Übersetzung für "Differenzierglied" in Englisch

Der erste vom Differenzierglied erzeugte Impuls wird dabei als Startimpuls nicht berücksichtigt.
The first pulse produced by the differentiator as a starting pulse is disregarded.
EuroPat v2
Das Differenzierglied bildet die Ableitung des Signals PULS nach der Zeit.
The differentiating element forms the derivative of the signal PULSE according to time.
EuroPat v2
Das Differenzierglied weist keine Grenzfrequenz auf.
The differentiator has no cut-off frequency.
EuroPat v2
Die Steuerimpulse werden einer­seits einer Sensor-Aktivierungsschaltung 10 und anderer­seits einem Differenzierglied 11 zugeführt.
The control pulses are applied on the one hand to a sensor activation circuit 10 and also to a differentiator 11.
EuroPat v2
Für die einmalige Differention ist auch nur ein Differenzierglied erforderlich.
And only one differentiating member is required for the one-time differentiation.
EuroPat v2
Der Ausgang der Auswerteeinheit ist mit dem Differenzierglied verbunden.
The output of the analyzing unit is connected to the differentiating member.
EuroPat v2
Der Ausgang der Auswerteeinheit 4 ist mit einem Differenzierglied 5 verbunden.
The output of the analyzing unit 4 is connected to a conventional differentiating member 5.
EuroPat v2
In Figur 5 ist die Umkehrung des Arbeitsprinzips von dem Differenzierglied 62 gezeigt.
In FIG. 5, the inversion of the operating principle of the differentiating member 62 is shown.
EuroPat v2
Dieser wird einem nachgeschalteten Differenzierglied 122 zugeführt.
This value is supplied to a downstream differentiation element 122 .
EuroPat v2
Der Transistorstufe können außerdem ein Differenzierglied und eine Clippingeinrichtung nachgeschaltet sein.
The transistor stage can also be followed by a derivative element and a clipping device.
EuroPat v2
Um Bestrahlungsänderungen nachweisen zu können, war vor oder nach dem Eingangsverstärker meist ein Differenzierglied vorgesehen.
In order to be able to detect changes in the radiation impingement a differentiation element usually was provided before or after the imput amplifier.
EuroPat v2
Das Rechteckspannungssignal S13 ist über ein Differenzierglied 14 einem nachtriggerbaren, monostabilen Kippglied 15 zugeführt.
The rectangular voltage signal S13 is supplied via a differentiating section 14 to a retriggerable monostable flip-flop 15.
EuroPat v2
Der Tachogenerator 7 ist mit dem Differenzierglied 11 und dieses mit der Verlustkorrekturschaltung 10 verbunden.
The tachogenerator 7 is connected with the differentiating element 11 and this is connected with the loss correction circuit 10 .
EuroPat v2
Zur Erkenneung wird dieses Signal über ein Differenzierglied geleitet und die Amplitude mittels eines Komparators ausgewertet.
For the purpose of detection, this signal is conducted via a differentiator and the amplitude evaluated by means of a comparator.
EuroPat v2
Die Elemente R26 und L2 bilden zusammen mit C19 ein Differenzierglied und verkürzen den Trigger-Impuls.
The elements R26 and L2, together with C19, form a differentiating member and shorten the trigger pulse.
EuroPat v2
Der Spannungsmeßeinrichtung MU ist ein Differenzierglied DIF 2 nachgeschaltet, welches die gemessene Spannung UD differenziert.
The voltage measuring device MU is likewise followed by a second differentiation element DIF2, which differentiates the measured voltage UD.
EuroPat v2
Diese Rechnerschaltung kann auch in dem Differenzierglied 11 integriert sein oder ein Teil des Prüfstandsrechners darstellen.
This computer circuit can also be integrated into the differential element 11 or may represent a component of the test bench computer.
EuroPat v2
In dem Differenzierglied 11 werden die Steuerimpulse differenziert und auf einen Lichtsender 12 gegeben.
In the differentiator 11 the control pulses are differentiated and applied to a light transmitter 12.
EuroPat v2
Das Differenzierglied 4 weist den Eingang 203 und zwei Ausgänge, 208 sowie 209, auf.
The differentiating element 4 includes the input 203 and two outputs, 208 as well as 209.
EuroPat v2
Das Differenzierglied 36, 37 bewirkt, daß nur die positive Anstiegsflanke des Lichtimpulses wirksam wird.
The differentiating member 36, 37 effects that only the positive initial slope of the light pulse becomes effective.
EuroPat v2
Der Komparator 800 mit Differenzierglied 801, Baugruppe 8 der Verzögerungseinheit 2, weist nach Fig.
The comparator 800 with the differentiating element 801, component group 8 of the delay unit 2, pursuant to FIG.
EuroPat v2
Der Temperaturgradient läßt sich vorteilhaft mit einem Differenzierglied messen, das nur wenige Bauteile aufweist.
The temperature gradient can advantageously be measured with a differentiation element that has only a few components.
EuroPat v2
Die Detektorsignale werden über ein Differenzierglied 4 und einen Analog-Digital-Wandler 5 einem Signalanalyseprozessor 6 zugeführt.
The detector signals are supplied to a signal analysis processor 6 via a differentiating element 4 and an analog/digital converter 5 .
EuroPat v2
Bei der Auslegung der Regeleinrichtung kann jedem Reglerbaustein ein individuelles, separat gehaltenes Differenzierglied zugeordnet sein.
In the configuration of the control device, an individual differentiating element kept separate can be allocated to each controller.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall erfolgt die Bildung der zeitlichen Ableitung des Dichtesignals durch ein Differenzierglied.
In this case too the timing of the density signal is derived by a differentiating element.
EuroPat v2
Die Grobregelsignale G1 und die Signale S5 werden dem Differenzierglied DIF zugeführt, das bei jeder Änderung der Grobregelsignale G1 und der Signale S5 den Frequenzteiler FT3 zurücksetzt.
The coarse regulating signals G1 and the signals S5 are fed to the differentiating element DIF, which resets the frequency divider FT3 with each modification of the coarse regulating signals G1 and the signals S5.
EuroPat v2
Die zweite der Spannungs-Vergleichsschaltung 8 zugeführte Spannung wird von einem Differenzierglied 6 geliefert, von dem die vom Sensor 2 kommende sinusförmige Spannung differenziert und zu einem proportionalen Anteil der Sensorspannung hinzuaddiert wird.
The second voltage fed to the voltage comparison circuit 8 is furnished by a time differentiating member 6 which differentiates the sinusoidal voltage coming from the sonsor 2 and adds to the differentation result a component proportional to the sensor voltage.
EuroPat v2
In der Spannungs-Vergleichsschaltung 8 wird die von der Schaltung 11 gelieferte Regelspannung mit der vom Differenzierglied 6 kommenden Summenspannung verglichen.
The control voltage furnished by the circuit 11 is compared in the voltage comparison circuit 8 with the sum voltage coming from the differentiating member 6.
EuroPat v2