Übersetzung für "Diolen" in Englisch

Das Estergemisch kann zur Herstellung von Diolen oder Polyestern verwendet werden.
The ester mixture can be used to prepare diols or polyesters.
EuroPat v2
Geeignete Ester können auch solche mit den nachstehend aufgeführten Diolen als Alkoholkomponente sein.
Suitable esters can also be those with the diols listed below as alcohol components.
EuroPat v2
Heteroatome in Diolen sind bevorzugt Stickstoff oder Sauerstoff, ggf. Schwefel.
The preferred hetero atoms in diols are nitrogen or oxygen, and in some cases sulfur.
EuroPat v2
Bei dieser Gruppe von Diolen ist Dibutylenglykol bevorzugt.
In this group of diols, dibutylene glycol is preferred.
EuroPat v2
Dihydroxylverbindungen als Umsetzungsprodukte von Tetracarbonsäuredianhydriden mit Diolen sind aus dieser Schrift nicht bekannt.
Dihydroxy compounds as reaction products of tetracarboxylic dianhydrides with diols are not known from this publication.
EuroPat v2
Die Herstellung von Dithiolen ausgehend von Diolen ist an sich bekannt.
The preparation of dithiols starting from diols is known per se.
EuroPat v2
Die Copolyester enthalten weitere Reste von Dicarbonsäuren, Diolen und/oder Hydroxycarbonsäuren.
The copolyesters contain further radicals of dicarboxylic acids, diols and/or hydroxycarboxylic acids.
EuroPat v2
Die Umsetzung mit Diolen zu Kettenenden mit nur einer Hydroxylgruppe wird bevorzugt.
Most suitable is the reaction with diols to achieve chain ending with only one hydroxyl group.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch eine Mischung von Diolen der beanspruchten Art eingesetzt werden.
It is of course also possible to use a mixture of diols of the type claimed.
EuroPat v2
Bei den genannten Diolen handelt es sich meist um Isomerengemische.
The diols mentioned are generally isomer mixtures.
EuroPat v2
Beispiele von geeigneten aliphatischen Diolen schließen ein Ethylenglykol,,1.3-Propandiol, 1,4-Butandiol, 1,4-Cyclohexandimethanol.
Examples of suitable aliphatic diols include ethylene glycol, 1,3-propanediol, 1,4-butanediol and 1,4-cyclohexanedimethanol.
EuroPat v2
Polyester sind solche aus aromatischen und/oder aliphatischen Dicarbonsäuren mit aliphatischen Diolen.
The polyesters are those of aromatic and/or aliphatic dicarboxylic acids with aliphatic diols.
EuroPat v2
Die Arylreste in den Diolen können auch mit Halogen- oder Alkylgruppen substituiert sein.
The aryl groups in the diols may be substituted with halogen or alkyl groups.
EuroPat v2
Die Reaktion zwischen den Dicarbonsäuren und den Diolen erfolgt unter Wasserabspaltung.
The reaction between the dicarboxylic acids and the diols proceeds via the elimination of water.
EuroPat v2
Beschrieben wird ein neues Verfahren zur Herstellung von Terephthalsäurediestern und Diolen aus Polyestern.
The invention relates to a novel process for the preparation of terephthalic diesters and diols from polyesters.
EuroPat v2
Als Beispiele werden Diacrylester und Dimethacrylester von Diolen und Divinyl- und Trivinylbenzol genannt.
Diacryl esters and dimethacryl esters of diols, and divinylbenzene and trivinylbenzene are named as examples.
EuroPat v2
Demgegenüber konnten Polycarbonate aus aliphatischen Diolen bisher noch keine Anwendung als Konstruktionswerkstoffe finden.
In contrast, polycarbonates obtained from aliphatic diols could hitherto find no application as structural materials.
EuroPat v2
Natürlich sind auch Gemische aus Diolen und Polyolen einsetzbar.
Mixtures of diols and polyols can also be used.
EuroPat v2
Auch Epoxidverbindungen können anstelle von Diolen oder Polyolen verwendet werden.
In addition, epoxy compounds are used instead of diols or polyols.
EuroPat v2
Dabei geht man direkt von den Dicarbonsäuren und den Diolen aus.
This process starts directly from the dicarboxylic acids and diols.
EuroPat v2
Auch Epoxverbindungen können anstelle von Diolen oder Polyolen verwendet werden.
Epoxy compounds can also be used instead of diols or polyols.
EuroPat v2
Ferner eignen sich Monoether von aliphatischen Diolen wie Ethylenglykolmonopropylether und Ethylenglykolmonobutylether.
Also suitable are monoethers of aliphatic diols, such as ethylene glycol monopropyl ether and ethylene glycol monobutyl ether.
EuroPat v2
Anstelle von Diolen können auch Aminoalkohole als Kettenverlängerungsmittel für IPDI-Uretdion eingesetzt werden.
Instead of diols it is also possible to employ amino alcohols as chain extenders for IPDI uretdione.
EuroPat v2
Die Zusatzharze werden durch Polykondensation von Diolen und Dicarbonsäuren hergestellt.
The additive resins are prepared by polycondensation of diols and dicarboxylic acids.
EuroPat v2
Bei den Diolen bzw. Triolen handelt es sich um Polyester oder Polyether.
The diols or triols are polyesters or polyethers.
EuroPat v2