Übersetzung für "Differieren" in Englisch

Die Debatte hat deutlich gemacht, dass die Meinungen und Perspektiven erheblich differieren.
The debate has revealed considerable differences of views and perspectives.
TildeMODEL v2018
Dies vor allem dann, wenn Marktpreise und Interventionspreise stark differieren.
This is especially true when there is a big difference between the market and intervention price.
TildeMODEL v2018
Unsere Enten differieren höchstens um ein paar Gramm.
Our ducks are only a maximum of a few grams different in weight.
OpenSubtitles v2018
Diese Steuern, die nach Verwendungsbereichen differieren können, erschweren dabei den Vergleich.
These taxes vary from branch to branch and thus make comparisons along the rows of a table more difficult.
EUbookshop v2
Am wenigsten differieren beide Werte für die DDR und für die Tschechoslowakei.
The least difference be tween the two figures, was found in the case of the GDR and Czechoslovakia.
EUbookshop v2
Ebenso differieren die variablen Kosten für die Bereitstellung audiovisueller Medien be trächtlich.
Recurrent costs are those that have to be found each year to run the system.
EUbookshop v2
Medien differieren in dem Maß, wie sie ver schiedene Informationsarten präsentieren können.
Furthermore, there are design implications, once audiovisual material is available in permanent form.
EUbookshop v2
Die Ausbeuten differieren zwischen 35 und 90 %.
The yields differ between 35 and 90%.
EuroPat v2
Die Federkraft der Übergänge (Gleitdichtwulst oder Gummiwulst) kann ebenfalls differieren.
The spring force of the transitions (sliding gasket or rubber bolsters) can likewise differ.
EuroPat v2
Mehrere permeierende Stoffe lassen sich nebeneinander bestimmen, wenn ihre Geschwindigkeitskonstanten genügend differieren.
Several permeating substances can be determined one after the other, if their rate constants differ sufficiently from one another.
EuroPat v2
Der Anteil an solchen "anderen" Monomeren im Polymer kann stark differieren.
The proportion of such "other" monomers in the polymer can differ substantially.
EuroPat v2
Die Ansichten der Uiguren differieren durch die Oase, in der sie leben.
Uyghur views vary by the oasis they live in.
WikiMatrix v1
Semantisch differieren viele Anweisungen von Unterprogrammen durch die Behandlung ihrer Parameter.
Semantically many statements differ from subroutine calls by their handling of parameters.
WikiMatrix v1
Innen- zu Außenverzahnung differieren um ein oder mehrere Zähne.
Inward to outward gearing differs by one or more teeth.
EuroPat v2
Entsprechend können die Leistungsanteile P1 und P2 von Kanal zu Kanal differieren.
Correspondingly, the signal parts P1 and P2 can differ from channel to channel.
EuroPat v2
Sowohl die Monosaccharidsequenz als auch die Verknüpfung differieren im Vergleich mit den Humanmilch-Oligosacchariden.
The monosaccharide sequence, as well as the linkage, differ as compared with the human milk oligosaccharides.
EuroPat v2
Die Gasdrücke in den Anströmkammern sollten nicht zu stark voneinander differieren.
The gas pressures in the approach flow chambers should not differ too greatly from each other.
EuroPat v2
In entsprechender Weise differieren Preise, Zahl der Pro gramme und Kombinationsmöglichkeiten.
Similarly, prices, the number of programmes and combination possibilities differ.
EUbookshop v2
Einerseits können die Kraftfahrzeugimporte in die einzelnen Mitgliedstaaten stark differieren.
On the one hand, vehicle imports into the Member States can be very different.
EUbookshop v2
In meh­reren Mitgliedstaaten differieren Intra­EG­ und Extra­EG­Exportanteile erheblich.
Several Member States display significant differences between their intra-EC and extra-EC export shares.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

stark differieren differieren