Übersetzung für "Differenzkalorimetrie" in Englisch
Deren
Eigenschaften
konnten
dann
mit
Hilfe
der
Dynamischen
Differenzkalorimetrie
bestimmt
werden.
The
properties
thereof
were
then
determinable
with
the
aid
of
dynamic
differential
calorimetry.
EuroPat v2
Als
Methode
wird
die
Dynamische
Differenzkalorimetrie
(DDK
=
DSC)
eingesetzt.
Differential
scanning
calorimetry
(DSC)
is
employed
as
the
method.
EuroPat v2
Dieses
wird
mittels
dynamischer
Differenzkalorimetrie
(DSC)
(DIN
53765)
bestimmt.
This
is
determined
by
means
of
dynamic
differential
scanning
calorimetry
(DSC)
(DIN
53765).
EuroPat v2
Im
Zweifel
wird
der
Gehalt
an
amorphem
Emodepsid
durch
Dynamische
Differenzkalorimetrie
bestimmt.
In
case
of
doubt,
the
amorphous
emodepside
content
is
determined
by
dynamic
differential
calorimetry.
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
Glasübergangstemperatur
geeignet
bestimmt
werden,
z.B.
mittels
dynamischer
Differenzkalorimetrie.
Likewise,
the
glass
transition
temperature
can
be
determined
appropriately,
for
example
by
dynamic
differential
calorimetry.
EuroPat v2
Die
Flash
Dynamische
Differenzkalorimetrie
ist
zudem
die
ideale
Methode
zur
Untersuchung
der
Kristallisationskinetik.
Flash
Differential
Scanning
Calorimetry
is
also
the
ideal
method
for
studying
crystallization
kinetics.
ParaCrawl v7.1
Eine
aus
der
DTA
weiterentwickelte
Methode
ist
die
Dynamische
Differenzkalorimetrie
(,
DSC).
This
differential
temperature
is
then
plotted
against
time,
or
against
temperature
(DTA
curve,
or
thermogram).
Wikipedia v1.0
Hajo
Bitter,
Doktorand
in
Lackners
Gruppe,
wiederum
verfeinert
eine
Methode
namens
dynamischer
Differenzkalorimetrie.
Hajo
Bitter,
a
PhD
student
in
Lackner's
group,
is
refining
a
method
called
differential
scanning
calorimetry.
ParaCrawl v7.1
Der
Kristallisierungsgrad
des
Wirkstoffes
kann
beispielsweise
mit
Hilfe
der
Dynamischen
Differenzkalorimetrie
oder
der
Röntgendiffrakotmetrie
bestimmt
werden.
The
degree
of
crystallization
of
the
active
substance
can
be
determined
for
example
with
the
aid
of
dynamic
differential
calorimetry
or
x-ray
diffractometry.
EuroPat v2
Polyalkylacrylat,
chemisch
mit
Cobalt
modifiziert,
mit
einem
Schmelzpunkt
(Tm)
von
65
°C
(±
5
°C),
gemessen
mit
dynamischer
Differenzkalorimetrie
(DSC)
Polyalkylacrylate,
chemically
modified
with
cobalt,
with
a
melting
temperature
(Tm)
of
65
°C
(±
5
°C),
measured
with
Differential
Scanning
Calorimetry
(DSC)
DGT v2019
Als
Kriterium
für
eine
Mikrophasenseparation
innerhalb
des
Blends
wurde
es
vorliegend
als
hinreichend
erachtet,
dass
in
einer
Untersuchung
des
Blends
mittels
dynamischer
Differenzkalorimetrie
jeweils
mindestens
drei
unterschiedliche
Glasübergangstemperaturen
beobachtet
wurden,
genauer,
in
den
bei
dieser
Untersuchung
erhaltenen
Datenkurven,
den
Thermogrammen.
As
a
criterion
for
microphase
separation
within
the
blend
it
has
been
deemed
sufficient
in
the
present
case
for
an
analysis
of
the
blend
by
means
of
differential
scanning
calorimetry
to
lead
to
the
observation
in
each
case
of
at
least
three
different
glass
transition
temperatures—to
be
more
precise,
in
the
data
plots
that
are
obtained
in
the
course
of
such
analysis,
the
thermograms.
EuroPat v2
Besonders
günstig
ist
es
außerdem,
wenn
der
zweite
Nitrilkautschuk
der
zweiten
Klebemasse
eine
im
Thermogramm
einer
dynamischen
Differenzkalorimetrie
bestimmte
Glasübergangstemperatur
von
-20
°C
oder
höher
aufweist,
vorzugsweise
von
-15
°C
oder
höher.
