Übersetzung für "Dilligence" in Englisch

Diese Dienstleistungen umfassen Bewertungen, Due Dilligence, Steuerregulierung und Turnaround-Management.
These services include valuations, due diligence, tax regulation and turnaround management.
ParaCrawl v7.1

Im Nachfolgenden werden einige Schlüsselelemente unseres Due Dilligence Prozesses zu Menschenrechten dargestellt:
The figure below illustrates key elements of our human rights due diligence process:Â
ParaCrawl v7.1

Wir können bei dem Due Dilligence Process des Zielunternehmens assistieren.
We can assist in the due diligence of the company to be acquired.
ParaCrawl v7.1

Die Aufgabe der Due Dilligence erforderte ein einzigartiges Know-how, das hochtechnologische und kommerzielle Fähigkeiten vereint.
The due diligence task would demand a unique skillset, blending highly technical and commercial capabilities.
ParaCrawl v7.1

Die Due Dilligence bezieht sich auf finanzielle, rechtliche, betriebliche sowie andere geschäftsbezogene Aspekte.
Due diligence is executed on financial, legal and other business areas.
ParaCrawl v7.1

Das Rating ersetzt im besonderen nicht die nötigen 'Due Dilligence' Überprüfungen seitens des Investors.
In particular, it does not replace the need for due dilligence on behalf of the investor.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich ist die Ausarbeitung von Rechtsanalysen und Prüfungen für Akquisitionen, Projekten und Due Dilligence.
We process the legal analysis and audits to acquisitions, projects and due diligence.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Juristichen Tätigkeiten bezüglich der Legal Due Dilligence in Absprache mit den Mandanten leisten wir juristiche Unterstützung für inländische und ausländische Mandanten in Bosnien und Herzegowina.
In consultation with client, we offer Due Diligence legal activities for domestic and foreign clients in Bosnia and Herzegovina.
CCAligned v1

Wir können beim Due Dilligence Prozess assistieren und sicherstellen, dass alle notwendigen Dokumente pünktlich bereitgestellt werden, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
We can assist in the due diligence to ensure all required documents (the due diligence checklist) are prepared on time, so the process can run smoothly.
ParaCrawl v7.1

Sichern Sie die Effizienz Ihres Korruptionsbekämpfungssystems und Ihrer Due Dilligence mit Audit Services zur Korruptionsbekämpfung von SGS.
Ensure the effectiveness of your anti-corruption systems and due diligence with anti-corruption audit services from SGS.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund zuverlaessiger Quelle ist bekannt, dass das Verfahren gegen ihn und die Bank eingestellt wurde mit den Argumenten: die Due Dilligence Pruefung bei Salinas Kunden waren nur sloppy und somit nicht strafbar bzw. man habe ja noch andere Kunden und nicht nur Salinas.
It is known from reliable sources that the proceedings against him and the bank closed: the Due Diligence investigation in the Salinas case was sloppy and is thus not punishable.
ParaCrawl v7.1

Zudem läuft ein Gerichtsverfahren zwischen Sanochemia und den Altgesellschaftern, in dem die Frage zu klären ist, inwieweit eine arglistige Täuschung durch Unterdrückung von vorliegenden Studienergebnissen während der Due Dilligence, vor Erwerb dieser Beteiligung, durch die damals Verantwortlichen vorlag und inwieweit gegebenenfalls daraus rechtliche Ansprüche geltend zu machen sind.
In addition, a court case is ongoing between Sanochemia and the former shareholders aimed at clarifying the extent to which there was wilful deceit on the part of those responsible at that time in not revealing existing trial results during the due diligence procedure prior to the acquisition of shares by Sanochemia and to determine the extent to which any resulting legal claims can be asserted.
ParaCrawl v7.1

