Übersetzung für "Differenzstromüberwachung" in Englisch
Die
Betriebssicherheit
wird
durch
eine
permanente
Selbstüberwachung
der
Isolationsüberwachung
und
der
Differenzstromüberwachung
gewährleistet.
Operational
safety
is
guaranteed
by
permanent
self-monitoring
of
the
insulation
monitoring
and
differential
current
monitoring.
EuroPat v2
Isolationsüberwachung
oder
Differenzstromüberwachung
sorgen
für
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
und
Verfügbarkeit.
Insulation
monitoring
or
residual
current
monitoring
ensure
high
levels
of
safety
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
als
Kombi-Überwachungsgerät
erlaubt
es,
die
beiden
Schutzmechanismen
der
Isolationsüberwachung
und
der
Differenzstromüberwachung
sowohl
funktional
als
auch
schaltungstechnisch
aufeinander
abzustimmen
und
somit
einen
sicheren
Lade-
und
Rückspeisebetrieb
des
Elektrofahrzeugs
an
der
Ladestation
zu
gewährleisten.
Integration
as
a
combined
monitoring
instrument
makes
it
possible
for
both
protection
mechanisms
for
insulation
monitoring
and
differential
current
monitoring
to
be
coordinated
with
one
another
both
functionally
and
in
terms
of
circuitry,
thereby
guaranteeing
safe
charging
and
recovery
operation
of
the
electric
vehicle.
EuroPat v2
Nach
der
Freigabe
des
Lade-/Rückspeisevorgangs
erfolgt
eine
Abschaltung
des
Isolationsüberwachungsgerätes
im
Elektrofahrzeug,
wobei
die
Differenzstromüberwachung
während
des
Lade
/Rückspeisebetriebs
einen
Fehlerstrom
des
Ladesystems
überwacht
und
bei
Überschreiten
eines
bestimmten
Fehlerstromwertes
das
Elektrofahrzeug
von
der
Ladestation
getrennt
wird.
Following
clearance
of
the
charging/recovery
process,
the
insulation
monitoring
instrument
in
the
electric
vehicle
is
switched
off,
whereupon
the
differential
current
monitoring
during
the
charging/recovery
operation
monitors
the
residual
current
in
the
charging
system
and
if
a
given
residual
current
value
is
exceeded,
the
electric
vehicle
is
disconnected
from
the
charging
station.
EuroPat v2
Die
Ausgestaltung
der
Isolationsüberwachung
und
der
Differenzstromüberwachung
mit
einer
Kommunikationsschnittstelle
ermöglicht
es
in
vorteilhafter
Weise,
Fahrerinformationen
auszugeben
und
im
Fehlerfall
Abschaltsignale
zur
Steuerung
des
Lade-/Rückspeisevorgangs
zu
erzeugen.
The
configuration
of
the
insulation
monitoring
and
differential
current
monitoring
with
a
communication
interface
advantageously
enables
driver
information
to
be
issued
and
disconnection
signals
generated
in
case
of
a
fault
to
control
the
charging/recovery
process.
EuroPat v2
Dank
permanenter
Differenzstromüberwachung
sind
weniger
manuelle
Prüfungen
notwendig
und
die
Kosten
werden
nachhaltig
optimiert,
ohne
die
Sicherheit
einzuschränken.
Thanks
to
permanent
residual
current
monitoring,
fewer
manual
inspections
are
needed
and
costs
can
be
optimised
sustainably,
without
compromising
reliability.
ParaCrawl v7.1