Übersetzung für "Diole" in Englisch

Beispiele für geeignete Diole werden weiter unten angegeben.
Examples for suitable diols will be indicated below.
EuroPat v2
Die geeigneten Diole zur Herstellung der bifunktionellen Polyesterpolyole werden weiter unten genannt.
The suitable diols for the preparation of the bifunctional polyester polyols are listed below.
EuroPat v2
Zur Herstellung der hydroxylgruppenhaltigen Polyester werden als Alkoholkomponente bevorzugt Diole verwendet.
Diols are preferred as the alcohol component in the preparation of the hydroxyl group-containing polyesters.
EuroPat v2
Auch andere Diole wie Hexamethylenglykol sind geeignet.
Other diols, such as e.g. hexamethyleneglycol, are also suitable.
EuroPat v2
Diese Diole stellen vorzugsweise 50 bis 60 Mol-% der Diolkomponente.
These diols preferably represent 50-60 mol-% of the other diol component.
EuroPat v2
Solche bevorzugten aromatischen Diole der Formel (4) sind beispielsweise:
Examples of such preferred aromatic diols corresponding to formula (4) are as follows:
EuroPat v2
Es können auch Gemische der genannten Diole eingesetzt werden.
Mixtures of the above-mentioned diols may also be used.
EuroPat v2
Als alkoholische Esterkomponente sind prinzipiell auch Diole geeignet.
Diols are in principle also suitable as the alcoholic ester component.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind Umsetzungsprodukte der vorgenannten Diole oder Triole mit Caprolacton geeignet.
Reaction products of the above-mentioned diols or triols with caprolactone are also suitable.
EuroPat v2
Üblicherweise sind die Polycarbonsäuren und die Polyole aliphatische oder aromatische Dicarbonsäuren und Diole.
Customarily, the polycarboxylic acids and the polyols are aliphatic or aromatic dicarboxylic acids and diols.
EuroPat v2
Dies sind von a) verschiedene Diole, Diamine, Aminoalkohole oder Triole.
These are diols which dfffer from (a), or diamines, aminoalcohols or triols.
EuroPat v2
Für diesen Zweck sind auch Fettalkohole oder höhere endständige Diole geeignet.
For this purpose, fatty alcohols or higher terminal diols are also suitable.
EuroPat v2
Es können beispielsweise Diole der Formel (I) verwendet werden.
Diols corresponding to general formula (I), for example, may be used.
EuroPat v2
Die R 6 zugrundeliegenden Diole sind vorzugsweise aromatisch.
The diols on which R6 is based are preferably aromatic.
EuroPat v2
Als Diole werden Butandiol und Ethylenglykol bevorzugt.
Preferred diols are butanediol and ethylene glycol.
EuroPat v2
Prinzipiell sind alle bei der Polyurethansynthese üblicherweise verwendeten Diole einsetzbar.
In principle, all the diols normally used in polyurethane synthesis can be used.
EuroPat v2
Besonders geeignete Diole sind Hexan-1,6-diol, Butan-1,4-diol und Neopentylglykol.
Particularly suitable diols are hexane-1,6-diol, butane-1,4-diol and neopentyl glycol.
EuroPat v2
Polyether auf Basis von Tetrahydrofuran (Oxytetramethylensegmente aufweisende Diole) sind bevorzugt.
Polyethers based on tetrahydrofuran (diols containing oxytetramethylene segments) are preferred.
EuroPat v2
Die Diole H-B¹-H werden vorzugsweise in Form der entsprechenden a,?-Diepoxide eingesetzt.
The diols H--B1 --H are preferably used in the form of the corresponding a,?diepoxides.
EuroPat v2
Die aromatischen Diolgruppen der für die Polyaddukte verwendeten Diole sind insbesondere phenolische Gruppen.
The aromatic diol groups of the diols used for the polyadducts are in particular phenolic groups.
EuroPat v2
Diole mit 2 bis 15 C-Atomen werden bevorzugt.
Diols of from 2 to 15 carbon atoms are preferred.
EuroPat v2
Die Diole II sind bekannt oder nach bekannten Methoden erhältlich.
The diols II are known in the art or can be obtained by conventional methods.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Diole und Dicarbonsäuren verwendet.
Diols and dicarboxylic acids are preferably used.
EuroPat v2
Diole werden vorzugsweise beim Einsatz von höherfunktionellen Umesterungs- und/oder Isocyanatverbindungen verwendet.
Diols are preferably used when higher functional transesterification and/or isocyanate compounds are used.
EuroPat v2
Weitere geeignete Diole sind Polyethylenglycole im gleichen Molekulargewichtsbereich.
Other suitable diols are polyethylene glycols in the same molecular weight range.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erhältlichen Diole der Formel I können zu entsprechenden Diketoverbindungen oxydiert werden.
The diols of the formula I which can be obtained according to the invention can be oxidized to corresponding diketo compounds.
EuroPat v2