It
is
also
particularly
advantageous
if
the
second
nitrile
rubber
of
the
second
adhesive
has
a
glass
transition
temperature,
as
determined
in
a
differential
scanning
calorimetry
thermogram,
of
?20°
C.
or
higher,
preferably
of
?15°
C.
or
higher.
EuroPat v2
Die
vorgestellten
Beispiele
umfassen
die
Anwendung
der
Thermogravimetrie/
Massenspektrometrie
(TG/
MS)
und
der
dynamischen
Differenzkalorimetrie
(DSC).
The
presented
examples
include
the
use
of
thermogravimetry/mass
spectrometry
(TG/
MS)
and
differential
scanning
calorimetry
(DSC).
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
PTB-Wissenschaftlern
zusammen
mit
einem
Industriekonsortium
gelungen,
die
Unsicherheit
der
Temperaturmessung
in
Geräten
zur
dynamischen
Differenzkalorimetrie
mit
Hilfe
von
Hochtemperaturfixpunkten
auf
Werte
unter
1
K
zu
verbessern.
In
a
cooperation
with
an
industrial
consortium,
PTB
scientists
now
succeeded
in
improving
the
uncertainty
of
the
temperature
measurement
in
devices
for
dynamic
scanning
calorimetry
with
the
aid
of
high-temperature
fixed
points
to
values
below
1
K.
ParaCrawl v7.1
Die
Polymerisate
der
DE-A
2856764
besitzen
eine
Tieftemperaturklebrigkeit
mit
T
max
-Werten
von
kleiner
als
-8°C
(gemessen
nach
DIN
53445),
was
einer
Glasübergangstemperatur
Tg
von
<
-15°C
entspricht
(gemessen
mittels
dynamischer
Differenzkalorimetrie,
DSC).
The
polymers
of
DE-A
2856764
have
a
low
temperature
tack
with
T
max
values
of
less
than
?8°
C.
(measured
as
per
DIN
53445),
which
corresponds
to
a
glass
transition
temperature
Tg
of
differential
calorimetry,
DSC).
EuroPat v2
Die
Glastemperatur
wurde
mittels
der
Dynamische
Differenzkalorimetrie
(Differential
Scanning
Calorimetry-
DSC-
nach
DIN
53765)
ermittelt,
die
Konditionierung
der
Probe
erfolgte
folgendermaßen:
The
glass
transition
temperature
was
determined
by
means
of
differential
scanning
calorimetry
(DSC
in
accordance
with
DIN
53765);
the
conditioning
of
the
sample
was
carried
out
as
follows:
EuroPat v2
Es
wurden
äquimolare
binäre
Mischungen
der
in
der
nachfolgenden
Tabelle
1
aufgeführten
Monomere
hergestellt
und
deren
Azid-Alkin-Polycycloaddition
mittels
dynamischer
Differenzkalorimetrie
(DSC)
verfolgt.
Equimolar
binary
mixtures
of
the
monomers
listed
in
the
following
Table
1
were
prepared
and
their
azid-alkyne
polycycloaddition
was
tracked
by
means
of
differential
scanning
calorimetry
(DSC).
EuroPat v2
Die
dynamische
Differenzkalorimetrie
(DSC)
wurde
an
einem
Netzsch
DSC
204
F1
Phoenix-Instrument
unter
Stickstoffatmosphäre
durchgeführt.
The
differential
scanning
calorimetry
(DSC)
was
performed
on
a
Netzsch
DSC
204
F1
Phoenix
instrument
under
a
nitrogen
atmosphere.
EuroPat v2
Glasübergangstemperaturen
werden,
soweit
in
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
anders
angegeben,
mittels
dynamischer
Differenzkalorimetrie
(DSC)
gemäß
der
Norm
DIN
EN
61006
bei
einer
Heizrate
von
10
K/min
mit
Definition
der
Tg
als
Mittelpunkttemperatur
(Tangentenmethode)
und
Stickstoff
als
Schutzgas
bestimmt.
Unless
indicated
otherwise
in
the
present
invention,
glass
transition
temperatures
are
determined
by
differential
scanning
calorimetry
(DSC)
according
to
standard
DIN
EN
61006
at
a
heating
rate
of
10
K/min
with
nitrogen
as
the
protective
gas,
Tg
being
defined
as
the
mid-point
(tangent
method).
EuroPat v2
Um
die
Bindung
von
NAD
bzw.
carbaNAD
an
die
verschiedenen
Dehydrogenasen
zu
bestimmen,
wurde
eine
dynamische
Differenzkalorimetrie
(DSC)
durchgeführt,
wobei
die
kalorimetrischen
Scans
bei
einer
Temperatur
zwischen
20°C
und
100°C
und
einer
Scangeschwindigkeit
von
120°C/h
vorgenommen
wurden
und
jede
Probe
in
dreifacher
Ausführung
vermessen
wurde.
