Übersetzung für "Dipl. informatiker" in Englisch

Er studierte Wirtschaftsinformatik an der Universität Zürich und schloss 2005 als Dipl. Informatiker ab.
He studied Business Information Technology at the University of Zurich and graduated as a certified computer scientist in 2005.
ParaCrawl v7.1

Ich habe ein Jahr Berufserfahrung (Kündigung wegen Wirtschaftslage), bin Dipl. Informatiker (FH) (mit 1,7 nicht das jemand denkt der hat bestimmt ne 4 im Diplom) habe auch eine kaufmännische Ausbildung,SAP Zertifikat (man soll ja auch über den Tellerrand hinausschauen heißt es ja immer) und bewerbe mich seit Februar 2009 - erfolglos.
I have one year of professional experience (dismissal because of the economic situation), I am a graduate computer scientist (with 1,7 not that someone thinks has ne 4 in the diploma) also have a commercial training, SAP certificate (one should look beyond the box is always called) and apply for 2009 since February - unsuccessful.
ParaCrawl v7.1