Übersetzung für "Diffusionskapazität" in Englisch

Insbesondere lässt sich bei vorgegebener Luftdurchlässigkeit eine vergleichsweise hohe Diffusionskapazität erreichen.
In particular, at a given air permeability, a comparably high diffusion capacity can be achieved.
EuroPat v2
Die Diffusionskapazität beschreibt dabei einen durch Konzentrationsunterschied getriebenen Gastransport durch das Zigarettenpapier.
The diffusion capacity thereby describes a transport of gas through the cigarette paper driven by a concentration difference.
EuroPat v2
Eine andere wichtige technische Eigenschaft ist die Diffusionskapazität.
Another important technical property is the diffusion capacity.
EuroPat v2
Um eine hohe Diffusionskapazität zu erzielen, wählt man beispielsweise ein plättchenförmiges Calciumcarbonat.
To obtain a high diffusion capacity, one selects, for example, a flaked calcium carbonate filler.
EuroPat v2
Um eine niedrige Diffusionskapazität zu erzielen, wählt man vorzugsweise einen kubischen Füllstoff.
In order to obtain a low diffusion capacity, a cubic filler is preferably selected.
EuroPat v2
Zunächst wird die Diffusionskapazität der Teilbereiche des Zigarettenpapiers gemessen.
Firstly, the diffusion capacity of the areas of the cigarette paper is measured.
EuroPat v2
Bei zu hoher Diffusionskapazität wird man entsprechend umgekehrt verfahren.
For a diffusion capacity which is too high, the reverse procedure is followed.
EuroPat v2
Die Diffusionskapazität (D*), gemessen nach CORESTA Recommended Method No.
The diffusion capacity (D*), measured in accordance with CORESTA Recommended Method No.
EuroPat v2
Neben der Luftdurchlässigkeit ist auch die Diffusionskapazität des Umhüllungspapiers von Bedeutung.
In addition to the air permeability, the diffusion capacity of the wrapping paper is also of importance.
EuroPat v2
Wird nun der Transistor in den Sperrzustand umgeschaltet, so muss hierbei diese Diffusionskapazität entladen werden.
If the transistor is then switched into the cut-off state, this diffusion capacity must be discharged.
EuroPat v2
Im Anschluss an die Herstellung der Papierblätter wurden die Diffusionskapazität sowie die Luftdurchlässigkeit gemessen.
Subsequent to the production of the paper sheets, the diffusion capacity and the air permeability were measured.
EuroPat v2
Der Stand der Technik erlaubt mehrere Möglichkeiten, die Diffusionskapazität der behandelten Teilbereiche des Zigarettenpapiers einzustellen.
The prior art allows for several options to adjust the diffusion capacity of the treated areas of the cigarette paper.
EuroPat v2
Die Diffusionskapazität der Teilbereiche höherer Transparenz kann bei ausreichender Größe ebenfalls nach CORESTA Recommended Method No.
The diffusion capacity of the regions of higher transparency can also be measured in accordance with CORESTA Recommended Method No.
EuroPat v2
Der Kohlenmonoxid-Transferfaktor (, TLCO) ist ein medizinisches Maß für die Diffusionskapazität der Lunge, d. h. für den Gasaustausch zwischen Blut und Luft in den Lungenbläschen.
DLCO or TLCO (diffusing capacity or transfer factor of the lung for carbon monoxide (CO),) is the extent to which oxygen passes from the air sacs of the lungs into the blood.
Wikipedia v1.0
Im untersuchten Zeitraum wurde bei Patienten mit S-LAM keine signifikante Differenz zwischen den Gruppen festgestellt in Bezug auf funktionelle Residualkapazität, 6-Minuten-Gehtest, Diffusionskapazität der Lunge für Kohlenmonoxid und Score für das allgemeine Wohlbefinden.
There was no significant between-group difference in this interval in the change in functional residual capacity, 6-minute walk distance, diffusing capacity of the lung for carbon monoxide, or general well-being score in patients with S-LAM.
ELRC_2682 v1
Unter der Behandlung mit Siponimod wurde eine geringfügige Reduktion der Werte für die Einsekundenkapazität (FEV1) und die Diffusionskapazität der Lunge für Kohlenmonoxid (DLCO)
Minor reductions in forced expiratory volume in 1 second (FEV1) and in the diffusing capacity of the lung for carbon monoxide (DLCO) values were observed with siponimod treatment.
ELRC_2682 v1
Unter Gilenya wurde eine geringfügige, dosisabhängige Reduktion der Werte für die Einsekundenkapazität (FEV1) und die Diffusionskapazität für Kohlenmonoxid (DLCO) beobachtet, die in Monat 1 begann und danach stabil blieb.
Minor dose-dependent reductions in values for forced expiratory volume (FEV1) and diffusion capacity for carbon monoxide (DLCO) were observed with Gilenya treatment starting at Month 1 and remaining stable thereafter.