In
order
to
determine
the
binding
of
NAD
or
carbaNAD
to
the
various
dehydrogenases,
a
dynamic
differential
scanning
calorimetry
(DSC)
was
carried
out
in
which
the
calorimetric
scans
were
carried
out
at
temperatures
between
20°
C.
and
100°
C.
and
at
a
scan
rate
of
120°
C./h
and
each
sample
was
measured
in
triplicate.
EuroPat v2
Die
Glasübergangstemperatur
T
g
wird
im
Rahmen
der
Erfindung
experimentell
in
Anlehnung
an
DIN
51005
"Thermische
Analyse
(TA)
-
Begriffe"
und
DIN
53765
"Thermische
Analyse
-
Dynamische
Differenzkalorimetrie
(DDK)"
bestimmt.
The
glass
transition
temperature
T
g
for
the
purposes
of
the
invention
is
determined
experimentally
in
a
method
based
on
DIN
51005
“Thermal
Analysis
(TA)—Terms”
and
DIN
53765
“Thermal
Analysis—Dynamic
Scanning
calorimetry
(DSC)”.
EuroPat v2
Die
dynamische
Differenzkalorimetrie
(DSC)
ist
eine
Standardmethode
für
die
Messung
der
thermischen
Eigenschaften,
insbesondere
der
Phasenübergangstemperaturen
von
Festkörpern.
Differential
scanning
calorimetry
(DSC)
is
a
standard
method
for
the
measurement
of
thermal
properties,
in
particular
of
phase
transition
temperatures
of
solids.
EuroPat v2
Geeignete
Messmethoden
zum
Nachweis
der
Festkörpereigenschaften
dieser
neuen
Verbindungen
sind
unter
anderem
Röntgenkristallstrukturanalyse
am
Pulver
(XRPD),
Festkörperkernresonanzspektroskopie
(13
C-CP/MAS-NMR)
oder
auch
Differenzkalorimetrie
(DSC).
Suitable
measuring
methods
for
the
detection
of
solid
state
properties
of
these
new
compounds
are
inter
alia
X-ray
powder
diffraction
(XRPD),
solid-state
nuclear
magnetic
resonance
spectroscopy
(13
C-CP/MAS-NMR)
or
also
differential
scanning
calorimetry
(DSC).
EuroPat v2
Die
Glasübergangstemperatur
Tg
wird
im
Rahmen
der
Erfindung
experimentell
in
Anlehnung
an
DIN
51005
"Thermische
Analyse
(TA)
-
Begriffe"
und
DIN
53765
"Thermische
Analyse
-
Dynamische
Differenzkalorimetrie
(DDK)"
bestimmt.
For
the
purposes
of
the
invention,
the
glass
transition
temperature
Tg
is
determined
experimentally
on
the
basis
of
DIN
51005
“Thermal
Analysis
(TA)—Terms”
and
DIN
53765
“Thermal
Analysis—Differential
Scanning
Calorimetry
(DSC)”.
EuroPat v2
In
Rahmen
dieser
Erfindung
wird
die
Glasübergangstemperatur
T
g
mittels
dynamischer
Differenzkalorimetrie
in
Anlehnung
an
die
DIN
EN
61006,
Verfahren
A,
bestimmt,
wobei
ein
DSC
Gerät
verwendet
wird,
das
zur
Bestimmung
der
T
g
mit
Indium
und
Blei
kalibriert
ist
und
wobei
drei
aufeinander
folgende
Durchläufe
einer
Aufheizungen
von
-100
°C
bis
+80
°C
für
den
ersten
und
-100
°C
bis
+150
°C
für
den
zweiten
und
dritten
Durchlauf,
bei
einer
konstanten
Heizrate
von
20
K/min,
mit
anschließender
Abkühlung,
bei
einer
Kühlrate
von
50
K/min
vorgenommen
und
die
dritte
Aufheizkurve
zur
Bestimmung
der
Werte
verwendet
wird.
In
the
context
of
this
invention,
the
glass
transition
temperature
T
g
is
determined
by
means
of
dynamic
differential
calorimetry
based
on
DIN
EN
61006,
method
A,
using
a
DSC
instrument
which,
for
determination
of
T
g,
has
been
calibrated
with
indium
and
lead,
and
conducting
three
successive
heating
runs,
from
?100°
C.
to
+80°
C.
for
the
first
run
and
from
?100°
C.
to
+150°
C.
for
the
second
and
third
runs,
at
a
constant
heating
rate
of
20
K/min,
with
subsequent
cooling
at
a
cooling
rate
of
50
K/min,
and
using
the
third
heating
curve
to
determine
the
values.
EuroPat v2