Übersetzung für "Differenzspannung" in Englisch

Die Differenzspannung dient als Maß für die Faraday-Drehung des Meßsignals.
The difference voltage serves as a measure for the Faraday rotation of the measurement signal.
EuroPat v2
Damit bleibt der Differenzstrom dI ebenfalls proportional zur Differenzspannung ds.
Thus, the difference current dI also remains proportional to the difference voltage ds.
EuroPat v2
Die Differenzspannung wird zur Erregung des Elektromagnets 27 ausgenutzt.
The differential voltage is utilized for the energization of the electromagnet 27.
EuroPat v2
Die zwischen den Sternpunkten auftretende Differenzspannung wird zur Steuerung der Bremse ausgenutzt.
The differential voltage occurring between the star points is utilized for the control of the brake.
EuroPat v2
Die Differenzspannung zweier Abtasteinheiten wird an einen Kondensator 401 gelegt.
The difference voltage of two scanning units is applied to a capacitor 401.
EuroPat v2
Der Temperaturkoeffizient dieser Differenzspannung beträgt bekanntlich nur noch 3,3 Promille pro Grad Kelvin.
As is well known, the temperature coefficient of this difference voltage is only 3.3 per mill per degree kelvin.
EuroPat v2
Der Nichtüberlappungsbereich hängt natürlich von der Steilheit der Taktflanke der Differenzspannung Ud ab.
The nonoverlap range depends on the edge steepness of the difference voltage Ud, of course.
EuroPat v2
Die resultierende Differenzspannung beträgt hierbei 12V und hat damit den geforderten Wert.
The resultant differential voltage is 12V here and thus has the required value.
EuroPat v2
Demnach ist die Verlustleistung im Längsregler proportional zur Differenzspannung.
Accordingly, the power loss in the series regulator is proportional to the differential voltage.
EuroPat v2
In dem Hauptmodul sind dann vorzugsweise Mittel zur Auswertung der Differenzspannung angeordnet.
Means for evaluating the differential voltage are then preferably arranged in the primary module.
EuroPat v2
Zur Datenübertragung wird diese Differenzspannung moduliert.
The difference voltage is modulated for the data transmission.
EuroPat v2
Nachfolgend sei eine positive Polarität der Differenzspannung Vdiff gegeben.
Let a positive polarity of the differential voltage Vdiff be given below.
EuroPat v2
Als erstes wird deshalb im Schritt S204 die Differenzspannung U dif ermittelt.
Firstly, therefore, in step S 204 the difference voltage Udif is ascertained.
EuroPat v2
Die Differenzspannung kann dabei von einer an beiden Eingängen anliegenden Gleichtakteingangsspannung signifikant abweichen.
The differential voltage here can differ significantly from a common-mode input voltage present at the two inputs.
EuroPat v2
Die dabei auftretende Differenzspannung wird dem Eingang des Quantisierers 4 zugeführt.
The differential voltage arising in this case is fed to the input of the quantizer 4 .
EuroPat v2
Sobald ein externes magnetisches Feld aufgebaut wird, entsteht eine Differenzspannung.
As soon as an external magnetic field is set up, a difference voltage is produced.
EuroPat v2
Hierbei entspricht die Differenzspannung U 1Z einer Source-Drain-Spannung des FET.
In this case, the differential voltage U 1Z corresponds to a source-drain voltage of the FET.
EuroPat v2
Damit wird die Spule des Sensors abwechselnd mit der Differenzspannung aufgeladen bzw. entladen.
In that way, the coil of the sensor is alternatingly charged and discharged using the voltage difference.
EuroPat v2
Für einen solchen Fall müsste die induktive Messspulenvorrichtung dann eine bestimmte Differenzspannung anzeigen.
In that case, the inductive measuring coil arrangement would have to indicate a specific differential voltage.
EuroPat v2
Gleiches Driften in beiden Zweigen ergibt insoweit eine theoretische Differenzspannung null.
Equal drifts in both branches insofar result in a theoretical differential voltage equal to zero.
EuroPat v2
Die Differenzspannung zwischen der Netz- und der Motorenspannung dient der Regelung.
The voltage difference between mains and motor voltage is used for regulation purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnung Differenzspannung zu logischem Zustand ist wie folgt definiert:
The assigning of differential voltage to a logical state is defined as follows:
ParaCrawl v7.1
In ESSCIRC ist nicht im Detail angegeben, wie diese Differenzspannung RS verwendet wird.
In the ESSCIRC document it is not explained in detail how this differential voltage RS is used.
EuroPat v2
Ähnliches gilt, wenn eine Differenzspannung RS eingestellt werden soll, die stark von Null abweicht.
Something similar applies, if a differential voltage RS is to be adjusted which strongly deviates from zero.
EuroPat v2
Durch die so erzeugte Differenzspannung ist der Verriegelungsstufe eine der beiden möglichen Vorzugslagen eingeprägt.
Due to the thus produced differential voltage, the latch assumes one of the two possible preferential states.
EuroPat v2
Durch geeignete Wahl von Uref1 bzw. Uref2 kann die Differenzspannung Ud zwar zu Null gemacht werden.
The difference voltage Ud can be made in fact 20 by a suitable choice of Uref 1 and Uref 2 .
EuroPat v2
Ist diese Differenzspannung größer U B /2, so ist die Winkeldifferenz kleiner 180°.
If this voltage difference is greater than U B /2, the angular difference is less than 180°.
EuroPat v2
Die mit der Wellenlänge zunehmende Amplitude der Differenzspannung beruht auf der Leistungscharakteristik der Laserdiode.
The amplitude of the differential voltage, which increases with the wavelength, is based on the power characteristic of the laser diode.
EuroPat v2
Diese weitere Differenzspannung wird wie oben gewonnen, jedoch durch Spannungsmessungen an Impulspaketen mit entgegengesetzter Impulsfolge.
This further difference voltage is obtained as above, but by means of voltage measurements of pulse packets having an opposite pulse sequence.
EuroPat v2