Die Aufnahme in das internationale Netzwerk unterliegt einem strengen Qualifikationsprozess, der auf einer gründlichen Due Dilligence basiert.
Admittance to Multilaw involves a strict qualification process based on thorough due diligence.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Due Dilligence beauftragte uns BIP, die IT Organisation und Technologie von Mercateo zu überprüfen, wobei der Schwerpunkt auf der Skalierbarkeit und den digitalen Möglichkeiten der B2B Plattform lag.
As part of its due diligence process, BIP asked us to review Mercateo's organization and technology stack, with a focus on the scalability and digital capabilities of the platform.
ParaCrawl v7.1

Die OECD -Leitlinie für die Sorgfaltspflicht in der Lieferkette von mineralischen Rohstoffen aus Konflikt- und Hochrisikogebieten (OECD Due Dilligence Guidance (PDF 3,6 MB)) ist eine auf Freiwilligkeit basierende Initiative zur Förderung der verantwortungsvollen Unternehmensführung in den Lieferketten von Rohstoffen, die ihren Ursprung in Konfliktgebieten und konfliktgefährdeten Gebieten haben.
The OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas (OECD Due Dilligence Guidance (PDF 3,6 MB)) is a voluntary initiative to promote responsible corporate governance in the supply chains of mineral resources originating from areas affected by or at risk of conflict.
ParaCrawl v7.1

Egal ob Marktanalysen, Fact Finding Missions, Partnersuche für die direkte Zusammenarbeit in Vertrieb und Fertigung oder Due Dilligence vor Eingehen eines Joint Venture, aentrade hilft bei allen Expansionsschritten.
Be it market analysis, fact finding mssions, search of partners to collaborate with in sales and production or due dilligence for a potential joint venture, aentrada OG can be of help in all expansion phases.
CCAligned v1

Zühlke hilft bei der technischen Due Dilligence und bei der Entwicklung der Vision für den Einsatz von Querschnittstechnologien wie dem Internet of Things .
ZÃ1?4hlke assists with technical due diligence and developing the vision for the use of interdisciplinary technologies such as the Internet of Things .
ParaCrawl v7.1

Unter Verwendung einer prozessorientierten Annäherung, identifiziert das kulturelle "Due Dilligence" die möglichen Ursachen und Auswirkungen der kulturell bedingten operativen Risiken, quantifiziert die Aussetzung jeder der Prozessschritte und zeichnet letztendlich eine Karte zur Verhinderung solcher Risiko-Erfüllungsszenarien.
Using a process-driven approach, cultural "due diligence" is carried out, identifying the potential causes for, and manifestations of culturally driven operational risk, quantifying the risk exposure at each stage of the expansion process, and ultimately providing a road map for the avoidance of any such risk-realization scenarios.
ParaCrawl v7.1

Christian Parsow (43), Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, war drei Jahre bei KPMG und davor 12 Jahre bei Deloitte in den Bereichen Forensic und Dispute Advisory Services, Wirtschaftsprüfung, Revision sowie Financial Due Dilligence tätig.
Christian Parsow (43), certified public accountant and tax consultant, was with KPMG for three years, before which he worked for 12 years at Deloitte in Forensic and Dispute Advisory Services, Auditing, Statutory Audit and Financial Due Diligence. At WTS he will focus on special investigations of corporate crime and advising on the following areas: internal audit, compliance management systems, crisis management, dispute advisory and fraud prevention.
ParaCrawl v7.1

Bei der Corealcredit Bank vorhandene Rechts-, Steuer- und Kreditrisiken wurden im Rahmen einer intensiven Due Dilligence konservativ bewertet und sind umfassend abgeschirmt.
Within the framework of an extensive due diligence, Corealcredit Bank's' legal, tax and credit risks have been valued in a conservative manner and are comprehensively ring-fenced.
ParaCrawl v7.1

Mit 20 Jahren Berufserfahrung im Projektmanagement und -controlling in der Immobilienwirtschaft besitzt Lembke tiefgreifende Kenntnisse in der Due Dilligence, Objektbetreuung und -instandhaltung.
With 20 years' experience in project management and controlling in the property industry, Lembke has a profound knowledge of due diligence, asset management and maintenance.
ParaCrawl v7.1