Übersetzung für "Differenzsignal" in Englisch

Aus der dem minimalen Differenzsignal zugeordneten Phasenlage ergibt sich das Entfernungskriterium.
The range criterion is obtained from the phase state assigned to the minimum difference signal.
EuroPat v2
Das so erhaltene Differenzsignal bildet das Eingangssignal des digitalen Filters.
The difference signal thus obtained forms the input signal for the digital filter.
EuroPat v2
In diesem wird das modifizierte Differenzsignal FDM mit einem ersten Korrekturfaktor K1 multipliziert.
The modified difference signal FDM is multiplied by a first correction factor K1 in multiplier 30a.
EuroPat v2
Dieses Differenzsignal (DS) wird zur weiteren Signalverarbeitung weitergeführt.
The difference signal is passed on for further signal processing.
EuroPat v2
Dieses Differenzsignal 26 wird von dem Nulldurchgangsdetektor 17 abgetastet.
This difference signal 26 is scanned by the zero crossing detector 17.
EuroPat v2
Das Differenzsignal ist also ein Maß für die Compton-Streuung.
Therefore, the difference signal is a measure of the Compton scattering.
EuroPat v2
Das Differenzsignal steht als Signal zur Druckwertbildung an der Ventilheinheit an.
The difference signal present at the valve unit as signal for the pressure formation.
EuroPat v2
Beim Vergleich innerhalb des Differenzkreises 25 wird ein Differenzsignal als Änderungssignal gebildet.
In the comparing circuit 25 a difference signal is formed as a shifting signal.
EuroPat v2
Dadurch entsteht ein Differenzsignal am Brückenausgang, das vom Verstärker 32 verstärkt wird.
This produces a differential signal on the bridge output which is amplified by amplifier 32.
EuroPat v2
In diesem wird das modifizierte Differenzsignal FDM mit einem zweiten Korrekturfaktor K2 multipliziert.
The second multiplier 30b multiplies the modified difference signal FDM by a second correction factor K2.
EuroPat v2
Ein korrelierte Chrominanzsignale vertikal aufeinanderfolgender Zeilen repräsentierendes Differenzsignal wird ungedämpft übertragen.
A difference signal representing correlated chrominance signals of vertically successive lines is transmitted unattenuated.
EuroPat v2
Das Differenzsignal zwischen den beiden Meßvorgängen ergibt die Meßsteilheit unter den vorgegebenen Betriebsbedingungen.
The difference signal between the two measurement operations produces the measurement gradient under the predetermined operating conditions.
EuroPat v2
Zur Erkennung wird ein Differenzsignal ermittelt und mit einem vorgegebenen Muster verglichen.
A difference signal is determined and compared with a specified pattern for recognition.
EuroPat v2
Anschließend wird das Differenzsignal aus den beiden Messungen extrahiert.
Subsequently, the difference signal is extracted from the two measurements.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von diesem Differenzsignal wird die Leistung der Leistungsendstufe gesteuert.
The power of the power output stage is controlled in dependence on this difference signal.
EuroPat v2
Das Differenzsignal wird von einem vorgegebenen konstanten Sollwert subtrahiert.
The difference signal is subtracted from a predetermined constant nominal value.
EuroPat v2
2C dargestellten Ausführungsform lediglich das Differenzsignal ansteht.
2C only the differential signal is present.
EuroPat v2
Dabei können auch geeignete Auswahlkriterien für das Differenzsignal herangezogen werden.
At the same time, suitable selection criteria for the difference signal can also be used.
EuroPat v2
Das Differenzsignal der Justierphotoströme 54 ist null und ein Quotientensignal ist gleich eins.
A difference signal between the adjustment photocurrents 54 is zero, and a quotient signal is equal to one.
EuroPat v2
Das gefilterte und verstärkte Differenzsignal wird als Sensorspannung US ausgegeben.
The filtered and amplified differential signal is outputted as a sensor voltage US.
EuroPat v2
Das Differenzsignal r(nT) wird gemäss Fig.
The difference signal r(nT) is fed according to FIG.
EuroPat v2
Das Differenzsignal C am Ausgang des Subtrahierers 6 wird dem Begrenzer 10 zugeführt.
The difference signal C on the output of the subtractor 6 is applied to the limiter 10.
EuroPat v2
Diese bilden jeweils ein Summen- und Differenzsignal (?, ?).
These each generate a sum and difference signal (?, ?).
EuroPat v2
Das Differenzsignal stellt also das linear frequenzbewichtete (differenzierte) Dopplersignal dar.
The difference signal thus represents the linearly frequency-weighted (differentiated) Doppler signal.
EuroPat v2
Die Digitalisierung wird nur mit der Bit-Tiefe durchgeführt, die das Differenzsignal erfordert.
The digitization is executed only with the bit depth which the difference signal requires.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, reicht dazu ein Differenzsignal VA > 350 mV aus.
As previously mentioned, a difference signal VA<350 Mv is sufficient for that purpose.
EuroPat v2
Das aus dem Vergleich resultierende Differenzsignal wird dem Regler 38 zugeführt.
The differential signal that results from the comparison is sent to controller 38 .
EuroPat v2
Der Schwellenwertdetektor 47 vergleicht das Differenzsignal P delta mit einem vorgebbaren Schwellenwert.
The threshold detector 47 compares the difference signal P delta with a predeterminable threshold value.
EuroPat v2