Übersetzung für "Differenzierungsfähigkeit" in Englisch

Diese Entfaltungshypothese wird durch einen Vergleich der Absorptions- und Differenzierungsfähigkeit täglicher Freizeitangebote begründet.
This hypothesis is confirmed by comparing daily leisure opportunities’ potential for absorption and differentiation.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis: Im Vortest wurden 8 RAPD-Primer auf Differenzierungsfähigkeit zwischen Isolat 21 und 22 geprüft.
In a preliminary test, eight RAPD primers were tested for their ability to differentiate between isolate 21 and isolate 22.
EuroPat v2
Unterschiedliche Methoden wie progressive Muskelentspannung, autogenes Training oder imaginative Verfahren wirken spannungslösend, blutdrucksenkend, fördern den Schlaf, die Zufriedenheit und das Wohlbefinden, verbessern die Konzentration und die Differenzierungsfähigkeit der Wahrnehmung.
Various methods such as progressive muscle relaxation, autogenic training and concentration techniques help reduce tensions and lower the blood pressure, leading to improved sleep, greater satisfaction and wellbeing, enhanced concentration and more differentiated perception.
ParaCrawl v7.1
Derart kultiviert, ist die Differenzierungsfähigkeit der Zellen in den Organoid Bodies aktiviert und die Zellen differenzieren sich in Zellen der drei Keimblätter Mesoderm, Entoderm und Ektoderm.
When cultured in this way, the ability of the cells to differentiate into organoid bodies is activated and the cells differentiate into cells of the three germ layers mesoderm, endoderm and ectoderm.
EuroPat v2
Daher bietet die vorliegende Erfindung die Möglichkeit, bspw. hoch angereicherte und gut definierte MSC Knochenmarkszellen bereitzustellen, mit einer herausragenden chondrogenen Differenzierungsfähigkeit, die für den klinischen Einsatz als Ausgangspopulation eingesetzt werden können.
Hence the present invention offers the possibility for example of providing highly enriched and well defined MSC bone marrow cells with outstanding chondrogenic differentiation potential, which can be used as a starting population for clinical use.
EuroPat v2
Die Wachstumscharakteristika, der Phänotyp und die Differenzierungsfähigkeit einzelner TNAP + CD56 + und TNAP + CD56 - Zellen wurde bestimmt, indem einzelne Zellen in Gelatine-beschichtete 96-Wellkulturplatten sortiert, und in einem Serumfreien Medium kultiviert wurden, bis makroskopisch sichtbare Kolonien (>20 Zellen) auftraten.
The growth characteristics, the phenotype and the differentiation capability of single TNAP + CD56 + and TNAP + CD56 ? cells was determined by sorting single cells in gelatin-coated 96-well culture plates and culturing them in a serum-free medium until macroscopically visible colonies (>20 cells) appeared.
EuroPat v2
Daher bietet die vorliegende Erfindung die Möglichkeit, hoch angereicherte und gut definierte TNAP + CD56 + Knochenmarkszellen bereitzustellen, mit einer herausragenden chondrogenen Differenzierungsfähigkeit, die für den klinischen Einsatz als Ausgangskultur bzw. Population eingesetzt werden können.
Hence the present invention offers the possibility of providing highly enriched and well defined TNAP + CD56 + bone marrow cells with outstanding chondrogenic differentiation capability, which can be used for clinical application as starting culture or population.
EuroPat v2
Das Aussortieren einzelner Zellen aus beiden Subsets bestätigte die unterschiedliche Proliferations- und Differenzierungsfähigkeit der TNAP + CD56 + und TNAP + CD56 - Zellen.
Sorting out of individual cells from both subsets confirmed the different proliferation and differentiation capability of the TNAP + CD56 + and TNAP + CD56 ? cells.
EuroPat v2
Außerdem verlieren Stammzellen, insbesondere solche mesenchymalen Charakters, in hohen Passagen immer stärker ihre Differenzierungsfähigkeit und sind deshalb nur beschränkt für die eingangs genannten Zwecke und insbesondere für Untersuchungen der Differenzierungsprozesse verwendbar.
In addition, stem cells, especially those of mesenchymal character, increasingly lose their differentiation ability in higher passages and are therefore only suitable to a limited extent for the purpose mentioned at the outset and especially for the examination of the differentiation processes.
EuroPat v2
Die Messung der auditiven Differenzierungsfähigkeit des Ohrs für die einzelnen Frequenzbereiche bildet die Grundlage für das individuell ausgearbeitete Programm der Sprachsensibilisierung und Sprachintegration.
Measuring the ability of the ear to differentiate individual auditive frequencies is the basis on which each person's comprehensive language coaching program will be designed.
ParaCrawl v7.1
Alle traditionellen Formen des Spiels - Bewegungsspiele, aber auch Singen oder Basteln – fördern die sinnliche Differenzierungsfähigkeit.
All traditional forms of playing – above all games with movement, but also singing and handicrafts – promote differentiation of sensual perception in children.
ParaCrawl v7.1
Jede Aufgabe ist Differenzierungsfähigkeit.
Each task is differentiating ability.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender Differenzierungsfähigkeit der Aufgaben auf der russischen Sprache ist die maximale Einheit der Absolventen gut und schlecht vorbereitet.
With increasing differentiating ability of the tasks on the Russian language is the maximum unit of graduates in well-and poorly prepared.
ParaCrawl v7.1
Mit allen drei Stammzellentypen lassen sich Zellen für praktisch jedes Gewebe des menschlichen Körpers entwickeln, wodurch dieses Gewebe regeneriert werden kann (Differenzierungsfähigkeit).
All these three types of stem cells can be differentiated into cells of almost all tissues of the human body, regenerating them (differentiating ability).
ParaCrawl v7.1
Bevor auf einige Arbeitsfelder der Medienerziehung eingegangen wird, erscheint es notwendig, den Begriff "Medienkompetenz" im Sinne dieses Erlasses zu definieren: Medienkompetenz als Zielhorizont medienpädagogischer Bemühungen umfasst neben der Fertigkeit, mit den technischen Gegebenheiten entsprechend umgehen zu können, vor allem Fähigkeiten, wie Selektionsfähigkeit, Differenzierungsfähigkeit, Strukturierungsfähigkeit und Erkennen eigener Bedürfnisse u.a.m.
Before launching into a discussion of some fields of media education, it seems necessary to define the term "media competence" within the meaning of this Ordinance: Media competence as an objective of media-pedagogical work includes not just the skills to handle the technical side but, even more, skills such as the ability to select, differentiate, structurise and recognise own needs, etc.
ParaCrawl v7.1