TildeMODEL v2018
Geringfügige, dosisabhängige Reduktionen der Werte für die Einsekundenkapazität (FEV1) und Diffusionskapazität für Kohlenmonoxid (DLCO) traten nach einmonatiger Behandlung mit Gilenya auf und blieben im weiteren Verlauf stabil.
Minor dose-dependent reductions in values for forced expiratory volume (FEV1) and diffusion capacity for carbon monoxide (DLCO) were observed with Gilenya treatment starting at Month 1 and remaining stable thereafter.
TildeMODEL v2018
Es kann jedoch das Dotierungsprofil im intrinsischen Basiszonenbereich nicht so eingestellt werden, daß die Diffusion von Elektronen unterstützt und damit die Diffusionskapazität vermindert wird, da das einem Kurzschluß zwischen dem Kollektor und dem Emitter des lateralen PNP-Transistos gleichkäme.
However, it cannot alter the base profile in the intrinsic base in order to aid diffusion of electrons and decrease diffusion capacitance therein, since such a tailoring would cause the lateral PNP to be shorted between its collector and emitter.
EuroPat v2
Es kann jedoch das Dotierungsprofil im intrinsischen Basiszonenbereich nicht so eingestellt werden, daß die Diffusion von Elektronen unterstützt und damit die Diffusionskapazität vermindert wird, da das einem Kurzschluß zwischen dem Kollektor und dem Emitter des lateralen PNP-Transistors gleichkäme.
However, it cannot alter the base profile in the intrinsic base in order to aid diffusion of electrons and decrease diffusion capacitance therein, since such a tailoring would cause the lateral PNP to be shorted between its collector and emitter.
EuroPat v2
Hierzu ist zunächst festzustellen, dass bei einem übersteuerten Transistor, d. h. im Falle der Sättigung, die Kollektor-Basis-Diode des übersteuerten Transistors in Flussrichtung kommt und sich deshalb dort eine Diffusionskapazität aufbaut.
In this connection, it should first be said that in an overdriven transistor, i.e., in the case of saturation, the collector-base diode of the overdriven transistor becomes conducting, and a diffusion capacity is therefore built up therein.
EuroPat v2
Durch die Rückinjektion beim gesättigten Transistor erfolgt der Ladungsabbau in der Diffusionskapazität CDO oder CD1 auf der gesättigten Seite langsamer als auf der aktiven Seite.
Reinjection of the saturated transistor leads to a charge decay in the diffusion capacitance CD0 or CD1 on the saturated side, which proceeds more slowly than on the active side.
EuroPat v2
Für die Diffusionskapazität CDO, die während des Herunterschaltens der selektierten Wortleitung WL auf einen Maximalwert von über 30 pF ansteigt, wird zur Vereinfachung der Rechnung ein mittlerer konstanter Wert von 10 pF angenommen.
For the diffusion capacitance CD0, which increases beyond a maximum value of 30 pF when the potential of the selected word line WL is pulled down, a mean constant value of 10 pF is assumed.
EuroPat v2
Zu beachten ist, daß die Kapazität des TP-Filters auch durch parasitäre Kapazitäten der Gleichrichter gebildet werden kann, zum Beispiel Sperrschicht- bzw. Diffusionskapazität der PN-Übergänge von Gleichrichterdiodenoder der Eingangskapazität von elektronischen Schaltern, so daß auch auf die Kondensatoren verzichtet werden kann.
It is to be observed that the capacitance of the LP-filter can be formed by parasitic capacitances of the rectifier elements, for example barrier layer capacitances or, respectively, diffusion capacitances of the PN-transitions of rectifier diodes for or of the input capacitance of electronic switches, such that also the capacitors can be dispensed with.
EuroPat v2
Hierzu ist zunächst festzustellen, daß bei einem übersteuerten Transistor, d. h., im Fall der Sättigung, die Kollektor-Basis-Diode des übersteuerten Transistors in Flußrichtung kommt und sich deshalb dort eine Diffusionskapazität aufbaut.
In this connection, it should first be said that in an overdriven transistor, i.e., in the case of saturation, the collector-base diode of the overdriven transistor becomes conducting, and a diffusion capacity is therefore built up therein.
EuroPat v2
Diese gespeicherte Ladung in der Basiszone 22 kann als eine in einer Diffusionskapazität gespeicherte Ladung betrachtet werden.
This stored charge in the base region 22 can be considered as charge stored in a diffusion capacitor.
EuroPat v2
Begrenzte Wasserdampfdurchlässigkeit (KoeffizientDampfdurchlässigkeit (von Sd) in einem Bereich von 2-4 m) - unterschiedliche Diffusionskapazität ist, die es ermöglicht, in den Räumen der Restfeuchtigkeit zu beseitigen, wenn es eine konstante Verdampfungs ist (dh, wo Menschen leben dauerhaft)
Limited water vapor permeability (coefficientvapor transmission (of Sd) in a range of 2-4 m) - is different diffusion capacity, which makes it possible to get rid of residual moisture in the rooms where there is a constant vaporization (ie where people live permanently)
ParaCrawl v7.1