung
Maskierung
und
somit
die
Eigenschaften
eines
getönte
Feuchtigkeitscreme.
It
immediately
provides
a
masking
effect
and
therefore
has
the
characteristics
of
a
tinted
day
cream.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Wirkung
von
C5a
ist
sehr
vielfältig
und
abhängig
vom
betrachteten
Zelltyp.
The
direct
action
of
C5a
is
very
diverse
and
depends
on
the
observed
cell
type.
EuroPat v2
Beispiele
für
die
direkte
Wirkung
sind
Chemotaxis
und
Degranulierung
von
Granulozyten.
Examples
of
direct
action
are
chemotaxis
and
degranulation
of
granulocytes.
EuroPat v2
Während
des
Härtungsprozesses
kann
eine
direkte
toxische
Wirkung
von
diesen
Komponenten
ausgehen.
During
the
curing
process,
these
components
can
have
a
direct
toxic
action.
EuroPat v2
Doch
dies
hat
keine
signifikante
direkte
anabole
Wirkung.
Yet
this
product
has
no
significant
direct
anabolic
effect.
CCAligned v1
Durch
die
direkte
Wirkung
ist
der
Einfluss
aber
größer
als
der
der
Fahrwerksdämpfung.
However,
as
a
result
of
the
direct
effect
the
influence
is
greater
than
that
of
chassis
damping.
EuroPat v2
Das
hat
eine
direkte
und
konkrete
Wirkung
an
der
Kasse.
This
has
a
direct
and
concrete
effect
at
the
checkout.
ParaCrawl v7.1
Argumentiert,
dass
Beta-Blocker
eine
direkte
Wirkung
auf
die
Erektion
haben.
Argued
that
beta-blockers
have
a
direct
effect
on
erection.
ParaCrawl v7.1
Massage
hat
eine
direkte
Wirkung
auf
die
Muskeln.
Massage
has
a
direct
effect
on
the
muscles.
ParaCrawl v7.1
Als
Massagesubstanz
aufgetragen
entfaltet
sich
eine
direkte
Wirkung
auf
der
Haut.
Applied
as
a
massage
substance,
it
has
a
direct
effect
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Pitophenonhydrochlorid
hat
eine
direkte
myotrope
Wirkung
auf
die
glatte
Muskulatur.
Pitophenone
hydrochloride
has
a
direct
myotropic
effect
on
smooth
muscle.
ParaCrawl v7.1
Ein
Haupt-HGH-Vorteil
ist
seine
direkte
Wirkung
auf
andere
Arten
von
Zellen.
One
main
HGH
benefit
is
its
direct
effects
on
other
kinds
of
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptursache
für
Lungenkrebs
ist
die
direkte
Wirkung
von
Karzinogenen
im
Tabakrauch.
The
main
cause
of
lung
cancer
is
the
direct
effect
of
carcinogens
in
tobacco
smoke.
ParaCrawl v7.1