Übersetzung für "Diktatorisch" in Englisch

Wir sollten unsere Richtlinien nicht so diktatorisch gestalten.
We should not be so dictatorial with our directives.
Europarl v8
Und du willst diktatorisch über ihre Zukunft verfügen!
In your dictatorial way, you have mapped out her future.
OpenSubtitles v2018
Trotz seiner gesundheitlichen Beschwerden wurde er als resolut und sogar als diktatorisch beschrieben.
Despite these physical difficulties, he was described by some as feisty, and even dictatorial.
WikiMatrix v1
Wir müssen dafür sorgen, daß eine Energie-Charta ihnen nicht diktatorisch aufgezwungen wird.
We must be sure that any energy charter is not imposed on them in a dictatorial way.
EUbookshop v2
Und weil viele unserer Regierungen ziemlich diktatorisch sind,
And because many of our governments are quite dictatorial,
ParaCrawl v7.1
Dadurch wirkte das Uighurenreich nicht so diktatorisch wie all seine Vorgängerreiche.
This was the reason why the Uyghurian empire did not seem as dictatorial as all its preceding empires.
ParaCrawl v7.1
Einige Entscheidungen werden konsensual zu lösen sein, andere diktatorisch.
Some decisions would be literally dictatorial.
ParaCrawl v7.1
Einige ihrer Schwäche sind diktatorisch, gehemmt, hochmütig, Misstrauen, einfallslos.
Some of their weakness are dictatorial, inhibited, conceited, distrusting, unimaginative.
ParaCrawl v7.1
In dieser Hinsicht ist er selbst nicht führungslos und manchmal auch diktatorisch.
In this regard, he himself is not devoid of leadership, and sometimes dictatorial qualities.
ParaCrawl v7.1
Diktatur des Proletariats (Kommunismus: Eine einzige Partei herrscht diktatorisch!)
Dictatorship of the proletariat (communism: dictatorial domination by one single party)!
ParaCrawl v7.1
Das politische System in Syrien und Jemen war lange Zeit autoritär oder schlichtweg diktatorisch.
The political background in Syria and Yemen has been, for a long time, authoritarian or outright dictatorial.
Europarl v8
Die Europäische Union darf sich nicht ungeschickt und diktatorisch verhalten und diesen Ländern ihren Willen aufoktroyieren.
The European Union cannot take a heavy-handed, dictatorial position. We cannot impose our will upon those countries.
Europarl v8
Seit seiner Übernahme des Präsidentenamtes im Jahre 1994 hat Lukaschenko seine Stellung als Präsident diktatorisch gestärkt.
Ever since Lukashenko took office as president in 1994, he has been dictatorial in strengthening his position in that role.
Europarl v8
Der EWSA müsse die Zivil­gesellschaft von Weißrussland, einem diktatorisch regierten EU-Nachbarstaat, unterstützen.
They considered that the EESC should clearly state its support for civil society in Belarus, which is a neighbour of the EU and is governed by a dictatorial regime.
TildeMODEL v2018
Im staatskapitalistischen Rußland beherrscht die Bürokratie kollektiv die Produktionsmittel und unterdrückt diktatorisch die ausgebeuteten Massen.
In Russia State-capitalism the bureaucracy is collectively master over the means of production, and by dictatorial government keeps the exploited masses in submission.
ParaCrawl v7.1
Seine Regentschaft wird weithin als diktatorisch und pro-russisch beschrieben, obwohl Oppositionsparteien im Parlament vertreten sind.
His rule is widely described as dictatorial and pro-Russian despite the presence of opposition parties with representation in parliament.
ParaCrawl v7.1