Übersetzung für "Direktbedruckung" in Englisch

Dadurch wird der Eindruck einer Direktbedruckung erweckt (WdE).
This gives the impression of a direct print (WdE).
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Trendthema war die digitale Direktbedruckung von Flaschen.
Another trend theme was digital direct printing on bottles.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht die Direktbedruckung auf Ihr Substrat.
Enables you to directly print on your substrate.to overview
ParaCrawl v7.1
Als erster Produzent in Europa arbeiten wir seit 2010 mit Direktbedruckung des Tubenlaminats.
As the first producer in Europe, we have been working with direct printing of tube laminates since 2010.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Vorrichtungen ist die erforderliche Druckgenauigkeit bei der Direktbedruckung von plattenförmigen Werkstoffen, wie Glas-, Keramik-, Glaskeramik- und Kunststoffplatten nur unzureichend gelöst.
With these devices the required print accuracy is only insufficiently achieved when directly printing on plate-like materials, such as glass, ceramic, glass-ceramic or plastic plates.
EuroPat v2
Die dänische Fibertex Personal Care hat die verbleibenden 85 % an Innowo Print erworben, Europas führendem Anbieter für die Direktbedruckung von Vliesstoffen.
Danish company Fibertex Personal Care has acquired the remaining 85 % of shares in Innowo Print, the European leader in direct printing on nonwovens, which it co-founded in 2007.
ParaCrawl v7.1
Neue Technologien wie beispielsweise die zur Direktbedruckung von PET-Flaschen oder auch zur Herstellung von Nature MultiPack-Verpackungen demonstrieren die hohe Innovationkraft von KHS.
New technologies such as those used for the direct printing of PET bottles or also the manufacture of Nature MultiPacks demonstrate the great innovative strength of KHS.Â
ParaCrawl v7.1
So hat die KHS ein völlig neu- artiges Verfahren zur Direktbedruckung von PET- Flaschen entwickelt und erfolgreich in den Markt eingeführt.
For example, KHS has already developed a completely novel method for directly printing on PET bottles and successfully launched it on the market.
ParaCrawl v7.1
Damit erfolgt vorzugsweise eine Direktbedruckung von Etiketten mit einem, auch als Multireel bezeichneten, Etikettenrollenspeicher insbesondere mittels eines Tintenstrahl (Inkjet-) digitaldrucksystems mit einem integrierten Tintenmanagement zur Inlinebedruckung von Selbstklebeetiketten.
Direct printing of labels is thus preferably carried out with a store of rolls of labels, also referred to as a multi-reel, and in particular by means of an ink-jet digital printing system with an integrated ink management for in-line printing of self-adhesive labels.
EuroPat v2
Bei der Direktbedruckung von Behältern 2 ist wichtig, dass ein aktiver Druckkopf, d.h. ein Druckkopf, der aktuell die Bedruckung des Behälters 2 durchführt, eine Position gegenüber dem Behälter 2 einnimmt, in der dieser Druckkopf mit geringem Abstand (beispielsweise 1 bis 3mm) gegenüber der Behälterwandung zu liegen kommt.
When printing directly on a container 2, it is important that an active print head, i.e. a print head that is currently in the process of printing upon the container 2, adopt a position relative to the container 2 in which that the print head comes to rest at a short distance away from the container wall.
EuroPat v2
Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figur, die in vereinfachter Teildarstellung und im Schnitt ein von einer Behälterwandung gebildetes Substrat 1 mit Direktbedruckung zeigt, näher erläutert.
The invention is explained more fully hereinbelow by reference to the FIGURE which depicts in simplified partial representation and in section a substrate 1 formed by a container wall and having direct printing.
EuroPat v2
Hat man ein Streckverhältnis von 1:3, so ergibt sich nach dem Blasen eine Auflösung von 480 dpi, die erheblich besser ist als die der Direktbedruckung von Flaschen.
With a stretch ratio of 1:3, after blowing a resolution of 480 dpi is obtained which is significantly better than that of the direct printing of bottles.
EuroPat v2
Die KHS GmbH ist mit KHS Innoprint, der neu entwickelten Direktbedruckung von PET-Flaschen, unter den fünf nominierten Unternehmen für den diesjährigen Hermes Award.
With the recently developed KHS Innoprint direct print system for PET bottles KHS GmbH is one of the five companies nominated for this year's Hermes Award.
ParaCrawl v7.1